In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Nowadays, university education stands in front of both students who feel they are weak and teachers who are addicted to using traditional and dependent teaching. This has led to have negative repercussions on the learner from different aspects, including the mental aspect and the academic achievement process. Therefore, the present research is concerned with finding a new teaching method that adopts the motivation by the fear of failure technique. Thus, the study aims to examine the effect of adopting this method on students’ academic achievement. To achieve this aim, an experimental method was used, and an achievement test was built for the curriculum material of level two students. The pretest test was applied on 17 male and female s
... Show MoreA thin CdS Films have been evaporated by thermal evaporation technique with different thicknesses (500, 1000, 1500 and 2000Å) and different duration times of annealing (60, 120 180 minutes) under 573 K annealing temperature, the vacuum was about 8 × 10-5 mbar and substrate temperature was 423 K. The structural properties of the films have been studied by X- ray diffraction technique (XRD). The crystal growth became stronger and more oriented as the film thickness (T) and duration time of annealing ( Ta) increases.
The genus of Chrysobothris Eschscholtz, 1829 is one of the most diverse and widespread genera of the family Buprestidae of some 700 described species distributed throughout the world. In Iraq, particularly in the Kurdistan region, about 4 species had been recorded so far, many of these species are sympatric, share larval host plants, and are difficult to reliably separate morphologically. The current study investigates species limits and relationships among the recognized species occurring within the Erbil Province; mitochondrial cytochrome C oxidase (COX I) molecular analysis confirmed the monophyly of two Chrysobothris species, Ch. affinis (Fabricius, 1794) and Ch. chrysostigma (Linnaeus, 1758). Implications of the resultant larval mor
... Show MoreThis mini review provides an overview of methods for manufacturing expanded graphite (EGT) and the use of its composites with metal oxides in the field of photodegradation of dyes. Dyes from textile manufacturing represent a significant environmental pollution problem in waterways worldwide, highlighting the need for environmentally friendly and efficient technologies to remove dyes from industrial and local wastewater. Photodegradation technologies offer a low-cost, sustainable solution with minimal secondary pollution. Carbon-based materials, such as expanded graphite, are advantageous in enhancing catalytic activity. Accordingly, this review will explore the different fabrication techniques of expanded graphite and summarize the recent d
... Show MoreThe purpose and goal of the research revolve around the diagnosis of intellectual capital as the logical indicator to study an effective human resource management practice and its influential role in determining the overall quality management of higher education institutions and scientific research in Baghdad.
To achieve the purpose of the research, an upgraded standard questionnaire was used to collect data and distribute it to the selected sample in a statistical manner from the study population of (5) institutions affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Resear
... Show MoreCopper oxide thin films were deposited on glass substrate using Successive Ionic Layer Adsorption and Reaction (SILAR) method at room temperature. The thickness of the thin films was around 0.43?m.Copper oxide thin films were annealed in air at (200, 300 and 400°C for 45min.The film structure properties were characterized by x-ray diffraction (XRD). XRD patterns indicated the presence of polycrystalline CuO. The average grain size is calculated from the X-rays pattern, it is found that the grain size increased with increasing annealing temperature. Optical transmitter microscope (OTM) and atomic force microscope (AFM) was also used. Direct band gap values of 2.2 eV for an annealed sample and (2, 1.5, 1.4) eV at 200, 300,400oC respect
... Show MoreThe Mediating Role of Cobit 2019 in Managing the Relationship Between Qualitative Characteristics of Accounting Information and Information Asymmetry
Abstract The results of isolation, morphological and microscopic diagnosis, Chromic Agar, Vitik technology and Bact Alert showed that the diagnosis of fungi isolated from blood samples of end-stage renal patients who did not undergo dialysis and those who underwent dialysis was 60 samples for each type. The total number of fungal isolates isolated from people who did not undergo dialysis was 26 pathogenic fungal isolates, with a percentage frequency of 43.33%. In this study, 4 genera of pathogenic fungi were identified: Candida spp, Rhodotorula spp, Cryptococcus spp. and Aspergillus spp. The number of Candida isolates reached 13 isolates, with a frequency of 50%. The results also showed that the diagnosed species from the genus Rhodotorula
... Show More