The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The 3-parameter Weibull distribution is used as a model for failure since this distribution is proper when the failure rate somewhat high in starting operation and these rates will be decreased with increasing time .
In practical side a comparison was made between (Shrinkage and Maximum likelihood) Estimators for parameter and reliability function using simulation , we conclude that the Shrinkage estimators for parameters are better than maximum likelihood estimators but the maximum likelihood estimator for reliability function is the better using statistical measures (MAPE)and (MSE) and for different sample sizes.
Note:- ns : small sample ; nm=median sample
... Show More
In this paper , concrete micro-piles were used to improve the bearing capacity of the soil which is supporting the shallow foundation by using groups of (4; 6 and 9)bored short micro-piles which have, (D=0.125m and D=0.1m), and length to diameter ratio (L/D) equal to (6; 10 and 12) respectively. To calculate the bearing capacity of the micro-piles,(Tomlinson) and (Lamda) methods were used; also the soil properties were taken from Al-Muthana airport,(Al-Qyssi,2001) [1]. The results show that; increasing the number of piles and/ or the diameters and lengths; and the interaction between the bearing capacity of the shallow foundation with the bearing capacity of the pile group which leads to increasing the strength against the external loads
... Show More
In this paper, split-plate airlift electrochemical reactor as an apparatus with new configuration for wastewater treatment was provided. Two aluminum plates were fixed inside the reactor and present two functions; first it works as split plates for internal loop generation of the airlift system (the zone between the two plates acts as riser while the other two zones act as downcomer) and second it works as two electrodes for electrocoagulation process. Simulated wastewater contaminated with zinc ions was used to test the performance of this apparatus for zinc removal by studying the effect of different experimental variables such as initial concentration of zinc (50-800 ppm), electrical current density (2.67-21.4 mA/cm2), init
... Show More
(6)
(3)
The Cu2SiO3 composite has been prepared from the binary compounds (Cu2O, and SiO2) with high purity by solid state reaction. The Cu2SiO3 thin films were deposited at room temperature on glass and Si substrates with thickness 400 nm by pulsed laser deposition method. X-ray analysis showed that the powder of Cu2SiO3 has a polycrystalline structure with monoclinic phase and preferred orientation along (111) direction at 2θ around 38.670o which related to CuO phase. While as deposited and annealed Cu2SiO3 films have amorphous structure. The morphological study revealed that the grains have granular and elliptical shape, with average diameter of 163.63 nm. The electrical properties which represent Hall effect were investigated. Hall coeffici
... Show More
(24)
Two series of 1,3,4-oxadiazole derivatives at the sixth position of the 2,4-di-
(12)
(11)
Amoxicillin have been conjugated with metronidazole as possible mutual prodrug to get a wider spectrum of activity by acting on aerobic and anaerobic bacteria, have antifungal activity, to provide protection for beta lactam ring of amoxicillin and also to improve patient compliance as it given as a single dose therapy. The structures of the synthesized compound were confirmed and characterized using elemental microanalysis (CHN), IR and some physiochemical properties. Biological study was done by using disc diffusion method against different bacterial strains which are , Staphylococcus aureus , Salmonella typhie , Pseudomonas aeruginosa , E. coli , Klebsiella pneumonia and fungi ( Candida albicans) . using nutrien
... Show More
Polarization manipulation elements operating at visible wavelengths represent a critical component of quantum communication sub-systems, equivalent to their telecom wavelength counterparts. The method proposed involves rotating the optic axis of the polarized input light by an angle of 45 degree, thereby converting the fundamental transverse electric (TE0) mode to the fundamental transverse magnetic (TM0) mode. This paper outlines an integrated gallium phosphide-waveguide polarization rotator, which relies on the rotation of a horizontal slot by 45 degree at a wavelength of 700 nm. This will ultimately lead to the conception of a mode hybridization phenomenon in the waveguide. The simulation results demonstrate a polarization co
... Show More
This investigation aims to explore the potential of waterworks sludge (WS), low-cost byproduct of water treatment processes, as a sorbent for removing Congo Red (CR) dyes. This will be achieved by precipitating nano-sized (MgAl-LDH)-layered double hydroxide onto the surface of the sludge. The efficiency of utilizing MgAl-LDH to modify waterworks sludge (MWS) for use in permeable reactive barrier technology was confirmed through analysis with Fourier transform infrared and X-ray diffraction. The isotherm model was employed to elucidate the adsorption mechanisms involved in the process. Furthermore, the COMSOL model was utilized to establish a continuous testing model for the analysis of contaminant transport under diverse conditions. A st
... Show More