Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
Detection of Methamphetamine using Nanobentonite as a Novel Solid Phase Extraction Column Matrix Assisted with Gas Chromatography- Mass Spectroscopy
...Show More Authors

          This study was done to evaluate a new technique to determine the presence of methamphetamine in the hair using nano bentonite-based adsorbent as the filler of extraction column. The state of the art of this study was based on the presence of silica in the nano bentonite that was assumed can interact with methamphetamine. The hair used was treated using methanol to extract the presence of methamphetamine, then it was continued by sonicating the hair sample. Qualitative analysis using Marquish reagent was performed to confirm the presence of methamphetamine in the isolate.The hair sample that has been taken in a different period confirmed that this current developing method can be used to analyzed methamphetamine. This m

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Impact of non-current assets impairment reporting on certain financial indicators application on Al-Mansour Pharmaceuticals- a private corporation
...Show More Authors

   This research deals with the financial reporting for non-current assets impairment from the viewpoint of international accounting standards, particularly IAS 36 "Impairment of non-current assets." The research problems focus on the presence of internal and external indicators on impairment of non-current assets in many of companies listed in Iraqi stock exchange. So it is required to apply IAS 36 to reporting for the impairment loss of assets since this impairment impact certain financial indicators. These indicators help users in their decision-making and forecasting future financial situation and the ability of the company to achieve future profits or maintain current profits. The research aims to shedding lig

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 02 2008
Journal Name
Journal Of The Faculty Of Medicine Baghdad
Use of Prophylactic Antibiotics in Clean Surgical Operations: A Clinical Trail in Ibn-Sina Teaching Hospital in Mukalla, Yemen
...Show More Authors

This is a randomized controlled clinical trial carried out to assess the necessity of the use of prophylactic antibiotics for clean surgical operations in the surgical wards of Ibn-
Sina teaching hospital during the period from December 2002 to April 2003. A total of 80 patients with clean surgical operations and eligible for the study were randomly allocated
to either treatment or control group (40 patients in each group). Only 7.5% of patients who were not given antibiotics postoperatively developed wound infection while none of the control group, without statistical significance (P>0.05). Neither age nor sex have statistical significant association (P>0.05). All the surgical wound infections w

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 13 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Zn(II) Removal from Wastewater by Electrocoagulation/Flotation Method using New Configuration of a Split-Plate Airlift Electrochemical Reactor
...Show More Authors

In this paper, split-plate airlift electrochemical reactor as an apparatus with new configuration for wastewater treatment was provided. Two aluminum plates were fixed inside the reactor and present two functions; first it works as split plates for internal loop generation of the airlift system (the zone between the two plates acts as riser while the other two zones act as downcomer) and second it works as two electrodes for electrocoagulation process. Simulated wastewater contaminated with zinc ions was used to test the performance of this apparatus for zinc removal by studying the effect of different experimental variables such as initial concentration of zinc (50-800 ppm), electrical current density (2.67-21.4 mA/cm2), init

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Sciences
Survey of Some Parasitic Worms on Three Fish Species from Euphrates River at Al- Haklania District, Al-Anbar Province
...Show More Authors

    In the present study, a total of 272 freshwater fishes belonging to three species namely: Cyprinus carpio, Barbus xanthopterus and Aspius vorax, were collected from Euphrates river at Al-Haklania distrct, Al-Anbar province  during the period from August 2008 till the end of July 2009, by using gill nets and cast nets.       Fishes were survyed for intestinal parasitic worms. The investigation revealed the infectation of these fishes with four parasitic species: the digenetic trematode  Aspidogaster limacoides from the intestine of C. carpio, B. xanthopterus and A. vorax, larval nematode Contracaecum spp. from the body cavity of C. carpio and the external surface of intestine of B

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Journal Of Engineering
Finite Element Modeling of One-Way Recycled Aggregate Concrete Slabs Strengthened using Near-Surface Mounted CFRPs under Repeated Loading
...Show More Authors

This study offers numerical simulation results using the ABAQUS/CAE version 2019 finite element computer application to examine the performance, and residual strength of eight recycle aggregate RC one-way slabs. Six strengthened by NSM CFRP plates were presented to study the impact of several parameters on their structural behavior. The experimental results of four selected slabs under monotonic load, plus one slab under repeated load, were validated numerically. Then the numerical analysis was extended to different parameters investigation, such as the impact of added CFRP length on ultimate load capacity and load-deflection response and the impact of concrete compressive strength value on the structural performance of

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 15 2017
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
Dental caries severity in relation to selected salivary variables among a group of pregnant women in Baghdad city/Iraq
...Show More Authors

Background: During pregnancy many physiological, anatomical and biochemical changes take place that affect almost all body systems. In the oral pregnant women have serious changes such as more sever dental caries. This study was conducted to measure dental caries severity and selected salivary variables (salivary flow rate, PH and viscosity)and to find the relation of dental caries with these salivary variables. Subjects, materials and methods: The study group consisted of 60 pregnant women that were divided into three equal groups according to trimester (20 pregnant women in each trimester).They were selected randomly from the Maternal and Child Health Care Centers in Baghdad city, the age range was 20-25 years. In addition to 20 unmarried

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 01 2024
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimating concentration of toxic ions Arsenic in water by using Photonic Crystal Fiber based on Surface Plasmon Resonance (SPR)
...Show More Authors

In this work, an enhanced Photonic Crystal Fiber (PCF) based on Surface Plasmon Resonance (SPR) sensor using a sided polished structure for the detection of toxic ions Arsenic in water was designed and implemented. The SPR curve can be obtained by polishing the side of the PCF after coating the Au film on the side of the polished area, the SPR curve can be obtained. The proposed sensor has a clear SPR effect, according to the findings of the experiments. The estimated signal to Noise Ratio (SNR), sensitivity (S), resolution (R), and Figures of merit (FOM) are approaching; the SNR is 0.0125, S is 11.11 μm/RIU, the resolution is 1.8x〖10〗^(-4), and the FOM is 13.88 for Single-mode Fiber- Photonic Crystal Fiber- single mode Fiber (SMF-P

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Dec 28 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Al-Bayhaqi’s Preferred Opinions in his Book Al-Khilafiyat-Chapter of Breastfeeding: عذراء حميد فريح , وايمن عبد القادر الهيتي
...Show More Authors

This research is a comparative jurisprudential study that focuses on Imam Al-Bayhaqi’s preferred opinions in his book Al-Khilafiyat (The Disagreements), the part of Al-Rida’a (Breastfeeding). It is considered one of the most important familial topics that is concerned with organizing the social relations in Islam, strengthens the family ties and that prevents the family disintegration due to the ignorance and lack in comprehending Sharia laws (Islam law) in all aspects. The study follows the inductive and descriptive method. It aims at examining the prohibition of marriage when breastfeeding takes place at the time of woman’s conversion to Islam or during her infidelity period. It further aims at verifying the prohibition

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Numerical Investigation of Physical Parameters in Cardiac Vessels as a New Medical Support Science for Complex Blood Flow Characteristics
...Show More Authors

This study proposes a mathematical approach and numerical experiment for a simple solution of cardiac blood flow to the heart's blood vessels. A mathematical model of human blood flow through arterial branches was studied and calculated using the Navier-Stokes partial differential equation with finite element analysis (FEA) approach. Furthermore, FEA is applied to the steady flow of two-dimensional viscous liquids through different geometries. The validity of the computational method is determined by comparing numerical experiments with the results of the analysis of different functions. Numerical analysis showed that the highest blood flow velocity of 1.22 cm/s occurred in the center of the vessel which tends to be laminar and is influe

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus Crossref