In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Well integrity is a vital feature that should be upheld into the lifespan of the well, and one constituent of which casing, necessity to be capable to endure all the interior and outside loads. The casing, through its two basic essentials: casing design and casing depth adjustment, are fundamental to a unique wellbore that plays an important role in well integrity. Casing set depths are determined based on fracturing pressure and pore pressure in the well and can usually be obtained from well-specific information. Based on the analyzes using the improved techniques in this study, the following special proposition can be projected: The selection of the first class and materials must be done correctly and accurately in accordance with the
... Show MoreWell integrity is a vital feature that should be upheld into the lifespan of the well, and one constituent of which casing, necessity to be capable to endure all the interior and outside loads. The casing, through its two basic essentials: casing design and casing depth adjustment, are fundamental to a unique wellbore that plays an important role in well integrity. Casing set depths are determined based on fracturing pressure and pore pressure in the well and can usually be obtained from well-specific information. Based on the analyzes using the improved techniques in this study, the following special proposition can be projected: The selection of the first class and materials must be done correctly and accurately in accordance with
... Show MoreThe current work is focused on the rock typing and flow unit classification for reservoir characterization in carbonate reservoir, a Yamama Reservoir in south of Iraq (Ratawi Field) has been selected, and the study is depending on the logs and cores data from five wells which penetrate Yamama formation. Yamama Reservoir was divided into twenty flow units and rock types, depending on the Microfacies and Electrofacies Character, the well logs pattern, Porosity–Water saturation relationship, flow zone indicator (FZI) method, capillary pressure analysis, and Porosity–Permeability relationship (R35) and cluster analysis method. Four rock types and groups have been identified in the Yamama formation de
The research aims to prepare a preliminary feasibility study that shows the importance of preliminary feasibility study in investment decision making, carrying out of the local demand of service provided in accordance with international standards and statement of investment opportunities available to the private sector in several investment methods. In order to reach the objectives of the study was adopted as a method of partial analysis at the level of economic unity through the study demand, supply, costs, economic and social profitability.
The health sector in Iraq is one of the service sectors facing today a continuous deficiency
... Show MoreBackground: Cervical ectopy advanced to erosion is one of the common conditions in gynecological and pathological study. It is considered as a physiologic condition resulting from columnar epithelium migration from the cervical canal into the vaginal portion of the cervix, in which no treatment for asymptomatic cervical ectropion can be given. Treatment can be accomplished via thermal cauterization (Electro cautery), Cryosurgery. CO2 laser therapy is another modality of treatment.
Objective: To study the effectiveness of CO2 laser therapy and evaluate it as a biomedical tool for the treatment of cervical ectropion. The study was done at Laser Medicine Research Clinic at the
... Show MoreThe utilization of artificial intelligence techniques has garnered significant interest in recent research due to their pivotal role in enhancing the quality of educational offerings. This study investigated the impact of employing artificial intelligence techniques on improving the quality of educational services, as perceived by students enrolled in the College of Pharmacy at the University of Baghdad. The study sample comprised 379 male and female students. A descriptive-analytical approach was used, with a questionnaire as the primary tool for data collection. The findings indicated that the application of artificial intelligence methods was highly effective, and the educational services provided to students were of exceptional quality.
... Show MoreThe utilization of artificial intelligence techniques has garnered significant interest in recent research due to their pivotal role in enhancing the quality of educational offerings. This study investigated the impact of employing artificial intelligence techniques on improving the quality of educational services, as perceived by students enrolled in the College of Pharmacy at the University of Baghdad. The study sample comprised 379 male and female students. A descriptive-analytical approach was used, with a questionnaire as the primary tool for data collection. The findings indicated that the application of artificial intelligence methods was highly effective, and the educational services provided to students were of exceptional
... Show MoreThe rent is one of the sources of investment that generates returns for the owner of the housing unit, and it is also one of the importance expenditure for the tenant.
The importance of this research comes in addressing the deficiency in the field of analyzing the factors affecting the rental value of residential units, which affects many segments of the population of Baghdad.
The aim of this research is analyze and evaluate related variables on the rent value of residential units in neighbourhood 409 in city of BAGHDAD, which is a hypothesis that: There are a set of variables affecting the rental value, including those related to the internal environment of the dwelling, such as: income level, plot area, building area, n
... Show MorePragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h
... Show MoreThe present study attempts to examine verbal/nonverbal impoliteness in the classroom interaction and outside it in one of the movies, namely, The Marva Collins. Impoliteness, which is significantly studied within pragmatics, is a negative attitude towards particular behaviors. It always presumes to have emotional concerns for at least one participant who has caused it. This study is an attempt to examine verbal/nonverbal impoliteness in The Marva Collins movie. The study aims to investigate the different types of impoliteness strategies used in the four selected scenes and find out whether the speaker’s status has anything to do with the types of impoliteness. Besides, the functions performed are also examined by following a qual
... Show More