The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(1)
(16)
(4)
This work describes, selenium (Se) films were deposited on clean glass substrates by dc planar magnetron sputtering technique.The dependence of sputtering deposition rate of Se film deposited on pressure and DC power has been studied. The optimum argon pressure has range (4x10-1 -8x10-2 )mbar. The optical properties such as absorption coefficient (α) was determined using the absorbance and transmission measurement from UnicoUV-2102 PC spectrophotometer, at normal incidence of light in the wavelength range of 200-850 nm. And also we calculated optical constants(refractive index (n), dielectric constant (εi,r), and Extinction coefficient (κ) for selenium films.
(1)
Cadmium sulfide (CdS) nanocrystalline thin films have been prepared by chemical bath deposition (CBD) technique on commercial glass substrates at 70ºC temperature. Cadmium chloride (CdCl2) as a source of cadmium (Cd), thiourea (CS(NH2)2) as a source of sulfur and ammonia solution (NH4OH) were added to maintain the pH value of the solution at 10. The characterization of thin films was carried out through the structural and optical properties by X-ray diffraction (XRD) and UV-VIS spectroscopy. A UV-VIS optical spectroscopy study was carried out to determine the band gap of the nanocrystalline CdS thin film and it showed a blue shift with respect to the bulk value (from 3.9 - 2.4eV). In present w
... Show More
A thin CdS Films have been evaporated by thermal evaporation technique with different thicknesses (500, 1000, 1500 and 2000Å) and different duration times of annealing (60, 120 180 minutes) under 573 K annealing temperature, the vacuum was about 8 × 10-5 mbar and substrate temperature was 423 K. The structural properties of the films have been studied by X- ray diffraction technique (XRD). The crystal growth became stronger and more oriented as the film thickness (T) and duration time of annealing ( Ta) increases.
The present work represents a theoretical study for the correction of spherical aberration of an immersion lens of axial symmetry operating under the effect of space charge, represented by a second order function and preassigned magnification conditions in a focusing of high current ion beams. The space charge depends strongly on the value of the ionic beam current which is found to be very effective and represents an important factor effecting the value of spherical aberration .The distribution of the space charge was measured from knowing it's density .It is effect on the trajectory of the ion beam was studied. To obtain the trajectories of the charged particles which satisfy the preassined potential the axial electrostatic potential w
... Show MoreThe radial wave functions of the Bear–Hodgson potential have been used to study the ground state features such as the proton, neutron and matter densities and the as- sociated rms radii of two neutrons halo 6He, 11Li, 14Be and 17B nuclei. These halo nuclei are treated as a three-body system composed of core and outer two-neutron (Core + n + n). The radial wave functions of the Bear–Hodgson potential are used to describe the core and halo density distributions. The interaction of core-neutron takes the Bear–Hodgson potential form. The outer two neutrons of 6He and 11Li interact by the realistic interaction REWIL whereas those of 14Be and 17B interact by the realistic interaction of HASP. The obtained results show that this model succee
... Show More
(4)
(3)
A simple physical technique was used in this study to create stable and cost-effective copper oxide (CuO) nanoparticles from pure copper metal using the pulsed laser ablation technique. The synthesis of crystalline CuO nanoparticles was confirmed by various analytical techniques such as particle concentration measurement using atomic absorption spectrometry (AAS), field emission scanning electron microscopy (FE-SEM), the energy dispersive X-ray (EDX), and X-ray diffraction (XRD) to determine the crystal size and identify of the crystal structure of the prepared particles. The main characteristic diffraction peaks of the three samples were consistent. The corresponding 2θ is also consistent, and the cytotoxicity of the nanoparticles was
... Show More
(1)