Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Effect Of Using Quantitative Methods Of Demand Forecasting In Improving Of Supply Chain Performance:" Case Study In One Of An Industerial Organization"
...Show More Authors

Objecte The study aims to test the effect of using the appropriate quantitative method of demand forecasting in improving the performance of supply chain of the aviation fuel product ( The study sample), One of the products of the Doura refinery (The study site), By testing a set of quantitative methods of demand forecasting using forecasting error measurements, and choosing the least faulty, most accurate and reliable method and adept it in the building  chain.

Is the study of problem through a starting with the fol

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Design and Construction of a Dust Detection System using Infrared Laser: The Case of Dust Storms in Baghdad in the Summer 2022
...Show More Authors

Iraq suffers from serious pollution with harmful particles that have important direct and indirect effects on human activities and human health. In this research, a system for detecting pollutants in the air was designed and manufactured using infrared laser technology. This system was used to detect the presence of pollutants in the dust storms that swept the city of Baghdad which could have a negative impact on human health and living organisms.

The designed detection system based on the use of infrared laser (IR) with a wavelength of 1064 nm was used for the purposes of detecting pollutants based on the scattering of the laser beam from these pollutants. The system was aligned to obtain the best signal for the scattered rays, w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu May 04 2017
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
The Reduction of Resolution of Weyl Module from Characteristic-Free Resolution in Case (4,4,3)
...Show More Authors

In this paper we study the relation between the resolution of Weyl Module F K ) 3 , 4 , 4 (
in
characteristic-free mode and in the Lascoux mode (characteristic zero), more precisely we
obtain the Lascoux resolution of F K ) 3 , 4 , 4 (
in characteristic zero as an application of the
resolution of F K ) 3 , 4 , 4 (
in characteristic-free.
Key word : Resolution, Weyl module, Lascoux mode, divided power, characteristic-free.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 31 2023
Journal Name
Lark
Digital and pedagogical practices of French as a foreign language in a post-COVID-19 context (The case of the University of Baghdad)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
32nd Annual Meeting North American Skull Base Society
Surgical Reexploration of a Cerebral Arteriovenous Malformation Remnant: Literature Review and Illustrative Case
...Show More Authors

View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Oct 17 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of the Principal components and Partial least squares methods to estimate the parameters of the logistic regression model in the case of linear multiplication problem
...Show More Authors

Abstract

  The logistic regression model is one of the nonlinear models that aims at obtaining highly efficient capabilities, It also the researcher an idea of the effect of the explanatory variable on the binary response variable.                                                                                  &nb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Oct 28 2022
Journal Name
Surgical Neurology International
Extracranial carotid localized fibromuscular dysplasia: A case report and literature review
...Show More Authors
Background:

Fibromuscular dysplasia (FMD) is a noninflammatory and nonatherosclerotic arteriopathy that is characterized by irregular cellular proliferation and deformed construction of the arterial wall that causes segmentation, constriction, or aneurysm in the intermediate-sized arteries. The incidence of FMD is 0.42–3.4%, and the unilateral occurrence is even rarer. Herein, we report a rare case of a localized extracranial carotid unilateral FMD associated with recurrent transient ischemic attacks (TIAs) treated by extracranial-intracranial bypass for indirect revascularization. The specific localization of the disease rendered our case unique.

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Fusion: Practice And Applications
A Hybrid Meta-Heuristic Approach for Test Case Prioritization and Optimization
...Show More Authors

The application of the test case prioritization method is a key part of system testing intended to think it through and sort out the issues early in the development stage. Traditional prioritization techniques frequently fail to take into account the complexities of big-scale test suites, growing systems and time constraints, therefore cannot fully fix this problem. The proposed study here will deal with a meta-heuristic hybrid method that focuses on addressing the challenges of the modern time. The strategy utilizes genetic algorithms alongside a black hole as a means to create a smooth tradeoff between exploring numerous possibilities and exploiting the best one. The proposed hybrid algorithm of genetic black hole (HGBH) uses the

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Oct 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Chemical-Free Greywater Treatment Using Aeration, Sedimentation, Followed by Granular Activated Carbon Filter (GAC) -A Case Study of Baghdad city household
...Show More Authors

Greywater is a possible water source that can be improved for meeting the quality required for irrigation. Treatment of greywater can range from uncomplicated coarse filtration to advanced biological treatment. This article presents a simple design of a small scale greywater treatment plant, which is a series of physical and natural processes including screening, aeration, sedimentation, and filtration using granular activated carbon filter and differentiates its performance with sand filter. The performance of these units with the dual filter media of (activated carbon with sand) in treatment of greywater from Iraqi house in Baghdad city during 2019 and that collected from several points including washbasins, kitchen si

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Effect of Heterogeneity on Recovery Factor for Carbonate Reservoirs. A Case Study for Mishrif Formation in West Qurna Oilfield, Southern Iraq
...Show More Authors

Oil recovery could be impacted by the relation between vertical permeability (Kv) and horizontal permeability (Kh) (Kv/Kh). 4816 plugs that have been getting hold of 18 wells of Mishrif formation in the West Qurna oilfield were used. Kv/Kh data provided some scatter, but the mean is ~1. Kv/Kh =1 was used for the Petrel model before upscaling according to the heterogeneity of each layer.

Kv/Kh values for Mishrif Formation in West Qurna Oilfield are 0.8 for relatively homogeneous, 0.4 for heterogeneous rock, and 0.1 for cap rocks (CRII).

   Eclipse TM was used for reservoir simulation. PVT and SCAL data e

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (12)
Crossref