In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Illiteracy has spread in the last years, although it was eliminated in the 1980s. The return of illiteracy brings ignorance, illness, backwardness and regression among nations. It has taken many types, mainly alphabetical, scientific and computer illiteracy. Hence, the increasing nature of illiteracy has attracted the attention of governments and societies alike. This may touch the reality of societies starting with their youth unless those, who are in charge, will find workable solutions for the existing problems. The results of the study revealed that there is a real disaster awaiting the next generation after years of stray, and ignorance of the people in charge who are too engaged in getting their privileges to care about this proble
... Show MoreA total of 215 sheep and 87 goats were carefully searched for ixodid ticks from January to December 2015 at different regions of the middle and south of Iraq. The detached ticks count 1533 ticks from sheep with intensity of 8.4 and count 332 ticks from goats with intensity of 6.8. Tick species recovered from sheep and their incidence rates were: Rhipicephalus turanicus (39%), Hyalomma anatolicum (28%), R. (Boophilus) annulatus (11%), Hyalomma sp. (9%), H. turanicum (6%), H. excavatum (6%) and R. leporis (1%) while the tick species recovered from goats and their incidence rates were: R. turanicus (64%), H. anatolicum (24%)
... Show MoreIn the name of of Allah the Merciful
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Seal of the Prophets and Messengers. The envoy is a mercy to the worlds Muhammad Sadiq Al - Amin, and to the pure and good companions of the Tayyibites.
The formula of the morphological formulas, which have diverged from other meanings, whether lexicon or contextual and what this formula contains many meanings (effective source) and (effective in the sense of effective) and (effective sense reactor) and (effective sense) and ( (F) in the sense of a similar character) and ((the name of the) (collect). This was dealt with in the formula in Surat al-Nisaa a gramophone study. As mentioned in the study of the morphological subj
Biomedical alloy 316L stainless steel enhancing to replace biological tissue or to help stabilize a biological structure, such as bone tissue, enhancing were coated with deposition a thin layer of silver nanoparticles as anti-bacterial materials by using DC- magnetron sputtering device. The morphology surface of The growth nanostructure under the influence of different working pressure were studied by atomic force microscope. The average grain size decrease but roughness of the silver thin layer was increased with‖ ―increasing the working pressure. The thickness of silver thin layer was increased from 107 nm at 0.08 mbar to 126 nm at 1.1 mbar. Antimicrobial activity of silver thin layers at different working pressure were studied. Th
... Show Morecharacteristic tissues and cells, exerting their pharmacological aspects and alleviating a lot of diseased processes. Accordingly, this research is about introducing some isatins to be nucleophilically attacked at C3 forming products of azomethine ylide functionality. These iminium compounds were made by allowing certain isatins to be reacted with the secondary amino acid, proline, at acetic acid and methanol medium and then collected after purification to be identified with total Leukocyte count (TLC) and melting point. The structural characterization was performed by fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), proton nuclear magnetic resonance (1H-NMR), and community health nursing (CHN) analysis. The microbiological evaluatio
... Show MoreComplex and complex psychological processes are complexand are the result of convergence, convergence and interaction between variables, including the subject of mediation or group or individual and psychological processes involved in the variance, including - personal knowledge and emotional tone (Osman, 1987, p. 8 ). An emotionally balanced individual has the ability to endure and delay meeting needs and has the ability to endure as much as possible. Of the emotional balance of the individual is characterized by emotional stability, show some signs of emotional agitation toward any kind of opposition, anger and realism in self-life and discipline (Swift, 1996, p. 44) Van, et al. , Indicates that people with low emotional balance,
... Show MoreThe aim of this research is to employ the roundhouse strategy to study its impact on the students achievement of the 10th grade in physics and their core thinking. After the application of the research experience and gaining data, which was processed statistically using the statistical packages program (SPSS). The results of the researcher revealed the superiority of the students of the experimental group who studied using the roundhouse strategy on the students of the control group who studied the usual method in the achievement test. As results showed that there were statistically significant differences between the average scores of the experimental group and the average scores of the control group students in the core thinking test and
... Show MoreThis is an open access by CC Attribution-Noncommercial-NoDerivatives 4.0
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Takfir is an ancient phenomenon that accompanied the emergence of Islam, and this phenomenon took its political dimension during the time of the fourth Rashidi Caliph with the emergence ofthe Kharijites sect that disbelieved many Muslims.
The study started from the hypothesis that "contemporary Islamicmovements and organizations have relied in their takfir on the ideas and fatwas presented by the predecessors which applied ontocontemporary rea
... Show MoreThe research revolves around the views of Al-Amadi and Al-Jurjani in the metaphors in their books, balancing Abu Tammam and Al-Bohtari, and mediation between Mutanabi and his opponents. And others whose poems were cited. One of the most important things we have reached is: the critics release the term metaphor to take sometimes and mean to take the meaning or steal it, and analyzed the evidence of metaphor as a rhetorical art in the light of what he heard about the former Arab poets, rejected the unusual metaphor out of use, and reclaimed the familiar metaphor. The research after submitted to the topics are: the first: Al-Amadi and his budget book, the second: Al-Jurjani and his book of mediation, and the third is divided into three dema
... Show MoreBSTRACT: BACKGROUND: Acne vulgaris(AV)is chronic inflammatory disease of pilosebaceous unit of young people. Patients with acne with or with out scarring might differ in regard to their immunological background from those free from acne. OBJECTIVES: To evaluate the problem of facial AV especially patients with scarring and to determine the frequency of associated skin diseases and to be compared with acne free control. METHODS: A cross sectional randomized controlled epidemiological study was conducted from Oct.2005-Oct. 2006.Three hundred students from Basra University; 132 (44%) males and 168 (56%) females were enrolled, their ages ranged from 18-25 (20.9±1.8) years. They were divided into: Group A those free from acne (98 individuals),G
... Show More