In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Objective: To assess of Science Teachers' Awareness towards Communicable Diseases Control in Baghdad City
Primary Schools
Methodology: A descriptive study was conducted, included (100) primary school, (50) in Al-Rassafa sector, and
(50) in Al-Karkh sector, from March 5th 2012 to March 15th 2013, to assess of science teachers' awareness
towards communicable diseases control. A cluster sample of (100) Science teachers (males and females) were
selected, as one teacher from each school. A questionnaire format was used for data collection. The validity of
questionnaire was estimated through a penal of experts related to the field of study, and its reliability was
estimated through a pilot study conducted in (20) schools (
The measurement of vitamin B1 in pure and pharmaceutical formulations was proposed by using a straightforward and sensitive spectrophotometric approach. Sulfacetamide (SFA) is diazotized, then coupled with vitamin B1 in alkaline media to produce a colored azo dye complex with a stability constant of 5.597 × 105 L/mol. The product is stable, with a maximum absorption wavelength of 489.5 nm, molar absorptivity of 10108 L/mol∙cm, Sandell's sensitivity of 0.0334 μg/cm2, detection limit of 0.0135 μg/mL, and Beer's law being observed over the concentration range of 0.2–20.0 μg/mL. The stability constant and stoichiometry of the produced azo dye were calculated using the continuous variation (Job's) and mole ratio methods. The suggested ap
... Show MoreTraffic management at road intersections is a complex requirement that has been an important topic of research and discussion. Solutions have been primarily focused on using vehicular ad hoc networks (VANETs). Key issues in VANETs are high mobility, restriction of road setup, frequent topology variations, failed network links, and timely communication of data, which make the routing of packets to a particular destination problematic. To address these issues, a new dependable routing algorithm is proposed, which utilizes a wireless communication system between vehicles in urban vehicular networks. This routing is position-based, known as the maximum distance on-demand routing algorithm (MDORA). It aims to find an optimal route on a hop-by-ho
... Show MorePolycystic ovary syndrome (PCOS) is one of the most common endocrine disorder. To determine the metabolic disorders in women with PCOS, (25) women with PCOS ages (15 - 47) years have been investigated and compared with (20) healthy individuals. All the studied groups were carried out to measure fasting blood sugar, (anti-GAD Ab, anti ?-islet cell Ab by IFAT) and measured insulin level by ELISA. There was significant elevation in the concentration of fasting blood sugar than in control groups (p ? 0.05) and there was negative results for anti-GAD Ab and anti ?-islet cell Ab by IFAT test for serum of women with PCOS, while there was significant differences in the insulin level for women with PCOS compared with control groups (p ? 0.05), these
... Show MoreUtilizing phase change materials in thermal energy storage systems is commonly considered as an alternative solution for the effective use of energy. This study presents numerical simulations of the charging process for a multitube latent heat thermal energy storage system. A thermal energy storage model, consisting of five tubes of heat transfer fluids, was investigated using Rubitherm phase change material (RT35) as the. The locations of the tubes were optimized by applying the Taguchi method. The thermal behavior of the unit was evaluated by considering the liquid fraction graphs, streamlines, and isotherm contours. The numerical model was first verified compared with existed experimental data from the literature. The outcomes re
... Show MoreObjective(s): To assess the burden of mothers` care for child with colostomy and find out relationships between child and mother socio-demographic data with mothers` burden. Methodology: a descriptive study was conducted from 1 August 2013 to 1 September 2014. The sample consisted of 100 children and their mothers at Baghdad Teaching hospital in Baghdad city. A questionnaire was prepared based on the previous literature review, meeting mothers of children with colostomy, and the Zarit Burden Interview scale. Data has collected through the application of questionnaire and interview techniques. Results: T
In this paper, we present new algorithm for the solution of the nonlinear high order multi-point boundary value problem with suitable multi boundary conditions. The algorithm is based on the semi-analytic technique and the solutions are calculated in the form of a rapid convergent series. It is observed that the method gives more realistic series solution that converges very rapidly in physical problems. Illustrative examples are provided to demonstrate the efficiency and simplicity of the proposed method in solving this type of multi- point boundary value problems.
Trip generation is the first phase in the travel forecasting process. It involves the estimation of the
total number of trips entering or leaving a parcel of land per time period (usually on a daily basis);
as a function of the socioeconomic, locational, and land-use characteristics of the parcel.
The objective of this study is to develop statistical models to predict trips production volumes for a
proper target year. Non-motorized trips are considered in the modeling process. Traditional method
to forecast the trip generation volume according to trip rate, based on family type is proposed in
this study. Families are classified by three characteristics of population social class, income, and
number of vehicle ownersh