In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
For the purpose of studying the effect of the quality of food on the growth and reproduction of crustaceans the type of Cyclops scutifer were used which ranked as the first record in Iraq and the test was bred and classification. To find out the effect of the quality of food on this type it has been selected three groups of food. The first group was chlorophyll, the second group was chlorophyll with Paramecium and the third group was chlorophyll with larvae of mosquitoes in its early stages. After collections the results and conduct statistical test (F test), the results found that the quality of food had great influence on the growth of animals and productivity the impact was clear on the stages of growth and transiti
... Show MoreAssessing performance efficiency is critical to the management need for oversight, planning, and continuous periodic evaluation of the multiple activities of Northern Cement State Company in order to determine the level of achievement of the objectives set, and to correct the deviations and delays that the evaluation shows and limitation of liability. What cannot be measured cannot be managed. The aim of this research is to highlight the impact of using BSC, financial and non-financial, to give comprehensive and clear picture of the company's performance and to measure the quality of its performance by using six-sigma and the level of deviations in achieving the planned goals. Therefore, four-key hypotheses were formulated for th
... Show MoreThe aim of the research is to identify both the re-engineering of management processes and the strategic decision-making process in the research community and determine the nature of the correlation between the two variables and know the relationship between them to achieve the research goal. The researcher used a descriptive and analytical method. The research community consists of a group of professors and staff of the College of Education affiliated to the University of Mustansiriya in Baghdad, which their number were (45), the researcher has distributed the forms to all members of the sample, only (3) forms were excluded for invalidity and thus the number of forms approved in the analysis were (42) forms. The rese
... Show MoreThe topic of strategic intelligence is considered as important topics that acquires the attention of organizations, Because of its role in supplying the decision-making centers by strategic ideas according to the opportunities and threats facing the organization, in an effort to improve the performance of their organizations to reach the high performance organization.
A lot of organizations lack to strategy guides the strategic intelligence towards achieving high performance organization.
This research aims to determine the level of strategic intelligence that characterized the leaders of diseases and kidney transplant center in Medicine city. What is the application level of the
... Show MoreEconomic analysis plays a pivotal role in managerial decision-making processes. This analysis is predicated on deeply understanding economic forces and market factors influencing corporate strategies and decisions. This paper delves into the role of economic data analysis in managing small and medium-sized enterprises (SMEs) to make strategic decisions and enhance performance. The study underscores the significance of this approach and its impact on corporate outcomes. The research analyzes annual reports from three companies: Al-Mahfaza for Mobile and Internet Financial Payment and Settlement Services Company Limited, Al-Arab for Electronic Payment Company, and Iraq Electronic Gateway for Financial Services Company. The paper concl
... Show MoreBackground: Phytotherapy is the usage of herbal species with medicinal properties for the management of various diseases. Gingivitis and periodontitis are diseases that involve the role of both the bacteria and the host immune response. Over the years, various researches have shown the importance of herbal products in the management of periodontal diseases. Aims of the study: To evaluate the efficacy of locally applied Salvia officinalis gel as adjunctive in the treatment of chronic periodontitis. Subjects and methods: Fourteen patients (10 males and 4 females) with chronic periodontitis were enrolled in the present study with total number of twenty-eight periodontal pockets utilizing a split mouth design, the pockets were divided i
... Show MoreThe results of the current study showed that the liver of H. javanicus appeared as large lobulated organ divided into six distinct lobes, that filled the cranial region and little extended to the middle region of abdominal cavity. On the other hand, liver of S. carolinensis laid against the diaphragm, occupied the cranial region of the abdominal cavity and consisted of five lobes. The liver is surrounded with a thin capsule of dense regular collagenous connective tissue and few numbers of smooth muscles fibers can be seen in the capsule that covered the squirrel liver. The liver parenchyma divided into a large number of interconnected hepatic lobules marked only by the abundant amount of connective tissue bordered the triads, and within the
... Show MoreThe impact of smoking on human health is remarkable and can lead to death. This research was performed to test the effects of cigarette smoking on some parameters that are considered as signs of critical problems in human body. The study was carried out on fifty Iraqi male smokers in Baghdad city, who smoked at least 10 cigarettes per day for at least 15 years. The group includes 25 male smokers with an age range of 20 -55 years and 25 male non-smokers who were collected with the same range of age for statistical comparison. The results of the study revealed significant increases in blood parameters, including hemoglobin (Hb, 16.0917 (g/dl) , packed cell volume (PCV, 49.2%), red blood cells (RBC, 5.4763 X1012/L), white blood cell (WBC, 1
... Show MoreThe study aimed to evaluate the antimicrobial activity using different concentrations of aqueous and alcoholic extracts of dried lemongrass leaves. Chemical phytochemical tests were performed for aqueous and alcoholic extracts of lemongrass. Antimicrobials activity was tested using agar disc diffusion method against Escherichia coli and Staphylococcus aureus. The results of the study showed that the aqueous extract of dried lemon leaves was highly effective (P≤0.05) against S. aureus, as the inhibition diameter was 22 mm for 50 dilution, while the inhibition diameter decreased to 15 mm for concentration 100. As for the alcoholic extract only, the diameter of inhibition decreased significantly (P≤0.0
... Show MoreIntroduction: We aimed to assess the impact of adhesive and wires types on the tensile bond strength of fixed lingual retainers. Methods: A total of 160 intact bovine teeth were collected, cleaned, stored in 25% sodium hypochlorite, and randomly assigned to two groups based on the adhesive type: a two-step adhesive and a one-step adhesive. Each group was further divided into four subgroups based on the type of lingual retainer wire, which included (A) 8-strand braided stainless steel wire, (B) three-strand titanium retainer wire, (C) stainless steel chain, and (D) fiber-reinforced retainer. A tensile bond strength test was conducted using a universal testing machine at a controlled speed of 10 mm/min. Result: The 8-strand braided stainles
... Show More