The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Many researchers ' views about class selectors popular theatre in the world, whom he found in political deals popular presentations while others in comedy shows or dealing with social problems, or simply build a direct pattern of relationship between actors and audience were popular, and certainly the Iraqi popular theatre has its own parameters, structural differences result of Iraqi society at all levels, so the researcher found the search problem is to answer the question that (what are category classes Or within the category of Iraqi popular theatrical-in the play of - the string and the bird which un – example ) , then select the aim has his research of detecting those parameters, and search scientific significance as to scholars
... Show More
Background: Endometrial Cancer (EC) is the malignant tumor originating from endometrium cell (lining of the uterus). EC incidence and mortality have increased in recent years. Routinely used methods for EC diagnosis and treatment are histopathological tissue culture after surgery and postoperative radiotherapy, however there is still not enough efficient treatment for recurrence or progression of this disease. So, there is a critical need for further EC identification by new biological ways for the prognostic diagnosis of it. Objective: This study aimed to look for ways by which could help in diagnosis of EC before the hysterectomy. Materials and Methods: 55 patients with EC and 57 healthy women were involved in this study (up to 45 years)
... Show More
During recent decades, hundreds of thousands of Iraqis lost their lives as a result of wars, economic blockade, or acts of violence and terrorism. The loss of a family member, especially husband makes women suddenly bears full responsibility for the family. Lost could impose new changes in psychological, social, and economical roles. These changes usually combine with the negative effects aftermath the lost trauma. Some of the reports in Iraq showed there were increased and huge numbers of widows and orphans. This study aimed to identify the aspects of Posttraumatic Growth (PTG) in Iraq women who lost their close relatives (especially husbands). 52 of Iraqi women who lost their husband and 49 women who experienced other traumatic events
... Show MoreTo evaluate and compare serum Leptin hormone level between Iraqi male & female and the relation between this hormone & BMI in these two groups.
A total of 44 normal male & female subjects were included in this study
{Group 1 : 22 female } , { Group 2 : 22 male}.
Serum Leptin hormone ,BMI &fasting blood glucose were measured for both groups.
Serum Leptin level in group 1 was (8.82 + 2.9 μg/L) where as in group 2 it was (4.65 + 3.2 μg/L) . These changes were statistically significant. Fasting blood glucose levels were technically within the normal value (
... Show More
(1)
Background: Gallstone disease (GSD) is a significant global health burden with variable prevalence influenced by metabolic, genetic, and infectious factors. Increasing evidence suggests that Gram-positive bacteria, particularly Staphylococcus aureus and Enterococcus species, contribute to gallstone pathogenesis through enzymatic activity and biofilm formation. Objectives: To characterize Gram-positive bacteria within gallstones from Iraqi patients, evaluate their biofilm-forming capacity, and analyze the relationship between bacterial colonization, gallstone type, and cholesterol levels. Methods: A total of 100 gallstones were obtained from patients undergoing elective cholecystectomy between October 2024 and March 2025. Stones were
... Show More
The research is aimed at dynamics the dynamics of the artistic form within the theater and the dynamics of this movement in the development of the form and the multiplicity of meaning. This research came to address a problem of great importance in the creation of the image and the form of theatrical presentation. The evolution and transformation within the display system requires a dynamic structure that enables the form of growth and growth. The aim of the research was to identify the dynamics of form in the Iraqi theater. The researcher then identified two terms: form and motor.
In the theoretical framework, it was divided into two sections: the first (the dynamics of the artistic form) and the second (the dynamics of the act of dir
What happened on the Iraq war in 2003 put the problematic about what can happen from a shift in the style of individual or collective in contemporary Iraqi art similar to what is known in the history of the modern art world.
It wanted the researcher to identify this dilemma in academic study looking for an explanation of this Alastfhamat from the entrance of the definitions shows laparoscopic destination, as it determines the address (b style in painting contemporary Aeraa before and after the war) was a comparative analysis, through a choice of two Iraqi artists who have production style known sets since before the war, in order to read the transformation that took place in art before and after their tactics, and in order to off
... Show More
KE Sharquie, HA Hassan, AA Noaimi, IRAQI JOURNAL OF COMMUNITY MEDICINE, 2010
(4)
(1)
(2)
(1)
