Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 30 2021
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The effect of intellectual capital on the Total quality management of higher education and scientific research institutions in Baghdad
...Show More Authors

         The purpose and goal of the research revolve around the diagnosis of intellectual capital as the logical indicator to study an effective human resource management practice and its influential role in determining the overall quality management of higher education institutions and scientific research in Baghdad.

       To achieve the purpose of the research, an upgraded standard questionnaire was used to collect data and distribute it to the selected sample in a statistical manner from the study population of (5) institutions affiliated with the Ministry of Higher Education and Scientific Resear

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Environmental Assessment of the Quality of Water and the Hydrochemical Formula Used for Some Groundwater Wells in Karbala Governorate
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
The effect of some environmental variables on the abundance and distribution of aquatic macrophytes in Al-Hawizeh marsh, Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>Aquatic macrophyte communities and environmental factors were studied at four Al-Hawizeh marsh sites from December 2017 until November 2018. Quantitative data from thirty species of aquatic plants were collected to investigate density, vegetation cover, biomass and their relationship to the environmental factors. For emerging plants, relative abundance reached the highest values (36%) than submerged and wet species, while free-floating plants produced the lowest value (17%).Physical and chemical properties have been studied including water temperature ranging from 11.3 ° C in January to 31.4 ° C in August, dissolved oxygen (DO)ranging from 1.88 mg/L in September to 10.5 mg / L in Ap</p> ... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Apr 03 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Typical Effect of Flower and Coscroff on Expressive the Development of Lateral Thinking among the Literary Fifth Grade Students
...Show More Authors

Abstract

The current research aims to identify the typical effect of Flower and Coscroft on expressive performance and the development of lateral thinking among literary fifth-grade students. To achieve the research objective, the researcher chose a sample of (90) female students from the fifth literary grade, with two experimental groups and a control group. The research groups are of six subjects. The research found that the two experimental groups have more expressive performance than the control group. Students of the first experimental group outperformed the students of the second experimental group in expressive performance and lateral thinking tests. In light of the findings of the research, the researcher

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 08 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation the effect of burning investment and black sand materials on the surface roughness of acrylic resin denture base
...Show More Authors

Objective: The aim of this study was to evaluate the effect of pumice, burning investment material
and black sand on the surface roughness of heat cure acrylic resin.
Methodology: Sixty specimens were prepared from pink heat cure acrylic resin, the specimens
where grouped into; 20 specimens which polished with pumice and water (control group); 20
specimens which polished with investment material (after burning it) and water; and 20 specimens
which polished with black sand and water. The average surface roughness of specimens after
polishing procedure had been determined by profilometer (surface roughness tester).
Results: Through the application of ANOVA and LSD tests, the result of this study showed that there
wa

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 01 2023
Journal Name
Journal Of Molecular Liquids
On the influence of hydrocarbons solvents on the inhibition efficiency of some organic corrosion inhibitors: Theoretical and validation studies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (10)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Apr 16 2021
Journal Name
Pharmaceutical Medicine
The Epidemic of Substandard and Falsified Medications in Iraq: Evaluating the Effectiveness of National Pharmacovigilance Alerts to Community Pharmacies
...Show More Authors

View Publication
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Case Studies In Construction Materials
Appraising the synergistic use of recycled asphalt pavement and recycled concrete aggregate for the production of sustainable asphalt concrete
...Show More Authors

Material obtained from the demolition of concrete structures and milling of flexible pavements has the highest potential for recyclability. This study aimed to evaluate the performance of hot mix asphalt with the concurrent use of recycled asphalt pavement (RAP) and recycled concrete aggregate (RCA). Contents of RAP and RCA were varied from 0% to 50% by fixing the total recycling materials percentage to 50%. Penetration grade 40/50 virgin binder and waste engine oil (WEO) as rejuvenator were used in the present study. A series of tests, such as Scanning electron microscopy (SEM), Marshall stability, indirect tensile strength test, IDEAL CT, uniaxial compression test, and resilient modulus test, were carried out to assess the performance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (21)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 01 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measurement of Government Debt Indicators and the most Its important Effects in Iraq for The period of 1990 – 2013
...Show More Authors

Indicators of government debt is of extreme importanse in economic activity through knowledge of the economic impact of government debt, if the phenomenon is accepted or prepared to dangerous stage by stage, and there fore it can Through these indicators to measure the degree of indebtedness in relation to the economic activity of the Government on the one hand, the governments  ability to repay  the other hand.

      Due to this it inferred that the degree of indebtedness in Iraq  specificratio has exceed 60% during the period 1990 – 2002 ntejh lack of political and economic stability of the government, which led to the governments  inability to repay the ma

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
Asian Journal Of Management Research
The influence of human resources management practices, and government’s role in the organizational performance of small businesses in Malaysia
...Show More Authors

This study tries to examine a model involving human resources management practices, employees’ outcomes, governmental support, and organizational performance of small businesses in Malaysia. It was hypothesized that HRM practices will be positively related to the organizational performance (financial and operational), and that employees’ outcomes would serve as a mediator in the relationship between HRM practices and performance. Also it was hypothesized that the governmental support will be positively related to organizational performance. The statistical results on data gathered from a sample of 265 small manufacturing businesses will demonstrate the nature of relationships among the study variables. Theoretical and practical

... Show More
View Publication Preview PDF