Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

The present work aims to study the efficiency of coagulation/ flocculation as 1st stage, natural gravity water filter or microfiltration (MF) as 2nd stage and nanofiltration (NF) technology as final stage for treatment of water of main outfall drain (MOD) for injection in Nasiriyah oil field. Effects of operating parameters such as coagulant dosage, speed and time of slow mixing step and settling time in the 1st stage were studied. Also feed turbidity and total suspended solids (TSS) in the 2

This research aims to examine the relationship between hydrothermal alteration and mineralization (ore mineralogy) in the study area and geological structures in the deformation mechanism. The hydrothermal alteration was determined based on petrographic analysis, and ore mineralogy which was determined based on the ore microscopic analysis. The deformation mechanism is determined by paleo stress analysis using win-tensor, and the direction of principal stress on joints/veins and faults is calculated by the right-dihedron method. Hydrothermal alteration includes silicification, argillic, propylitic, and phyllic alterations; and ore mineralogy consists of stibnite, cinnabar, pyrite, chalcopyrite, sphalerite, covellite, hematite, and a

Objective: The current study aimed identifying the impact of rehabilitative exercises combined with ultrasonic waves on reducing pain in people with carpal tunnel compression and determining how these activities affect range of motion of the upper limb for those suffering from carpal tunnel compression. Research methodology: With pre- and post-tests, the researchers employed the experimental method in the form of two equal groups, the experimental and the control. The scientific community and sample are among the priorities that fall on the researcher, so The scientific community is determined by those suffering from carpal tunnel compression, numbering (14) patients. (12) Patients were approved and two were excluded from the resear

the bank sect for any country  is very important  because  its represent a major  nerve   to feed a verity economic and finance activities .development any state measure by development  banking  sets and its represent  important  factor to investors attract . and because  important  of this subject ,teen accounting rule is a specialized for it .its related by  Disclosures in the Financial Statements Of Banks and The Similar Institutions, its accredit  by auditing and accounting standard  consul in republic of Iraq.in date 10/28/1998.                      &

The Carbonate-clastic succession in this study is represented by the Shuaiba and Nahr Umr Formations deposited during the Albian - Aptian Sequence. The present study includes petrography, microfacies analyses, and studying reservoir characterizations for 5 boreholes within West Qurna oil field in the study area. According to the type of study succession (clastic – Carbonate) there are two types of facies analyses:-Carbonate facies analysis, which showed five major microfacies were recognized in the succession of the Shuaiba Formation, bioclastic mudstones to wackstone, Orbitolina wackestone to packstone, Miliolids wackestone, Peloidal wackestone to packstone and mudstone to wackestone identified as an open shelf toward the deep basin.