In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
This research for university students dialectic unemployment and work, focusing on
serious discussion, accurate and provide opinions between specialists and those interested in
the university youth issues and identify them in the light of the dialectical relationship
between unemployment and work for the purpose interpreted accurate and access to reality
without coverage and linked to the movement of the changing society now and the situation
that is happening in Iraq, where the loss of the safety and the weakness of the determinants of
economic well-being and the decline of public and social health and the unemployment rate
security in the heart of - programs - and blocs parties that Tgtill public opinion in any
Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and peace and blessings be upon our master Muhammad and his good and pure family. At the end of this research, we summarize some of the most important findings of our research, namely:
Raising a child properly from childhood leads to integrity in the life of the individual society, and if the young raised bad education, this education will affect itself and society negatively, so on parents and government institutions in any country to take care of children, and Islamic countries Specifically to give the child great attention; he is raised on the Koran and watered from its fountains, and armed with a weapon of morality from a young age, and to understand the biography of Mustafa (peace be upon h
This research aims to underscore the significance of women's emotional intelligence in enhancing the effectiveness of the Board of Directors, a crucial component of internal governance, particularly during crises. Despite strides made in recent decades in appointing women to senior roles in government, business, and education, challenges persist in improving women's leadership opportunities, especially in developing countries. The study utilizes statistical methods, including Pearson's correlation, to analyze the relationships between variables within a sample of banks listed on the Iraqi securities market, comparing periods before and during the COVID-19 pandemic (2019 and 2020). The goal is to measure the impact of female emotiona
... Show MoreIn this study, the researcher aims to analyze the content of the physics textbook for the 3rd intermediate grade according to the criteria for designing and producing infographics, and the research community consists of the content of the physics textbook for the 3rd intermediate grade intermediate grade for the academic year 2021-2022. The researcher adopted the analysis instruments with a number of the criteria for designing and producing infographics. The results revealed randomness in the percentage of the criteria included in the content of the physics textbook for the 3rd intermediate grade, and they are not compatible with the proposed criteria by the experts also.
Excessive skewness which occurs sometimes in the data is represented as an obstacle against normal distribution. So, recent studies have witnessed activity in studying the skew-normal distribution (SND) that matches the skewness data which is regarded as a special case of the normal distribution with additional skewness parameter (α), which gives more flexibility to the normal distribution. When estimating the parameters of (SND), we face the problem of the non-linear equation and by using the method of Maximum Likelihood estimation (ML) their solutions will be inaccurate and unreliable. To solve this problem, two methods can be used that are: the genetic algorithm (GA) and the iterative reweighting algorithm (IR) based on the M
... Show MoreBackground: Posterior superior alveolar artery (PSAA) is branch of the maxillary artery. It usually supplies the lateral wall of the sinus and overlying membrane. Evaluation and awareness of the anatomy of maxillary sinus before surgery is crucial to avoid surgical complications. The aim of this study is to examine the prevalence, location of the (PSAA) in relation to the floor of the maxillary sinus and alveolar crest using computerized tomography (CT) scans. Materials and Methods: This study included 180 Iraqi subjects (99 males and 81 females) with age more than 16 years old. CT scans for (right and left) Maxillary sinuses were done for each patient. The information obtained was assessed in a coronal multi planar reconstructions images (
... Show MoreThis paper aims at the fact that most organizations today suffer from a waste of time, effort, and cost, and they have difficulty in achieving the best performance situations and compete strongly. The researcher distributed 108 questionnaires as a statistical analyzable sample society where the sample intentionally consists of general managers, department head, and division head. The questionnaire was formulated according to the Likert scale. The use of personal interviews and observations are additional tools for data collection and a number of statistical methods is used for data analysis such as simple regression and correlation coefficient (Pearson). One of the most prominent conclusions is that the company has adequate and c
... Show More« The emergence of satellite channels has led to fundamental changes in the supposed role of television, making it a center of culture and an important tributary to social upbringing and influencing the attitudes and values of individuals and in making public opinion regarding various issues, some television programs target ordinary people at home by virtue of the nature of their subjects, where there is a large audience of viewers, who consume and absorb what is offered to them from the cultural production of those satellite channels that play with the aspirations of groups of society to find metaphysical or magic solutions to their social problems or psychological delusions. The media, through its various messages, contributes to brin
... Show More