In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
A new series of Schiff bases compounds , containing an azomethine linkage was synthesized and expected to be biologically active .The structures of these compounds were identified by IR , Uv/vis spectra , melting points and followed by T.L.C.The biological activity of these compounds was studied
Objective: This study involved the synthesis of new Schiff bases and 1,3-oxazepine derivatives from the baclofen drug and study the anticancer activities. Methods: Baclofen was initially reacted with aromatic aldehydes to create Schiff base derivatives (Ia–Ib), which were then closed in the next step using anhydrous acids to form oxazepine derivatives (IIa–IId). Results: The title compounds were synthesized successfully and identified using FT-IR, 1H NMR, and 13C NMR spectroscopy. Additionally, compound (IIc)’s (3-(4-chloro-phenyl)-4-[2-(4nitro-phenyl)-4,7-dioxo-4,7-dihydro-[1,3] oxazepin-3-yl]butyric acid) anticancer activity was assessed using MTT assay against FTC-133 (thyroid cancer) compared with WRL-68 (normal cell line). Discus
... Show MoreOn the basis of known coumarin-based prodrug system, a novel coumarin-based mutual prodrug of 5-fluorouracil and dichloroacetic acid was designed, synthesized and evaluated as a promising oral chemotherapeutic agent basing on in vitro stability study in HCl buffer (pH 1.2) and in phosphate buffer (pH 7.4), as well as in vitro release study in human serum. The chemical structure of prodrug was confirmed by analyzing its FTIR, 1H NMR, 13C NMR and MS-ESI spectra. The results of in vitro kinetic study indicated that the prodrug was significantly stable in HCl and in phosphate buffers, and was hydrolyzed in human serum followed pseudo first order kinetics.
Keywords: Coumarin-bas
... Show MoreWe described herein the synthesized and characterized of new bent and liner core compounds containing thiazolidin-4-one ring[XI-XIII] and [XIV-XVI] respectively. These compounds synthesized by sequence reactions starting from reaction resorcinol or hydroquinone with chloracetyl chloride to yield compounds [I] and [II] ,then the later compounds reactant with 4-hydroxybenzylaldehyde to product dialdehyde compounds [III] and [IV] .The Schiff bases compounds[V-VII] and [VIII-X] synthesized from reaction the compound [III] or [IV] with different aromatic amines, while the bent and liner core mesogens containing thiazolidin-4-one ring [XI-XIII] and [XIV-XVI] synthesized from reaction Schiff bases compounds[V-VII] or [VIII-X]
... Show MoreThe capital banking foundation stone upon which the bank in the practice of business activities, the more capital a good financial adequacy of the increased bank's ability to grant credit and expand the various activities and provide a safety element for depositors and other sources of funding to achieve profits and increase the trading volume of the shares, causing the rise the rate of return for the shares of banks and have the Central Bank as head of the banking system by issuing instructions capital increase banking, according to the requirements of economic development and increase gross domestic product by supporting investment projects that are financed through banks, the research aims to show the extent of the banks commitment to
... Show Morethe digital public relations aim at make the workers getting the necessary information about the governmental institutions where they work and the enveronment surrounding them. it also tries to let the workers get the special knowlege of tthe publich relations and their jobs like the works of planning , arranging the active communication and executive skills needed in their writing , editing , special art skills for designing , production and technological skills to deal with the computer.
the problem of the research includes some questions as :
1- what are the uses achieved by degetal public relations workers at Iraqi universities (Baghdad, Mustansiriya, and Iraqi)
2- what are the tools used to apply digital public relations
The research aims to show the possibility of adopting the market approach to measure the fair value of biological assets in Iraq, by applying to a sample of the company listed on the Iraq Stock Exchange, where the Middle East Fish Production and Marketing Company was selected from among 7 companies representing the agricultural sector in Iraq, and according to the availability of data and for five years, the financial statements were presented of the measurement and disclosure of biological assets at fair value according to the market approach, One of the most important conclusions reached by the researcher is the The possibility of measuring and disclosing biological assets at fair value according to the market approach in the Ira
... Show MoreThis research aims to modify the components of stainless steel alloy by the method of surface engineering through the single diffusion coating technique in order to obtain new alloys with high efficiency in resisting harsh environmental conditions. Steam a mixture of sodium chloride ( ) and sodium sulfate ( ) at a temperature of 900 and then compare it with the base alloy. The results showed that the alloys produced in this way are very efficient. The results showed that the aluminum coating showed high efficiency in resisting oxidation and provided better protection for a longer time compared to the uncoated alloy due to the oxide crust layer formed with high adhesion as well as the aluminum-rich phases, whether the phase
... Show More
Controls Scanning on the slippers a study fiqhiat Comparison
The subject of this research is an important topic, which is frequently repeated, and people need to know its wisdom, and has made it in front and the preface and three detectives, showed through discussion the meaning of the survey on the socks, its wisdom, its rules and conditions, and the duration of the survey on it, spoiled and reasoned and compared to the doctrinal doctrines, And the most correct statement of words I have concluded with a number of things, as follows:
- The need to ensure that the slippers are clean, visible and inwa
Glitches are sudden increases in the rotational frequency (ν) of a neutron star.
Glitches usually occur as fractional increase in the frequency of the order of ⁄
= - .In this work we study the glitch in normal and magnetar pulsar stars,
glitches are small or absent in the millisecond pulsar star because it is old star
whereas the weak glitch activity of young pulsars by the fact that their internal
temperatures are still too high for the crust to store a large stress .The results showed
that NART (pulsed emission only at infrared) normal pulsar has more glitches than
AXP (Anomalous X-ray Pulsar) and HE (Spin-powered pulsar with pulsed emission
from radio to infrared or higher frequencies) stars, as the same tim