In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
The research examines the extent to which government spending decisions can affect the level of the financial performance of the directorate. The research problem was based on the financial reality of the Directorate of Sewerage of Diyala province. Spending on the Directorate of the research area. To achieve a set of objectives: indicate the impact of government spending decisions on financial performance, the use of financial analysis to assess the performance of the Directorate. The research adopted financial analysis tools, a set of financial ratios, through which the spending decisions taken by the Directorate of the field of research will be evaluated, and during the period (2014-2018). The research also adopted statistical
... Show MoreAbstract
Theoretically, the aim of the paper is identify linguistic expressions, such as proverbs, wise sayings, and popular sayings, used by the playwright A. N. Ostrovsky , along with their translations into Arabic by the Iraqi translator Abdullah Habbah and the Syrian translator HashimHumadi. And practically, there were found about fifty sayings, made of proverbs, wise sayings and popular sayings, which were identified and taken into analysis in respect to their Arabic translation , with the specification of the best rendition of the original text.
Critics and professionals em
... Show MorePurpose To test the effect of strategic Supremacy on strategic success A case study in Thi Qar Governorate, methodology/approach – this is a mandatory entry.
a case study was used and applied to the Department managers of Government of the province of Thi Qar, Research limitations/implications – It is clear that the strategic Supremacy variable is not being used effectively to achieve strategic success.
Practical implications – use strategic supremacy positively to Support for strategic success. implementing and monitoring ignorance of them in how to use thi
... Show More<p>Photovoltaic (PV) systems are becoming increasingly popular; however, arc faults on the direct current (DC) side are becoming more widespread as a result of the effects of aging as well as the trend toward higher DC voltage levels, posing severe risk to human safety and system stability. The parallel arc faults present higher level of current as compared with the series arc faults, making it more difficult to spot the series arc. In this paper and for the aim of condition monitoring, the features of a DC series arc fault are analyzed by analysing the arc features, performing model’s simulation in PSCAD, and carrying out experimental studies. Various arc models are simulated and investigated; for low current arcs, the heur
... Show MoreThe study aims to identify the neurological perfectionism of talented girls with disabilities and do a case study for one of these girls. The sample of the study consisted of (11) female students at the university level, 5 females with disability and (6) normal female-students. The sample also included (19) secondary school female students in Tabuk region, including 10 students with visual disability and (9) normal students. The case study was limited to one case of mentally superior girls (talented) with kinetic disability. The researcher adopted the descriptive methodology (case study), he used neurological perfectionism scale, Salah Mekhemar interview, Stanford interfacial intelligence scale fifth picture, case study form. The re
... Show MorePredicting vertical stress was indeed useful for controlling geomechanical issues since it allowed for the computation of pore pressure for the formation and the classification of fault regimes. This study provides an in-depth observation of vertical stress prediction utilizing numerous approaches using the Techlog 2015 software. Gardner's method results in incorrect vertical stress values with a problem that this method doesn't start from the surface and instead relies only on sound log data. Whereas the Amoco, Wendt non-acoustic, Traugott, average technique simply needed density log as input and used a straight line as the observed density, this was incorrect for vertical computing stress. The results of these methods
... Show MoreThe manual classification of oranges according to their ripeness or flavor takes a long time; furthermore, the classification of ripeness or sweetness by the intensity of the fruit’s color is not uniform between fruit varieties. Sweetness and color are important factors in evaluating the fruits, the fruit’s color may affect the perception of its sweetness. This article aims to study the possibility of predicting the sweetness of orange fruits based on artificial intelligence technology by studying the relationship between the RGB values of orange fruits and the sweetness of those fruits by using the Orange data mining tool. The experiment has applied machine learning algorithms to an orange fruit image dataset and performed a co
... Show MoreThe purpose of this study is to examine the dimensions of strategic intent (SI; see Appendix 1) according to the Hamel and Prahalad model as a building for the future, relying on today’s knowledge-based and proactive strategic directions of management as long-term and deep-perspective creative directions, objective vision and rational analysis, integrative in work, survival structure and comprehensiveness in perception.
The quantitative approach was used based on research, detection and proof, as data were collected from leader
The research aimed to achieve many objectives represented in two variables, which are the impacted factors and the aggregate planning alternatives of workforce in Educational Al- yarmouk Hospital , This research started from a problem focused on finding solutions to the demand’s fluctuation or the energy limitation while the study importance is emerged from diagnosis the suitable strategy and adopt the suitable alternatives due to their importance in meeting the demand for the health service submitted by the hospital .This study based on choosing assumptions of connection relationship and the impact among the mentioned variables in the(surgery and internal diseases) departments. The research is dependent on ch
... Show More