Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 11 2019
Journal Name
Aip Conference Proceedings
An analytical study of soil temperature with respect to its salinity
...Show More Authors

In this study, the relationship between the bare soil temperature with respect to its salinity is presented, the bare soil feature is considered only by eliminating all other land features by classifying the site location by using the support vector machine algorithm, in the same time the salinity index that calculated from the spectral response from the satellite bands is calibrated using empirical salinity value calculated from field soil samples. A 2D probability density function is used to analyze the relationship between the temperature rising from the minimum temperature (from the sunrise time) due to the solar radiation duration tell the time of the satellite capturing the scene image and the calibrated salinity index is presented. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Cognitive Linguistic Study of Battered Woman in Selected Iraqi Caricatures
...Show More Authors

The present paper is a qualitative descriptive study. It aims to examine the macro-cultural schemata addressing the concept of violence against women in Iraq from a cognitive linguistic point of view. To meet this objective, a number of Iraqi social caricatures have been selected from two popular and active Iraqi caricaturists, Odeh Al-Fahdawi and Nasser Ibrahim. The selection and the analysis of data have been achieved following the validity and reliability procedures and the ethical considerations. To meet this objective, Sharifian’s Model (2011) of Cultural Schemata has been adopted in data analysis. The study has concluded that the macro-cultural schemata regarding the concept of violence in the selected panels reveals that violenc

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Anti-inflammatory effects of manuka honey on salivary cytokines (clinical study)
...Show More Authors

Background: Manuka honey (MH) is a mono-floral honey derived from the Manuka tree (Leptospermum scoparium). MH is a highly recognized for its non-peroxide antibacterial activities, which are mostly related to its unique methylglyoxal content (MGO) in MH. The beneficial phytochemicals in MH is directly related to their favorable health effects, which include wound healing, anticancer, antioxidant, and anti-inflammatory properties. Aims: The purpose of this study was to evaluate the effect of MH on pro-inflammatory cytokines (IL-8 and TNF-α) in patients with gingivitis and compare it with chlorhexidine (CHX) and distilled water (DW). Materials and Methods: This study was a randomized, double blinded, and parallel clinical trial. Forty-fiv

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Jul 01 2010
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
SEDIMENTO LOGICAL STUDY OF SHIRANISH FORMATION WELL DD-1 (N-IRAQ)
...Show More Authors

Shiranish formation has been divided into two microfacies units: 1-Marly biowacke stone facies 2-Biogenic pack stone facies These microfacies reflected marine deep shelf margin in the upper part of the formation, the lower part was deeper. 238 slides were investigated depending on Mineralogical, compositional and Biological processes, which reflect deep shelf margin at upper part of the formation, but at the lower part open sea environment. The age of the formation is estimated depending on the recognized biostratigraphic zone using the index fossils to be Upper- Middle Maestrichtian.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Indian Journal Of Public Health Research & Development
Analytical Study of Strategic Watch at Paralympic Committee Members in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Mar 03 2022
Journal Name
Trends In Sciences
Computational Study of Charge Density Produced in N2: H2 Plasma Actuator
...Show More Authors

Numerical simulation of charge density produced in plasma actuators is dependent upon the development of models dealing with electrical properties. The main aim of this work is to investigate the characteristics surface charge density and space charge density of DBD plasma actuator. A simple design of surface dielectric barrier discharge plasma actuator is used in the study. The discharge gas was N2:H2 mixture with applied voltage equal to 1.5 kV. A theoretical plasma model is used to establish the charge density details. Results show that surface charge density increased in value and spread in width alone the exposed electrode as the voltage increased and reached to the amplitude value.

Preview PDF
Publication Date
Thu May 12 2011
Journal Name
Al-mustansiriyah Journal Of Science
Histological study of optic tectum in Iraqi fish Barbus luteus (Heckel)
...Show More Authors

The ceiling of the midbrain has a couple of optic lobes which are prominent and used as an optic center that reflex what it receives from eye retina fibers. The histology of optic tectum has been studied in Iraqi fish Barbus luteus (Heckel) . It was found that the number of optic tectum were six main strata organized from the outside to the inside as follows : the stratum marginal (SM), the stratum opticum (SO), the stratum fibrosum et griseum superficialis (SFGS), the stratum griseum central (SGC), the stratum album central (SAC), the stratum periventricular (SPV), . the tow last strata consider deep layers on the optic tectum. It was noticed that the superficial strata was the first (SM), while the thickest strata was the four (SGC), whic

... Show More
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
TAXONOMIC STUDY OF GENUS CERCERIS LATREILLE, 1802 (HYMENOPTERA, CRABRONIDAE) IN IRAQ
...Show More Authors

    This study provides a Key to the species of Cerceris Latreille, 1802 (Hymenoptera, Crabronidae, Philanthinae) that were collected from different areas in Iraq. This is followed by a distribution list, including total species which had been registered for Iraq. Also this study includes some observations about the species that were recorded in previous checklists.

View Publication Preview PDF
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Dec 15 2022
Journal Name
Arab World English Journal
Genre-Based Analysis of Selected Political Debates: A Discourse Analysis Study
...Show More Authors

The researchers of the present study have conducted a genre analysis of two political debates between American presidential nominees in the 2016 and 2020 elections. The current study seeks to analyze the cognitive construction of political debates to evaluate the typical moves and strategies politicians use to express their communicative intentions and to reveal the language manifestations of those moves and strategies. To achieve the study’s aims, the researchers adopt Bhatia’s (1993) framework of cognitive construction supported by van Emeren’s (2010) pragma-dialectic framework. The study demonstrates that both presidents adhere to this genre structuring to further their political agendas. For a positive and promising image

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Aug 05 2021
Journal Name
International Journal Of Renewable Energy Development
Desalination of Agricultural Wastewater by Solar Adsorption System: A Numerical Study
...Show More Authors

There are still areas around the world suffer from severe shortage of freshwater supplies. Desalination technologies are not widely used due to their high energy usage, cost, and environmental damaging effects. In this study, a mathematical model of single-bed adsorption desalination system using silica gel-water as working pair is developed and validated via earlier experiments. A very good match between the model predictions and the experimental results is recorded. The objective is to reveal the factors affecting the productivity of fresh water and cooling effect in the solar adsorption system. The proposed model is setup for solving within the commercially-available software (Engineering Equation Solver). It is implemented to so

... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref