Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 25 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
An Antimicrobial Activity of Moringa Oleifera Extract in Comparison to Chlorhexidene Gluconate (In vitro study)
...Show More Authors

Background: Oral diseases persist to be a major health problem all over the world. Various bacteria and fungi are found to be the possible pathogensresponsible for the oral diseases. Moringa oleifera it is an extraordinary nutritious vegetable tree with many different uses. These leaves have high medicinal value. In the present study, antibacterial and antifungal activities of aqueous extracts of plant Moringa oleifera in comparison to chlorohexidene gluconate and deionized water were determined. Materials and methods: The leaves of plant of Moringa oleifera were collected from College of Pharmacy; Baghdad, Iraq. Tested microorganism (bacterial and fungal) was isolated from different clinical specimens. In-vitroantimicrobial activity was pe

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 12 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Spectrum of central nervous system infections in neurosciences hospital in two years : a retrospective study
...Show More Authors

Background :Infectious disorders in general have high morbidity and mortality.. CNS infections include many disorders like bacterial meningitis, tuberculous and other subacute and chronic meningitis, viral meningitis, cerebral abscess, spinal cord infections, and others.
Objective: To assess our locality about prevalence of CNS infections , to have more awareness regarding CNS infections, and to try to find the proper way to reduce their prevalence and to treat them in appropriate way.
Method :We revised the records of all the cases of CNS infections excluding cases of spinal cord infections who were admitted in the wards of neuroscience hospital over the previous two years ( from July/2010 to June 2012 ),those were 132 cases.Seaso

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Apr 01 2022
Journal Name
Heliyon
Stigma towards health care providers taking care of COVID-19 patients: A multi-country study
...Show More Authors

View Publication
Scopus (34)
Crossref (27)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 05 2016
Journal Name
Baghdad Science Journal
Removal Color Study of Toluidine Blue dye from Aqueous Solution by using Photo-Fenton Oxidation
...Show More Authors

The degradation of Toluidine Blue dye in aqueous solution under UV irradiation is investigated by using photo-Fenton oxidation (UV/H2O2/Fe+). The effect of initial dye concentration, initial ferrous ion concentration, pH, initial hydrogen peroxide dosage, and irradiation time are studied. It is found put that the removal rate increases as the initial concentration of H2O2 and ferrous ion increase to optimum value ,where in we get more than 99% removal efficiency of dye at pH = 4 when the [H2O2] = 500mg / L, [Fe + 2 = 150mg / L]. Complete degradation was achieved in the relatively short time of 75 minutes. Faster decolonization is achieved at low pH, with the optimal value at pH 4 .The concentrations of degradation dye are detected by spectr

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jun 03 2016
Journal Name
Iraqi Medical Journal
EVALUATION OF PATIENTS WITH CARPAL TUNNEL SYNDROME TREATED BY MINIMAL PALMAR INCISION (A PRELIMINARY STUDY)
...Show More Authors

Background : Carpal tunnel syndrome (CTS) is the most common entrapment neuropathy of upper extremities and Open carpal tunnel release is the most frequent surgical procedure and the gold standard for cases that do not respond to conservative treatment. Aims :This study is used to evaluate the functional outcome of limited palmar mini-incision of carpal tunnel release. This study aims to determine the safety and symptomatic and functional efficacy of median nerve decompression with limited incision in carpal tunnel syndrome surgery. Patients and methods:Carpal tunnel release with a 1.5-2 cm limited palmar incision was performed on 20 patients. Patients were evaluated initially at one month after treatment according to symptom severity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Study of nuclear structure for carbon isotopes using local scale transformation technique in shell model
...Show More Authors

This work is devoted to study the properties of the ground states such as the root-mean square ( ) proton, charge, neutron and matter radii, nuclear density distributions and elastic electron scattering charge form factors for Carbon Isotopes (9C, 12C, 13C, 15C, 16C, 17C, 19C and 22C). The calculations are based on two approaches; the first is by applying the transformed harmonic-oscillator (THO) wavefunctions in local scale transformation (LST) to all nuclear subshells for only 9C, 12C, 13C and 22C. In the second approach, the 9C, 15C, 16C, 17C and 19C isotopes are studied by dividing the whole nuclear system into two parts; the first is the compact core part and the second is the halo part. The core and halo parts are studied using the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Tue Oct 07 2003
Journal Name
University Of Baghdad
A STUDY ON SOLVENT EXTRACTION OF HOLMIUM (III) WITH SUDAN BLACK B REAGENT (M.Sc. Thesis)
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Use Dividend Discount Model , DDM in Stocks Valuation With Framework of Inflation: An Applied Study
...Show More Authors

The theme of this Study presents analysis and discuss to the "Share the framework for assessing inflation," a practical study in a sample of joint stock companies listed on the Iraq Stock Exchange for the years (2009-2013). To determine the extent of the disparity between the nominal value of shares (Nominal Value) before deducting inflation and the real value (Real Value) per share, after deducting inflation in the case of zero growth. The study relied on annual reports of the companies of the research sample of the Iraq Stock Exchange, as well as the Iraqi Securities Commission. Besides the annual reports issued by the Ministry of Planning, as well as annual reports and statistical bulletin issued by the Central Bank of Iraq. It is fra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Res Militaris
EMPLOYING HOFSTEDE'S CULTURAL DIMENSIONS IN TELEVISION ADVERTISING: (An Analytical Study of Zain’s “Ya Baghdad” Advertisement)
...Show More Authors

The research aims to analyze the television advertisement to monitor the indirect and underlying meanings behind the apparent significance in Zain’s “Ya Baghdad” Advertisement through sociological analysis, in accordance with the cultural analysis of Hofstede’s ‘Model of Cultural Dimensions’. Our choice of such a model in practical application over other models that may have provided more dimensions is due to its ability and verification in explaining cultural diversity and additionally the size of data and studies on the cultural dimension. This study’s aim is to verify the validity, stability and significance of this model before being adopted by Hofstede as a measurement tool. This model was used in order to analyze the rel

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus
Publication Date
Mon Jun 19 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Study of Some Mechanical Properties for a Polymer Material Reinforcement with Chip or Powder Copper
...Show More Authors

In this paper, chip and powder copper are used as reinforcing phase in polyester matrix to form composites. Mechanical properties such as flexural strength and impact test of polymer reinforcement copper (powder and chip) were done, the maximum flexural strength for the polymer reinforcement with copper (powder and chip) are (85.13 Mpa) and (50.08 Mpa) respectively was obtained, while the maximum observation energy of the impact test for the polymer reinforcement with copper (powder and chip) are (0.85 J) and (0.4 J) respectively  

View Publication Preview PDF
Crossref