The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Zinc oxide thin films were deposited by chemical spray pyrolysis onto glass substrates which are held at a temperature of 673 K. Some structural, electrical, optical and gas sensing properties of films were studied. The resistance of ZnO thin film exhibits a change of magnitude as the ambient gas is cycled from air to oxygen and nitrogen dioxide
This paper describes the transport of Alkaloids through Rotating Discs Contactor (RDC) using n-decane as a liquid membrane. The transport of Pelletierine Alkaloid from a source phase through bulk liquid membrane to the receiving phase has been investigated. The general behaviour of Pertraction process indicates that% Extraction of pelletierine Alkaloid increased with increase in the number of stages and the agitation speed but high agitation speed was not favoured due to the increased risk of droplet formation during the operation. The pH of source and receiving phases were also investigated. The effect of organic solvent membrane on the extraction of Pelletierine was evaluated using ndecane, n-hexane and methyl cyclohexane. The results sho
... Show MoreBackground: Painful elbow joint over the lateral epicondyle especially with resisted wrist extension are common signs of lateral epicondyle tendinopathy, also called tennis elbow.
Objective: To evaluate the clinical outcome of local platelet rich plasma (PRP) injection in patients with chronic tennis elbow compared with a steroid (Depomedrol 40 mg) injection.
Methods: A total of 88 patients with chronic tennis elbow were treated at Al-Kindy Teaching Hospital and private clinics. All patients had chronic pain for about 24 weeks or more and had failed first line treatment. The patients dividing into two groups, Group A injected with PRP (n = 44), and group B injected with d
... Show More
For the first time Iron tungstate semiconductor oxides films (FeWO4) was successfully synthesized simply by advanced controlled chemical spray pyrolysis technique, via employed double nozzle instead of single nozzle using tungstic acid and iron nitrate solutions at three different compositions and spray separately at same time on heated silicone (n-type) substrate at 600 °C, followed by annealing treatment for one hour at 500 °C. The crystal structure, microstructure and morphology properties of prepared films were studied by X-ray diffraction analysis (XRD), electron Scanning Electron Microscopy (SEM) and Atomic Force Microscopy (AFM) respectively. According to characterization techniques, a material of well-crystallized monoclinic ph
... Show More
This study focuses on studying the effect of reinforced steel in detail, and steel reinforcement (tensile ratio, compression ratio, size, and joint angle shape) on the strength of reinforced concrete (compressive strength) Fc' and searching for the most accurate details of concrete divisions, their behavior, and corner resistance of reinforced concrete joint. The comparison of this paper with previous studies, especially in the studied properties. The conclusions of the chapter are summarized that these effects had a clear effect and a specific effect on the behavior and resistance of the reinforced concrete corner joints under the negative moments and under their influence and the resulting stress conditions. The types of defects that can
... Show More
(1)
لمقدمة
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيد الأنبياء والمرسلين نبينا محمد صلى الله عليه وسلم وعلى واصحابه أجمعين ومن تبعهم وأهتدى بهداهم الى يوم الدين اما بعد :
فوظيفة القضاء وظيفة سامية يراد منها اقامة العدل ولا يستقيم حالهم الا به دفعاّ للظلم ، ولقد اولى النبي صلى الله عليه وآله وسلم ومن بعده الخلفاء الراشدون
... Show MoreAn agricultural waste (walnut shell) was undertaken to remove Cu(II) from aqueous solutions in batch and continuous fluidized bed processes. Walnut shell was found to be effective in batch reaching 75.55% at 20 and 200 rpm, when pH of the solution adjusted to 7. The equilibrium was achieved after 6 h of contacting time. The maximum uptake was 11.94mg/g. The isotherm models indicated that the highest determination coefficient belongs to Langmuir model. Cu (II) uptake process in kinetic rate model followed the pseudo-second-order with determination coefficient of 0.9972. More than 95% of the Cu(II) were adsorbed on the walnut shells within 6 h at optimum agitation speed of 800 rpm. The main functional groups responsible for biosorption of
... Show More
(1)
This study aims to remove Cd(II) ions from simulated wastewater by using Chlorophyceae algae (CA). Different parameters were studied to show their effects on the biosorption efficiency of CA. These parameters are: the effect of pH 3-7, initial metal ion concentration 20-200 mg/L, sorbent dos-age 0.05-2 g/L, contact time 5-180 min, and agitation speed 100-300 rpm. We found that both the Langmuir and Freundlich models appropriate for characterizing the metal removal process. The biosorption data fit best with the results of the pseudo-second-order kinetic model, demonstrating that the chemisorption process is the dominant mechanism controlling the removal. CA was char-acterized using the scanning electron microscopy test, prior to and post bi
... Show More
(6)
(2)
The region-based association analysis has been proposed to capture the collective behavior of sets of variants by testing the association of each set instead of individual variants with the disease. Such an analysis typically involves a list of unphased multiple-locus genotypes with potentially sparse frequencies in cases and controls. To tackle the problem of the sparse distribution, a two-stage approach was proposed in literature: In the first stage, haplotypes are computationally inferred from genotypes, followed by a haplotype coclassification. In the second stage, the association analysis is performed on the inferred haplotype groups. If a haplotype is unevenly distributed between the case and control samples, this haplotype is labeled
... Show More