In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In this research, carbon nanotubes (CNTs) is prepared through the Hummers method with a slight change in some of the work steps, thus, a new method has been created for preparing carbon nanotubes which is similar to the original Hummers method that is used to prepare graphene oxide. Then, the suspension carbon nanotubes is transferred to a simple electrode position platform consisting of two electrodes and the cell body for the coating and reduction of the carbon nanotubes on ITO glass which represents the cathode electrode while platinum represents the anode electrode. The deposited layer of carbon nanotubes is examined through the scanning electron microscope technique (SEM), and the images throughout the research show the
... Show MoreIn this paper, an intelligent tracking control system of both single- and double-axis Piezoelectric Micropositioner stage is designed using Genetic Algorithms (GAs) method for the optimal Proportional-Integral-Derivative (PID) controller tuning parameters. The (GA)-based PID control design approach is a methodology to tune a (PID) controller in an optimal control sense with respect to specified objective function. By using the (GA)-based PID control approach, the high-performance trajectory tracking responses of the Piezoelectric Micropositioner stage can be obtained. The (GA) code was built and the simulation results were obtained using MATLAB environment. The Piezoelectric Micropositioner simulation model with th
... Show MoreAxial spondyloarthritis (axSpA) is a chronic rheumatic inflammatory disease affecting mainly the spine and sacroiliac joints. Since the copper-to-zinc ratio (Cu/Zn) indicates an inflammatory response, the change in ratio is expected to correlate with axSpA. This study compared levels of Cu/Zn in the serum of axSpA patients. Serum samples were obtained from 53 patients with axSpA divided according to biological treatment into cohorts A and B, and 28 healthy control as cohort C. Serum levels of Cu and Zn were determined first by a fully automated chemistry analyzer TC-Matrix Plus, then the ratio was obtained. The elevated serum Cu concentration means of cohort B (189.32 ± 13.808 µg/dL) compared to cohort A (168.85 ± 7.244 µg/dL) a
... Show MoreBackground: Lead-acid battery workers are at higher risk for systemic diseases as well as oral diseases like dental caries. The aim of this study was to assess selected salivary antioxidants and their relation with dental caries among lead acid battery factory workers in comparison with non-exposed group. Materials and methods: The sample consisted of 35 subjects aged 35-45 year-old who worked in Babylon lead acid battery factory in Baghdad city and matching group that not exposed to lead were selected as a control. Dental caries severity was recorded by using DMFS index, stimulated salivary samples were collected and analyzed for the measurement of salivary antioxidants (uric acid, total protein, catalase and glutathione peroxidase enzymes
... Show MoreAeromonas salmonicida is a fish pathogen and recognized to cause a variety of diseases in humans. There are a few information about A.salmonicida in Iraq and there is no any previous molecular study on it. During the period of December 2017 to May 2018; Sixteen isolates of the A. salmonicida were isolated and identified from 300 common carp (Cyprinus carpio) fishes stomach in aquarium of Erbil city/ Iraq by using manual, automated Vitek 2 compact system, and confirmed by PCR using gene TonB-dependent siderophore (364bp). Antimicrobial susceptibility was determined by disk diffusion method and the results found that all isolates 100% susceptible to imipenem, 100% resistant to nalidixic acid and variable resistan
... Show MoreObjectives: This study aimed to identify and study most properties of the specific and general health-related
quality-of-life (HRQoL) in prostate cancer patients, as well as creating a new measurement scale for assessing QoL
among prostate cancer patients.
Methodology: A cross sectional (descriptive) study was conducted to evaluate General Quality of life in patients
with prostate cancer. A sample of 100 prostate cancer patients from Al-Amal National hospital for cancer
management and Oncology Center in Baghdad Medical City. This study applied format of General World Health
Organization Quality of Life-BERF questionnaire. The methods used descriptive statistics to evaluate the General
QoL-Improvements, as well as inf
Aim: To determine the expression of tissue inhibitors of metalloproteinases (TIMP-2) in oral squamous cell carcinoma (OSCC) and the difference in its expression level between positive and negative HPV-16 (human papilloma virus- 16) OSCC patients. Methods: This study was conducted on 33 biopsies obtained from patients with OSCC and 10 normal oral mucosa as controls. In situ hybridization (ISH) was used to investigate the presence of HPV-16, while immunohistochemistry (IHC) was used to estimate the expression level of TIMP-2. Results: The TIMP-2 was expressed in 27 (81.8%) of OSCC sections with no significant difference between its expression level in HPV-16 positive and HPV-16 negative OSCC cases (p=0.058). TIMP-2 was found to be hig
... Show MoreObjectives: The study aimed to assess the needs of nurses' knowledge toward post operative wound care and to constructed health educational program upon nurses who are working in surgical wards, to determine the relation between nurses' knowledge and their demographical characteristic which includes ( age, gender, level of education, number of years experience in the surgical wards, years of experience in nursing service, and number of attending an educational sessions), and to identify the impact of the health educational program on their knowledge through perform post-test every two months after imp
Objective: To assess the impact of pregnant women’s depression state upon their pregnancy outcome Methodology: A descriptive purposive study was used to assess the impact of pregnant women’s depression state on their pregnancy outcomes. The study was conducted from (22nd \ September \ 2020 to 15th \ February \ 2021). A non-probability sample (purposive sample) was selected from 100 women. Data were collected through an interview with the mother in the counseling clinic, during the third trimester of pregnancy, as well as after childbirth in the labour wards to assess the outcome of pregnancy. Data were analyzed through descriptive statistics (frequency and percentages). Results: The most important thing observed in this study was the ne
... Show More