Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

An expression for the transition charge density is investigated where the deformation in nuclear collective modes is taken into consideration besides the shell model transition density. The inelastic longitudinal form factors C2 calculated using this transition charge density with excitation of the levels for Cr54,52,50 nuclei. In this work, the core polarization transition density is evaluated by adopting the shape of Tassie model together with the derived form of the ground state two-body charge density distributions (2BCDD's). It is noticed that the core polarization effects which represent the collective modes are essential in obtaining a remarkable agreement between the calculated inelastic longitudinal F(q)'s and those of experimen

This study aimed to recognize the Abilities Musical level and its relation with the for positive thinking, The present study relied on the analytical correlational descriptive approach The study population consisted of 167 female students who participated in musical activities, among the students of Maysaloon Elementary School for Girls affiliated to the Directorate of Education for the Bani Ubaid Brigade in Irbid Governorate. While the sample of this study consisted of (65) female students; , from level: intermediate .

The correlative analytic descriptive method was used, Was applied to the study sample Seachor tests of musical capabilities (the abbreviated image), which was codified by the Arabic (Sadiq (2001), the scale of posi

Background: Age determination of skeletal remains is apart of many medico-legal as well as anthropological examination. Many anatomical structures have been studied, but the teeth and their measurements seem to be the most reliable method since teeth represent the most durable and resilient part of the skeleton. This study was undertaken for estimating the chronological age among Iraqi adult subjects based on various morphological variables of canine teeth using digital panoramic radiograph. Material and methods: The sample in the current study consisted of 240 Iraqi patients attending to the dental radiological clinic at College of dentistry/ Babylon University taking panoramic radiographs for different diagnostic purposes, the study samp

Background: The gene responsible for encoding the protein of cytotoxic T lymphocyte-associated antigen-4 (CTLA-4) has been found to be associated with rheumatoid arthritis (RA) in different ethnic populations. But the association of +49A/G CTLA-4 polymorphism with susceptibility of RA among Iraqi Arab populations has not yet been determined. Methods: One hundred and seventy-eight patients were examined, 67 of them were males (mean age 54.71 ± 10.4 years), while 167 were examined for the control group, of whom 64 were males and the rest were females. CTLA-4 DNA genotyping was carried on to determine the +49 A/G (rs231775) polymorphism using a polymerase chain reaction-restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP). Enzyme-linked immuno

Acquires Find importance of the overall quality and e-marketing management have become important factors in evaluating the performance of banks, which are related to the life of the community intimately, so it is important that the banks applying comprehensive quality and e-marketing management requirements in order to maintain their performance and determine their level, as well as the manifest importance of research in part, practical linking the requirements of total quality management and banking performance on the one hand and between the e-marketing and performance banking on the other hand, through the provision of scientific bases that can be based on the banks in question, as it kicks off the research problem in that mos

This study aims at recognizing the levels of comprehension of the students of basic schools to the concepts of mathematical geometric and discovering the existing of the differences among students in the level of understanding of the concepts of mathematical geometrical which is due to the change of gender.

The sample of the study is the students of Basic schools, eight level in the basic school of Erbil city, particularly 7-8-and 9 levels in the academic year 2013-2014. The sample consists of 444 students in both genders238 males and 206 females.

The tool of the study is test sheet included 20 items of multiple choice.  The items are valid since are given to a jury of expert

This article discusses some linguistic problems that arise when translating the Holy Quran from Arabic to Russian. We analyze lexical, syntactic and semantic problems and support them with Examples of verses from the Qur'an, since the Qur'an is the word of Allah. It contains prayers and instructions full of both literal representations and figurative comparisons. The identification of linguistic and rhetorical features challenges translators of the Holy Qur'an, especially when translating such literary devices as metaphor, assonance, epithet, irony, repetition, polysemy, metonymy, comparisons, synonymy and homonymy. The article analyzes: metaphor, metonymy, ellipsis, polysemy.