In recent years, the need for Machine Translation (MT) has grown, especially for translating legal contracts between languages like Arabic and English. This study primarily investigates whether Google Translator can adequately replace human translation for legal documents. Utilizing a widely popular free web-based tool, Google Translate, the research method involved translating six segments from various legal contracts into Arabic and assessing the translations for lexical and syntactic accuracy. The findings show that although Google Translate can quickly produce English-Arabic translations, it falls short compared to professional translators, especially with complex legal terms and syntax. Errors can be categorized into: polysemy, homonymy, legal doublets, and adverbs at the linguistic level, and morphological parsing, concord, and modality at the syntactic level. The study concludes with recommendations for enhancing machine translation systems and suggests caution in using Google Translate for legal purposes, advocating for continued reliance on human expertise in legal settings.
Comparative Study Between Glimepiride and Glibenclamide in the Treatment of Type 2 Diabetic Patients in Al-Yarmouk Hospital
ackground An autoimmune and inflammatory illness called rheumatoid arthritis (RA) occurs when your immune system mistakenly attacks normal cells in your body. Interleukin-35 is a brand-new cytokine that belongs to the immunosuppressive and anti-inflammatory IL-12 family. β -herpesvirus that produces inflammation and stays dormant in its host for life is the human cytomegalovirus. Human herpesvirus (HCMV) has been at the core of several RA-related theories. Objective The current study looked at the association between RA and serum IL-35 levels as well as the association between RA and CMV. Patients and methods Blood samples were taken in the Baghdad Teaching Hospital and Typical Rheumatology Unit from January 2022 to Mars 2022 for the curre
... Show MoreThe mechanical properties of fiber-reinforced-polymer (FRP)
composites are dependent on the type amount, and orientation of fiber that is selected for a particular service. There are many commercially available reinforcement forms to meet the design requirements of the user. The ability of failure in the fiber architecture allows for optimized performance of a product that saves both weight and cost ( 12).
A modem technology is adopted to produce fibers (glass, kevelar,
and carbon) reinforced composite by using unsaturated polyester, where different volume fraction of these fibers are used (0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, I)
reinfor
... Show MoreThis paper discusses the role of Auditors' Technological Maturity in reinforcing the quality of auditing profession, through focusing on the concepts of Technological Maturity and quality of auditing profession, as well as designing a proposed model for Technological Maturity which includes five evolutionary and sequential stages, and this proposed model would contribute to reinforce the quality of auditing. This proposed model will be employed in the field of auditing profession because the importance of the development and investment in this profession and the importance of the need for specialized knowledge in Information Technology, and the result of a proposed model is development of technological knowledge for the auditor to reach
... Show MoreTitanium dioxide TiO2 has been widely utilized in cleaning and sterilizing material for many clinical tools sanitary ware, food tableware and cooking and items for use in hospitals. Titanium dioxide TiO2 non toxicity and long term physical and chemical stability. It has been widely used decomposition of organic compounds and microbial organisms such as cancer cell, viruses and bacteria as well as its potential application in sterilization of medical devices. The aim of the study the effect of titanium dioxide TiO2 on some Gram negative bacteria and study their effects on some virulence factors and chromosomal DNA.In this study, we obtained (E. coli ? Proteus mirabilis, Proteus vulgaris ? Pseudomonas aeruginosa ? Klebsiella pneumonia and Ac
... Show MoreIn this study the rate of infection in acute and chronic Toxoplasma gondii parasite that causes toxoplasmosis was determined. This study was Included 120 blood samples that collected from pregnant women revisions to some clinics and laboratories in Baghdad civil as well as 10 blood samples from non-infected women as a control group. All blood samples were collected in the first three months of the pregnancy period for detection toxoplasmosis by using serological tests of test kit ( Toxo , IgG.,Toxo , IgM ). To detect antibodies specialized type of IgG &IgM in acute and the chronic infection by Electro Clia manner using a Roche Cobas e411. The results showed that the total infection rate was (55.83)%, the rate of infection in acu
... Show MoreThe aim of this study is the relationship between blood group and group A Beta-Hemolytic Streptococci, Ninety patients with tonsillitis were included in this Study from both genders and different age group for blood group study. They were attended at Ramadi Teaching Hospital during the period extended from January 2011 to June 2011. Their ages range from 3-35years.The control group included 20apparently healthy persons, while patient divided into, chronic and recurrent acute tonsillitis. Diagnostic tools were Bacteriological methods (Bacitracin method to identify and count Streptococcus pyogenes group A beta hemolytic streptococci (GABHS ).Results of blood grouping showed a reduced frequency of blood group AB- with tonsillitis and increa
... Show MoreIn the present study, serum GOT(Glutamic Oxalacetic Transaminase) was purified, the purified enzyme showed the maximum activity at 37ºC and pH 7.5. During purification of serum GOT ion exchange chromatography lead to four separate forms (termed I, II, III and IV). GOT II with the highest specific activity was pure after chromatography on Sephacryl S300. . S.GOT levels were investigated in serum samples from patient with pulmonary tuberculosis .The S.GOT levels were determined at and 37ć .The study revealed that the serum GOT activity was higher in patient of tuberculous pulmonary than in control subjects.The mean serum GOT activity in the patients group was(90±8 IU/L) as compared to control group (27±0.65I
... Show MoreThe electronic characteristics, including the density of state and bond length, in addition to the spectroscopic properties such as IR spectrum and Raman scattering, as a function of the frequency of Sn10O16, C24O6, and hybrid junction (Sn10O16/C24O6) were studied. The methodology uses DFT for all electron levels with the hybrid function B3-LYP (Becke level, 3-parameters, Lee–Yang-Parr), with 6-311G (p,d) basis set, and Stuttgart/Dresden (SDD) basis set, using Gaussian 09 theoretical calculations. The geometrical structures were calculated by Gaussian view 05 as a supplementary program. The band gap was calculated and compared to the measured valu
... Show More