Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 21 2025
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The effect of thermocycling and different pH of artificial saliva on the impact and transverse strength of heat cure resin reinforced with silanated ZrO2 nano-fillers.
...Show More Authors

Background: The aim of this study was to evaluate the effect of thermo cycling and different pH of artificial saliva (neutral, acidic, basic) on impact and transverse strength of heat cure acrylic resin reinforced of with 5% silanated ZrO2 nano fillers. Materials and methods: 120 samples were prepared, 60 samples for impact strength test and another 60 samples for transverse strength test, for each test, samples were divided into two major groups (before and after thermo cycling), then each of these major groups were further subdivided into 3 subgroups according to the pH of prepared artificial saliva (neutral, acidic, basic). Charpy impact device was used for impact strength test and Flexural device was used for transverse strength test. R

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
( the effect of Cognitive Acceleration strategy and random excitement strategy in achievement of geography material and developing the reflective thinking for students of literary fifth class)
...Show More Authors

The research aims to find out the effect of Cognitive Acceleration strategy and random excitement strategy in achievement of geography material and developing the reflective thinking for students of literary fifth class . 

  the researcher depended a partial control experimental design with the three groups(the competence groups of the pre & post tests), The sample is deliberately selected  from first AL-Rusafah Directorate General of Education in Baghdad.  AL.fardoos Interme

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Screening of Obesity, Blood Pressure and Blood Glucose among Female Students Athletes at the College of Physical Education and Sport Sciences in the University of Baghdad
...Show More Authors

View Publication
Scopus (6)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Communications In Mathematical Biology And Neuroscience
Stability and Hopf bifurcation of an epidemiological model with effect of delay the awareness programs and vaccination: analysis and simulation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Feb 20 2025
Journal Name
Experimental Oncology
The Potential Role of HDAC1 and HDAC3 Immunoexpression in P53 Downregulation and Tumor Aggressiveness of Colon and Rectum Carcinomas Patients
...Show More Authors

Background. Colorectal cancer, ranking second place in global cancer mortality, arises from diverse causes. There is growing recognition of the substantial involvement of the epigenetic modifications of histones at the DNA level in the occurrence of CRC. Aim. To assess the expression of p53, HDAC1, and HDAC3 proteins in a cohort of CRC patients and to analyze potential relationship between their expression and the stages of CRC progression. Materials and Methods. The retrospective investigation was carried out on 95 paraffin-embedded CRC tissue samples. The expression of p53, HDAC1, and HDAC3 was assessed immunohistochemically. Results. Notably, the expression of the p53 protein in CRC tissue samples exhibited a prominent correlatio

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jan 25 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Agricultural Sciences
EFFECTS OF MINERAL FERTILIZATION AND SPRAYING WITH SALICYLIC ACID AND AMINO ACIDS ON THE GROWTH AND PRODUCTIVITY OF INDUSTRIAL POTATOES
...Show More Authors

This experiment was carried out at a private field in the eastern Radwaniyah Baghdad for the fall season 2020/2021 and spring 2021 to study the effects of adding mineral fertilizers, spraying salicylic acid and amino acids on some growth traits and yield of industrial potato plants. 200 kg N h-1 , 100 kg P2O5 h-1, 100 kg K2O h-1 and F2 consist of 275 kg N h-1, 180 kg P2O5 h-1, 200 K2O h-1 and F3 consist of 350 kg N h-1, 360 kg P2O5 h-1, 300 K2O h-1 and salicylic acid in three concentrations of 0,50 and 100 mg L-1 ( S1, S2, S3) and amino acids in three concentrations of 0, 1.25 and 2.5 ml L-1 ( A1, A2 , A3) It was carried out as a factorial split plot experiment, where the fertilizer levels (F1, F2 and F3) are in the main plot and th

... Show More
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jan 03 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The role of teachers in Sociology In the development of creative thinking for students stage Middle school section of the literary In Karkh II schools From the perspective of the teachers and the students themselves
...Show More Authors

This study aimed identify the teachers of sociology. In the development of creative thinking. I have students in middle school .llvra literary. In schools. Second Karkh From the perspective of the teachers and the students themselves  numbered (41), a teacher and a school. As The study population   encompassed of some students the fourth and fifth preparatory stage in the Karkh II schools, totaling 200 male and female students. As the study sample were consisted of (7) and a teacher (34) and accented (85) of male students (115) were female student The researcher the questionnaire which consisted of (39) items And to achieve the objectives of the study it was ascertained sincerity And stability. And

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Apr 14 2024
Journal Name
Plant Archives (09725210)
Effect of addition of organic and chemical fertilization and spraying of alpha tocopherol on the growth and yield of tomato (Solanum lycopersicum mill.).
...Show More Authors

Publication Date
Sat Nov 26 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the tax gap resulting from the application of the direct deduction method and its reflection on the financial objective of the tax: Applied research in the General Directorate of education in Diyala
...Show More Authors

The research aims to shed light on the nature of the tax gap in the income tax by the method of direct deduction and its reflection on the financial objective of the tax, and to determine the reasons for this gap in the deduction between the tax due in accordance with the laws and instructions in force and the tax actually paid. The tax gap is a real problem that cannot be ignored for what it represents loss of financial revenues due to the state.

The research problem is represented in the existence of a gap between the tax due according to direct deduction instructions and the tax actually paid according to the financial statements, and to achieve the objectives of the research and test the hypotheses, t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 30 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Evaluating the extent of the response of the tax administration leaders towards the concept of the strategic lens and its relationship to tax pioneer performance: Applied Research in the General Authority for taxes
...Show More Authors

The aim of the research is to evaluate the response of the researched leaders towards practicing the concept of the lens, which is its dimensions with (stakeholders, resource mobilization, knowledge development, culture management) and the nature of its relationship to tax pioneer performance represented in its dimensions (strategic direction, leadership indicators, growth, renewal and modernization, efficiency, Effectiveness) The questionnaire was approved as a main tool in collecting data and information from the sample members in the General Authority of Taxes, which number (91) Who are on (M. General Manager, Division Director, Deputy Director, Senior Division Director, Deputy Director, Second Division, Division Officer, M. D

... Show More
View Publication Preview PDF