The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Objective(s): This study aims to evaluate the hardness of two commercially available cold cured acrylic resin material
(Vertex and PAN) when polymerized at different temperature in comparison to those polymerized by conventional
methods in air at 23C ± 5C.
Methodology: Eighty specimens, forty from cold cured acrylic (Vertex Type) and forty from cold cured acrylic (PAN
type) were prepared, flasking and packing procedure were done according to manufacturer direction and divided
according to processing as follow: 20 specimens (10 from Vertex type and 10 from PAN type) were processed in air for
two hours at 23C ± 5C under press (bench curing) as a control, and 60 specimens (30 from Vertex type and 30 from
PAN type) wer
(16)
(12)
Brucella melitensis isolates were obtained from human infections , and milk which obtained from aborted sheep at Mosul city vicinity . One isolate from each source was used in carrying out this study. Brucella liquid culture was added to sheep milk at 2.5 % for treatments . To first treatment 2 % of yoghurt starter ( Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus and Streptococcus salivarius subsp. thermophilus ( 1: 1 ) ) . Second treatment was carried out without addition of yoghurt starter but the pH was lowered using lactic acid in pattern similar to first treatment . Third treatment was similar to the first treatment but contained buffer to alleviate the reduction in pH , which reduced to 6.1 in comparison to 4.9 of the first treatment .
... Show More
A comparative study was done on the adsorption of methyl orange dye (MO) using non-activated and activated corn leaves with hydrochloric acid as an adsorbent material. Scanning electron microscopy (SEM) and Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) were utilized to specify the properties of adsorbent material. The effect of several variables (pH, initial dye concentration, temperature, amount of adsorbent and contact time) on the removal efficiency was studied and the results indicated that the adsorption efficiency increases with the increase in the concentration of dye, adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature for both the treated and untreated corn leav
... Show More
(21)
Cu X Zn1-XO films with different x content have been prepared by
pulse laser deposition technique at room temperatures (RT) and
different annealing temperatures (373 and 473) K. The effect of x
content of Cu (0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8) wt.% on morphology and
electrical properties of CuXZn1-XO thin films have been studied.
AFM measurements showed that the average grain size values for
CuXZn1-xO thin films at RT and different annealing temperatures
(373, 473) K decreases, while the average Roughness values increase
with increasing x content. The D.C conductivity for all films
increases as the x content increase and decreases with increasing the
annealing temperatures. Hall measurements showed that there are
two
(7)
Acute respiratory distress syndrome (ARDS) is defined as a type of respiratory failure that is caused by a variety of insults such as pneumonia, sepsis, trauma and certain viral infections. In this study, we investigated the effect of an endocannabinoid, anandamide (AEA), on ARDS induced in the mouse by
(33)
(33)
Acinetobacter baumannii received attention for its multi-drug resistant associated with many severe infections and outbreaks in clinical environment. The aims of the study are to investigate the antibiotic susceptibility profile of clinically isolated A. baumannii, biofilm production, and the efficiency of Low Frequency Ultrasound (LFU) and honey to attenuate biofilm production. A total of 100 samples were taken from different sources from Baghdad hospitals. The susceptibility patterns revealed the percentage of pan drug resistant (PDR) isolates were 1.5 %, 72.7 % were extended drug resistant (XDR), 16.7 % were multidrug resistant (MDR), and 9.1 % were non MDR and sensitive to most antibiotics used. The ability to form
... Show More
(6)
(2)
This paper presents the first data for bremsstrahlung buildup factor (BBUF) produced by the complete absorption of Y-91 beta particles in different materials via the Monte Carlo simulation method. The bremsstrahlung buildup factors were computed for different thicknesses of water, concrete, aluminum, tin and lead. A single relation between the bremsstrahlung buildup factor BBUF with both the atomic number Z and thickness X of the shielding material has been suggested.
This work deals with kinetics and chemical equilibrium studies of esterification reaction of ethanol with acetic acid. The esterification reaction was catalyzed by an acidic ion exchange resin (Amberlyst- 15) using a batch stirred tank reactor. The pseudo-homogenous and Eley-Rideal models were successfully fitted with experimental data. At first, Eley-Rideal model was examined for heterogeneous esterification of acetic acid and ethanol. The pseudo-homogenous model was investigated with a power-law model. The apparent reaction order was determined to be (0.88) for Ethanol and (0.92) for acetic acid with a correlation coefficient (R2) of 0.981 and 0.988, respectively. The reaction order was determined to be 4.1087x10-3 L0.8/(mol0.8.min) with
... Show More
(8)
(2)