In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
In this study, from a total of 856 mastitis cases in lactating ewes, only 34 Streptococcus agalactiae isolates showed various types of resistance to three types of antibiotics (Penicillin, Erythromycin and Tetracycline). St. agalactiae isolates were identified according to the standard methods, including a new suggested technique called specific Chromogenic agar. It was found that antibiotic bacterial resistance was clearly identified by using MIC-microplate assay (dilution method). Also, by real-time PCR technique, it was determined that there were three antibiotics genes resistance ( pbp2b, tetO and mefA ). The high percentage of isolate carried of a single gene which was the Tetracycline (20.59%) followed by percentage Penicillin was
... Show MoreObjectives: To determine the effectiveness of the educational program on nursing staff knowledge about infection control measures at the Intensive Care Unit in Al-Diwaniya Teaching Hospital.
Methodology: A pre-experimental design (one group design: pre-test and post-test) was used. This study was conducted in Al-Diwaniya Teaching Hospital for the period from ( 20th February to 5th March, 2020) on a non-probability (purposive) sample consisting of (25 nurses) working in ICU. A questionnaire was built as a data collection tool and consisted of two parts:
First part: The demographic characteristics of the nursing staff (age, gender, level of education, years of experien
... Show MoreObjectives: This study aims to assess and compare the micro-shear bond strength (μSBS) of a novel resin-modified glass-ionomer luting cement functionalized with a methacrylate co-monomer containing a phosphoric acid group, 30 wt% 2-(methacryloxy) ethyl phosphate (2-MEP), with different substrates (dentin, enamel, zirconia, and base metal alloy). This assessment is conducted in comparison with conventional resin-modified glass ionomer cement and self-adhesive resin cement. Materials and methods: In this in vitro study, ninety-six specimens were prepared and categorized into four groups: enamel (A), dentin (B), zirconia (C), and base metal alloys (D). Enamel (E) and dentin (D) specimens were obtained from 30 human maxillary first premolars e
... Show MoreThe present study provides a new insight into valuable information on the diverse structure of the Anisakid population and discusses the limited species richness in the Nemipterus japonicus (Bloch,1791) (Perciformes, Nemiperidae). The fishing area consists of various locations in the Arabian Gulf (29°58 0 33 00 N48°28 0 20 E). A total of 315 marine fish were examined, (n=287) were infected. Larval stages (n= 763) encysted within the mesenteries peritoneum and viscera of fish organs were isolated, with a prevalence of 91.11% of infection and, the intensity was 2.65. Molecular analysis was carried out on thirty individuals who have examined the morphology and showed some appearance differences, by amplifying internal transcribed spacers
... Show MoreAromatic Schiff-bases are known to have antibacterial activity, but most of these compounds are sparingly soluble in water. The present work describes the synthesis of new Schiff-bases derived from branched aminosugars. Treatment of 3-Amino-3-Cyano-3-Deoxy-1,2:5,6-Di-O-Isopropylene-α-D-Allofuranose (1) with the aldehydes (2) under reflux in methanol afforded the Schiff-bases (3) in good yields. The new Schiff-bases were in accord with their NMR, IR spectral data and elemental analysis.
The current study aimed the syntheses and characterizations of Gold nanoparticles (Au NPs) using a laser ablation Q-switched Nd: YAG laser with a wave-length of 355 nm at a variety of laser pulse energies (E) and deposited on porous silicon (PS). Optical emission spectrometer was used to diagnosed medium air to study gold plasma characteristics and prepared Au nanoparticles. The laser pulse energy influence has been studied on the plasma characteristics in air. The data showed the emergence of the ionic (Au II) spectral emission lines in the gold plasma emission spectrum. XRD has been utilized to examine structural characteristics. Moreover, AFM results 37.2 nm as the mean value of the diameter that is coordinated in a shape similar to the
... Show MoreThe present study was carried to evaluate antibacterial activity of Acetone, Alcholic (cold and hot) and Aqueaus(water) extracts of Citrus aurantifoliaseeds,against growth of some bacteria isolated from burns infections(Pseudomonas aeruginosa,Escherichia coli, Klebsiellapneumonia,Staphylococcusaureus)fromKindy HospitalIn Baghdad from March to June 2012.Antibiotic Sensitivity was done for all isolated bacteria used in this study.Results showed variation in antibacterial activity of different extracts against all tested bacteria by well diffusion technique in agar and measuring the diameter of inhibition zone, at concentration 250Mg-ml. Acetone extract had the greatest inhibitory effect followed by hot alcoholci extract, and then cold alcohol
... Show MoreType 2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic disorder that is a serious health concern all over the globe, it is linked to Interleukin-10 (IL-10) single nucleotide polymorphisms (SNPs) at the promoter region. On the other hand, diabetes influences the cellular and humoral immunity predisposing the patient to a variety of opportunistic parasites one of them is Toxoplasma gondii (T. gondii), which may infect any nucleated cell, including pancreatic cells. The purpose of this research was to explore the association of IL-10 genetic polymorphisms with T2DM and latent toxoplasmosis among Iraqi patients with T2DM. Fifty-five and fifty-eight venous blood samples were taken from T2DM patients and age-matched non-diabetic person
... Show MoreThe Evaluation of the immune response in Golden Hamsters experimentally infected with Leishmania donovani was determined in this study, particularly, the cellular immune response. Follow up has maintained to determine the Delayed Type of Hypersensitivity using skin test both in infected and control lab animals. Chicken red blood cells were used as a parameter to evaluate the immune system; they are dull and have the ability of immunization. Two concentrations of chicken R.B.C were examined to determine which gives the higher titration in Hamsters and those were 1.5 X 109 cell/ml and 3 X 109 cell/ml , the second concentration gave the maximum titration where then used in this work. After sensitization with Chicken R.B.C for both infected a
... Show More