Preferred Language
Articles
/
AxdvNZABVTCNdQwCD4Uq
Google and Legal Translation: The Case Study of Contracts
...Show More Authors

In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 15 2023
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
In vitro assessment of bracket adhesion post enamel conditioning with a novel etchant paste
...Show More Authors

Background: 37% phosphoric acid (PA) is the traditional enamel etching technique prior to bracket ‎adhesion, yet it has been implicated in numerous enamel injuries. The purpose of the current study was to create a calcium phosphate (CaP) etching paste in a ‎‎simplified capsule ‎formula that can underpin clinically ‎adequate bracket bond strength ‎without jeopardizing the ‎integrity of enamel upon ‎the debracketing procedure. Materials and Methods: micro-sized hydroxyapatite (HA) powder was mixed with 40% PA solution to prepare ‎experimental acidic CaP paste. Sixty human premolars were ‎assigned into two groups of 30 each. ‎Enamel conditioning was accomplished using 37% PA-gel‎ for control group and CaP paste for e

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Energy Procedia
Calculating Surface Roughness for a Large Scale SEM Images by Mean of Image Processing
...Show More Authors

View Publication
Scopus (21)
Crossref (23)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Apr 25 2020
Journal Name
Asian Journal Of Agriculture And Biology
Biodegradation of plastic wastes by confused flour beetle Tribolium confusum Jacquelin du Val larvae
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 01 2015
Journal Name
Journal Of Engineering
Impact Analysis of Reinforced Concrete Columns with Side Openings Subjected to Eccentric Axial Loads
...Show More Authors

In this research the behavior of reinforced concrete columns with large side openings under impact loads was studied. The overall cross sectional dimensions of the column specimens used in this research were (500*1400) mm with total height of (14000) mm. The dimensions of side openings were (600*2000) mm. The column was reinforced with (20) mm diameter in longitudinal direction, while (12) mm ties were used in the transverse direction. The effect of eccentric impact loads on the horizontal and vertical displacement for this column was studied.                              &

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Nov 01 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Assessment of Health education which is provided to Postoperative Patients with Gallstone "Obstructive Jaundice"
...Show More Authors

Abstract A description study was carried through out the present study aimed to assess health education provided by nurses to patient with gall stone "obstructive jaundice". The study was conducted at 4 teaching hospital, Baghdad teaching hospital, Al-Karama teaching hospital, Al-Yarmook teaching hospital, Al-Kendy teaching hospital where choloecystectomy was performed, in the period from first of June 2004 to end of July 2004. Data were collected through the use of questionnaire an interview from which was developed for the purpose of the present study. A non-probability (purposive) sample which was consist

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 01 2011
Journal Name
Journal Of Engineering
An Experimental Investigation on Fatigue Properties of AA3003-H14 Aluminum alloy Friction Stir Welds
...Show More Authors

AA3003-H14 aluminum alloy plates were welded by friction stir welding and TIG welding.
Fatigue properties of the welded joints were evaluated based on the superior tensile properties for
FSW at 1500 rpm rotational speed and 80 mm/min welding speed. However, there is not much
information available on effect of welding parameters with evolution of fatigue life of friction stir
welds. The present study experimentally analyzed fatigue properties for base, FSW, and TIG welds
of AA 3003-H14 aluminum alloy. Fatigue properties of FSW joints were slightly lower than the
base metal and higher than TIG welding.

View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Biogas Recovery from Anaerobic Co-Digestion of Poultry House Wastes for Clean Energy Production
...Show More Authors

Anaerobic digestion is a technology widely used for treatment of organic waste for biogas production as a source for clean energy. In this study, poultry house wastes (PHW) material was examined as a source for biogas production. The effects of inoculum addition, pretreatment of the substrate, and temperature on the biogas production were taken into full consideration. Results revealed that the effect of inoculum addition was more significant than the alkaline pretreatment of raw waste materials. The biogas recovery from inoculated waste materials exceeds its production from wastes without inoculation by approximately 70% at mesophilic conditions. Whereby, the increase of biogas recovery from pretreated wastes was by 20% higher than its

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Apr 01 2014
Journal Name
International Journal Of Scientific & Engineering Research
Transition properties of γ-ray Emitted from levels in 90Mo using 𝝈 𝑱 method
...Show More Authors

The δ-mixing ratios have been calculated for several γ-transitions in 90Mo using the 𝛔 𝐉 method. The results are compared with other references the agreement is found to be very good .this confirms the validity of the 𝛔 𝐉 method as a tool for analyzing the angular distribution of γ-ray. Key word: population parameter, γ-ray transition, 𝛔 𝐉 method, multiple mixing ratios.

View Publication
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Medico-legal Update
Flexible ureterorenoscopy versus extracorporeal shock wave lithotripsy for treatment of lower pole renal stones
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Mon Oct 05 2015
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Determination of zinc ions in drinking water distribution systems (PVC pipes) by spectrophotometric method
...Show More Authors

In this work, a method for the simultaneous spectrophotometric determination of zinc which was precipitated into deionized water that is in a commercial distribution systems PVC pipe, is proposed using UV-VIS Spectrophotometer. The method based on the reaction between the analytes Zn2+ and 2-carboxy-2-hyroxy-5-sulfoformazylbenze (Zincon) at an absorption maximum of 620nm at pH 9-10. This ligand is selective reagent. Since the complex is colored (blue), its stoichiometry can be established using visible spectrometry to measure the absorbance of solutions of known composition. The stoichiometry of the complex was determined by Job’s method and molar ratio method and found to be 1:2 (M: L). A series of synthetic solution containing different

... Show More