The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
To the Banks capital several uses, including the protection of deposits and this was approved by the Basel Committee, And Finance long-term investments which intended to investment in fixed assets that are essential to the continuation of banking activity, Fixed assets not financed from the funds of the deposit, but the owner equity do this jop. the current research tries to prove the effect of banks capital on fixed assets for a sample of iraqi private banks (bank of baghdad and Iraqi middle east Investment bank), for the period from 2011 until 2014. The research concluded that the capital of bank of baghdad affect on his total fixed assets by (84%), and the capital of Iraqi middle east Investment bank affect on his total fixed assets b
... Show More
Adsorption studies were carried out to test the ability of the Iraqi rice bran (Amber type) to adsorb some metals divalent cations (Cd2+, Co2+, Cu2+, Fe2+, Ni2+, Pb2+, and Zn2+) as an alternative tool to remove these pollutants from water. The Concentrations of these ions in water were measured using flame and flamless atomic absorption spectrophotometry techniques. The applicability of the adsorption isotherm on Langmuir or Freundlisch equation were tested and found to be dependent on the type of ions. The results showed different adsorptive behavior and different capacities of the adsorption of the ions on the surface of the bran. The correlation between the amounts adsorbed and different cation parameters including (electronegativity, io
... Show More
Broadcasting across satellites has become an important media phenomenon and largely available for watchers. As the receiver can see the events at the very moment and at any spot in the world. This study aims to discover the degree of the extent of exposure of Iraqi people to the news broadcasting satellites in Arabic language, (Al Jazeera, Al Arabiya, Al Ekhbariya Satellite Channels) as one of the media that serves the public; and to discover the range of these Satellite Channels in covering the local Iraqi situation in different sides and aspects; and to know the significance of the Iraqi people in watching those news programmers; and state the motives behind the Iraqi public's dependence on these channels.
The
... Show More
The bank deposits is fuel banking activity and raw material products for the commercial bank and the basis of its activity and its lifetime So the bank, which seeks to continue the successful development of the volume of cash deposits has translated the work of the bank to meet the needs of different sectors by providing the necessary funding, and from this point of view was the research problem a lack of interest departments of banking services to commercial banks as a means for the development of electronic cash deposits have, and which represents the basis for the supplier commercial bank fund.
The study aims to indicate the role of the mechanisms and principles of corporate governance in the activation of social responsibility reports, and increase disclosure, to achieve sustainability, legitimacy, and integrity of the business. Through the presentation of the conceptual framework for corporate governance and social responsibility, identify the key dimensions of social responsibility and the statement of the relationship between the mechanisms of governance and social responsibility reports in accordance with these dimensions. To prove the hypothesis research has selected a sample of listed companies in the Iraqi market for securities,
... Show More
(2)
The contemporary art culture is considered a resultant of preceding human civilizations from the early days. At the same time, it got closer to the local privacy, because the contemporary Iraqi potter worked hard to create new art, refusing to base his art on the early works, creating art pieces that contains properties to inherited art and their form significance, in order to create a new identity of his own, bringing an empowerment to his deepened civilization, with the goal to create national identity ideas from one hand, and entity and locality from another. Europeans also followed the direction of our civilization, such as (Picasso, Henry Moore, Barbra Hurth, Brankouzi, Hans Arp,..etc). From this point of view comes the importance o
... Show More
L-Thyroxine(T4) and triiodothyronine(T3)are iodine-containing hormones produced from thyroglobulin in the thyroid follicular cells. The stimulation of metabolic rate and regulation of growth and development by these hormones appear to be due to their effects on DNA transcription and, thus, protein synthesis. The aqueous extract of vitis vinifera L. was investigated for its effect on hormones in rabbits. The aqueous extract of plant at a dose level of 50µg/rabbit showed highly significant (p<0.05)on levels of hormones T4, TSH but TSH no significant. L-thyroxine sodium treated group showed a highlysignificant increase in T3 and T4 while there was a highly significant decrease in TSH. From the above results, it is concluded for the first time
... Show More