The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Nowadays nanoparticles are used in many fields of life all over the world, and there are numerous ways to obtain them: chemical, physical and biological processes. In recent times, the biological method for the synthesis of nanoparticles associated with using plant extract is widely spread. Optimal conditions for synthesis of silver nanoparticles using aqueous seeds extract of Myristica fragrance were highlighted in this research, such as type of plant extract, weight of extracted plant material, volume ratio of plant extract to AgNO3 and temperature of reaction. The study proved that the optimal status for AgNPs synthesis by using 10 g of M. fragrance seeds powder were added to 100 mL boiled distilled water, then homogenized and f
... Show MoreIn this article, the influence of group nano transition metal oxides such as {(MnO2), (Fe2O3) and (CuO)} thin films on the (ZnO-TiO2) electric characteristics have been analyzed. The prepared films deposited on glass substrate laser Nd-YAG with wavelength (ℷ =1064 nm) ,energy of (800mJ) and number of shots (400). The density of the film was found to be (200 nm) at room temperature (RT) and annealing temperature (573K).Using DC Conductivity and Hall Effect, we obtained the electrical properties of the films. The DC Conductivity shows that that the activation energies decrease while the σRT at annealing temperature with different elements increases the formation of mixed oxides. The Hall effect, the elec
... Show More
(1)
In this research, the focus was placed on estimating the parameters of the Hypoexponential distribution function using the maximum likelihood method and genetic algorithm. More than one standard, including MSE, has been adopted for comparison by Using the simulation method
Abstract
In this research provide theoretical aspects of one of the most important statistical distributions which it is Lomax, which has many applications in several areas, set of estimation methods was used(MLE,LSE,GWPM) and compare with (RRE) estimation method ,in order to find out best estimation method set of simulation experiment (36) with many replications in order to get mean square error and used it to make compare , simulation experiment contrast with (estimation method, sample size ,value of location and shape parameter) results show that estimation method effected by simulation experiment factors and ability of using other estimation methods such as(Shrinkage, jackknif
... Show More
(28)
(11)
This article presents the simultaneous adsorption of bimetal Cu2+ and Zn2+ from an aqueous solution using activated carbon synthesized from a plum seed precursor by sulfuric acid and microwave activation: plum seeds chemically activated by 45% (w/w) sulfuric acid with 2:1 ratio for 4 h, then carbonized for 2 h at 700 °C and the product obtained activated in a microwave oven for 20 min at 700 W for final of activation. Plum seeds and activated carbon produced were characterized in terms of their physical and chemical composition using Brunauer–Emmett–Teller measurements, field emission scanning electr
... Show More
(2)
(1)