In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The compound [L] was produced in the current study through the reaction of 4-aminoacetophenon with 4-methoxyaniline in the cold, concentrated HCl with 10% NaNO2. Curcumin, several transition metal complexes (Ni (II), La (III), and Hg (II)), and compound [L] were combined in EtOH to create new complexes. UV-vis spectroscopy, FTIR, AA, TGA-DSC, conductivity, chloride content, and elemental analysis (CHNS) were used to describe the structure of produced complexes. Biological activities against fungi, S. aureus (G+), Pseudomonas (G-), E. coli (G-), and Proteus (G-) were demonstrated using complexes. Depending on the outcomes of the aforementioned methods, octahedral formulas were given as the geometrical structures for each created comp
... Show MoreIn this study new derivatives of Schiff bases 5-8, 1, 3-oxazepine 9-16 and tetrazoles 17-19 have been synthesized from the new starting material 1 which has synthesized the reaction of one mole of dichloro acetic acid and two moles of thiophenol, the esters 2-3 were synthesized from the reaction of compound 1 with methanol or ethanol respectively in the presence of H2SO4 as catalyst then 2, 2-dithiophenylaceto Hydrazide 4 were synthesized from the reaction of 2 or 3 with hydrazine hydrate 80%, Schiff bases 5-8 were synthesized from the reaction of 4 with appropriate aldehyde or ketone. Treatment of Schiff bases with maleic and phathalic anhydride in dry benzene to give 1, 3-oxazepen derivatives 9-16 and with sodium azide in tetrahydrofuran
... Show MoreThe study sought to identify the attitudes of PhD students towards establishing the field of educational administration. The study followed the descriptive survey method. The questionnaire was used to collect information from the study community consisting of (95) male and female students in the department of educational administration and Planning. Among the most important results about students ’attitudes towards establishing the educational administration field are the following: 1) identifying the necessity of establishing the educational administration field. 2) Encouraging students to attend seminars and scientific conferences in Islamic rooting. 3) there are no statistically significant differences in the attitudes of doctoral s
... Show MoreAmino acids were analyzed in stomach regions of males & females of Felis catus (Domestic Cat) & Sciurus carolinesis (Eastern Gray Squirrel ), where it was stated that there are (18) amino acids as following : Aspartic acid (Asp), Glutamic acid (Gla), Serine (Ser), Arginine (Arg), Aspargine ( Asn), Cysteine (Cys), Alanine (Ala), Proline (Pro), Glyscine (Gly), Threonine (Thr), Tyrosine (Tyr), Valine (Val), Methionine (Met), Histidine ( His), Isoleucine (ile), Leucine (leu), Phenylalanine (Phe ) and Lysine (lys). Results have shown there are significant differences in concentration of amino acids between different region of stomach between males & females of Felis catus in part and between males & females of Sciurus carolinesis (Eastern Gray S
... Show Moremixtures of cyclohexane + n-decane and cyclohexane + 1-pentanol have been measured at 298.15, 308.15, 318.15, and 328.15 K over the whole mole fraction range. From these results, excess molar volumes, VE , have been calculated and fitted to the Flory equations. The VE values are negative and positive over the whole mole fraction range and at all temperatures. The excess refractive indices nE and excess viscosities ?E have been calculated from experimental refractive indices and viscosity measurements at different temperature and fitted to the mixing rules equations and Heric – Coursey equation respectively to predict theoretical refractive indices, we found good agreement between them for binary mixtures in this study. The variation of th
... Show MoreE-learning is a lifeline for the educational process, which contributed to the sustainability of working educational organizations and prevented them from stopping, so the study came to measure the compatibility between E-learning quality dimensions (information technology, educational curricula, teaching methods, and intellectual capital of educational institution) as an independent variable, and educational services quality dimensions represented by (safety, tangibility, reliability and Confidence) as a dependent variable. The sample was 150 teachers was drawn from the College of Administration and Economics community of 293 teachers through the use of several statistical methods to measure the degree of correlation and impact between the
... Show MoreBackground: Squamous cell carcinoma (SCC) is the most prevalent malignant neoplasm of the oral cavity that exhibits certain histological variations. Verrucous carcinoma (VC) is an uncommon exophytic low-grade well-differentiated variant of SCC. Cellular differentiation and morphology play important roles in cell functions and maintenance of structural integrity .As the cancer is a malignant process in which disorder of the cell growth and behavior occurs, such changes may differ in different tumor types and within different grades of the same tumor. Materials and Methods:Forty two formalin – fixed, paraffin – embedded tissue blocks were included in this study (30 blocks were diagnosed as OSCC and 12 blocks were diagnosed as OV
... Show MoreMany complexes of 3,5-dimethyl-1H-pyrazol-1-yl phenyl methanone with Cr(III), Co(II), Ni(II), Cu(II) and Cd(II) were synthesized and characterized by FT-IR, UV/visible spectra, elemental analysis, room temperature magnetic susceptibility and molar conductivity. Cd(II) complex was expected to have tetrahedral structure while all the other complexes were expected to have an octahedral structure.