Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun May 03 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Therapeutic Effect of Pumpkin ( Cucurbita pepo L.) on Post Burn Injury in White Mice
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Wed Jan 31 2018
Journal Name
Engineering Journal
Residual Strength of Composite Unprotected Steel-Deck Floor Exposed to High Temperature (Fire Flame)
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Sep 13 2018
Journal Name
Baghdad Science Journal
Estimation of some Organophosphorus Pesticides Using Carbon Paste Electrode Coupled with Molecularly Imprinted Polymers
...Show More Authors

The aim of this study was to develop a sensor based on a carbon paste electrodes (CPEs) modified with used MIP for determination of organophosphorus pesticides (OPPs). The modified electrode exhibited a significantly increased sensitivity and selectivity of (OPPs). The MIP was prepared by thermo-polymerization method using N,N-diethylaminoethymethacrylate (NNDAA) as functional monomer, N,N-1,4-phenylenediacrylamide (NNPDA) as cross-linker, the acetonitrile used as solvent and (Opps) as the template molecule. The three OPPs (diazinon, quinalphos and chlorpyrifos) were chosen as the templates, which have been selected as base analytes which used widely in agriculture sector. The extraction efficiency of the imprinted polymers has been evaluat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jun 01 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Efficacy of Saccharomyces cerevesiae on promoting growth in tomato: Nahida M.Saleh |Adnan A. Issa
...Show More Authors

This study was conducted to evaluate the efficacy of Saccharomyces cerevesiae as a growth promoting agent in tomato. Soaking the seeds in yeast suspension at 5 g/L for 12h increased germination percentage, root length, root fresh and dry weight, plant height, foliage fresh and dry weight, attained 88.5% ; 8.1 cm ; 84.3 mg ; 7.03 mg ; 10.75 cm ; 839 mg and 37.75 mg compared with 80% ; 5.33 cm ; 39 mg ; 4.8 mg ; 7.35 cm ; 608 mg and 25.5 mg in seedlings grown from non treated seeds respectively. Similar results were obtained with seedling from seeds soaked in S. cerevesiae filtrate for 12 hrs. with values of 77.5% ; 6.875 cm ; 91.5 mg ; 7.5 mg ; 9.5 cm ; 777 mg and 40.35 mg compared to 66% ; 5.8 cm ; 57.7 mg ; 5.03 mg ; 5.9 cm ; 493 mg

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Second Engineering Scientific Conference
SEPARATION OF ALKALOIDS FROM PLANTS BY BULK LIQUID MEMBRANE TECHNIQUE USING ROTATING DISCS CONTACTOR
...Show More Authors

This paper describes the transport of Alkaloids through Rotating Discs Contactor (RDC) using n-decane as a liquid membrane. The transport of Pelletierine Alkaloid from a source phase through bulk liquid membrane to the receiving phase has been investigated. The general behaviour of Pertraction process indicates that% Extraction of pelletierine Alkaloid increased with increase in the number of stages and the agitation speed but high agitation speed was not favoured due to the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of source and receiving phases were also investigated. The effect of organic solvent membrane on the extraction of Pelletierine was evaluated using ndecane, n-hexane and methyl cyclohexane. The results sho

... Show More
Publication Date
Sun Mar 07 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Measurement of Alpha Emitters Concentration in Tomato Fruits Using CR – 39 Plastic Track Detector
...Show More Authors

Our country suffered from pollution translation as a result to the wars events, so, it is necessary to measure the amount of radiation in the fields that are of indirect contact with human life and health. The main aim of the present work is to measure the concentration of alpha emitters in tomato fruits collected from different farms in Al – Basra governorate in the south of Iraq. Nuclear track detectors of type CR – 39 are used as a detection device and Can technique as a detection technique. Results show that the maximum concentration recorded is sample no.7 of site Al – Rafidhya which was equal to (6.9621 ± 0.111) ppm and sample no.1 of site Lothan with concentration equals to (4.9236 ± 0.117) ppm. The minimum concentratio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed May 31 2023
Journal Name
Research Journal Of Pharmacy And Technology
Renoprotective effects of Guggulsterone against Cisplatin-Induced Kidney Damage in White Female Albino Rats
...Show More Authors

Background: Gugglusterone has been reported to provide protection against inflammatory and oxidative reactions of different pathological conditions. Objectives: The main object of this research work is to evaluate the renoprotective effects of guggulsterone in the prevention of cisplatin-induced nephrotoxicity in rats via assessment of renal function and histological study. Materials and methods: Rats in this study were split into four groups which comprise a control group, an induction group, a third group receiving low-dose guggulsterone, and a fourth group receiving high-dose guggulsterone. Results: a single dose of cisplatin drug has jeopardisedrenal physiology that has been demonstrated in histopathology sections and elevation

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jan 21 2019
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Quality Assurance
Genetic Assessment of Antibiotic Resistance in Salmonella Enteric a Serovar Typhi in Kirkuk Province
...Show More Authors

Around fifty isolates of Salmonella enterica serovar Typhi were isolated from blood specimens of patients referring to several hospitals in Kirkuk province, Iraq. The results revealed that all isolates developed resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole and chloramphenicol. However, neither sul2 nor tem genes were detected. Moreover, only ten isolates were positive for catP. Our data suggested participation of other genes or mechanisms allow these multidrug isolates to resist the antibiotics in question.

Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Research Advances In Engineering And Technology - Itechcet 2022
Effect of length to diameter ratio on column bearing capacity stabilized with sodium silicate
...Show More Authors

The numerical analysis was conducted to studying the influence of length to diameter ratio (L/D) on the behavior of the soil treated with sand columns treated with 8% sodium silicate for both floating and end bearing type by using finite element method (Plaxis 3D Foundation ) for isolated foundation of real dimensions. The analysis’s study indicate that in the floating type the best improvement ratio was achieved at (L/D=8) when using columns with a diameter of (0.5, 0.7), but when using columns with a diameter of 0.3 m, it was noticed that the bearing improvement ratio increases with increasing (L/d). While the results of the analysis for end bearing type show that the higher improvement ratio was achieved at (L/D=4) when using columns w

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
The Journal Of Immunology
Marijuana THC treatment led to decreased metabolic functions of Staphylococcal enterotoxin B-activated lymphocytes
...Show More Authors
Abstract<p>Studies from our laboratory have shown that Δ9-Tetrahydrocannabinol (THC), an ingredient found in marijuana plant Cannabis sativa, can attenuate acute lung injury induced by Staphylococcus enterotoxin B (SEB). In the current study, we investigated the role of THC on the metabolism of SEB-activated lymphocytes. To this end, we determined metabolic potential of SEB-activated lymphocytes treated with vehicle or THC by performing the Cell Mito Stress Test. The oxygen consumption rate (OCR) in THC-treated cells was decreased when compared to vehicle-treated group whereas the extracellular acidification rate (ECAR) was similar in both the groups. Specifically, electron transport chain inhi</p> ... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref