The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This work was conducted to study the ability of locally prepared Zeolite NaY for the reduction of sulfur compounds from Iraqi natural gas by a continuous mode adsorption unit. Zeolite Y was hydrothermally synthesized using abundant kaolin clay as aluminum precursor. Characterization was made using chemical analysis, XRD and BET surface area. Results of the adsorption experiments showed that zeolite Y is an active adsorbent for removal H2S from natural gas and other gas streams. The effect of temperature was found inversely related to the removal efficiency. Increasing bed height was found to increase the removal efficiency at constant flow rate of natural gas. The adsorption capacity was evaluated and its maximum uptake was 5.345 mg H2S/g z
... Show More
(3)
The reinforced fiberglass in cement slurry reflects the effect on its properties compared to usual additives. Fiberglass is typically used in cement slurry design for one or another of the following goals: (Earth earthquake, bearing storage, and with differential stresses, to enhance cement durability and increase its compressive strength). The main goal is to use glass fiber and ground fiberglass to improve the tensile strength and moderate compressive strength significantly. On the other hand, the use of glass fibers led to a slight increase in the value of thickening time, which is a desirable effect. Eleven glass fiber samples and milled glass fiber were used to show these materials' effect on Iraqi cement with (0.125, 0.25, 0.5
... Show More
(2)
This work was conducted to study the ability of locally prepared Zeolite NaY for the reduction of sulfur compounds from Iraqi natural gas by a continuous mode adsorption unit. Zeolite Y was hydrothermally synthesized using abundant kaolin clay as aluminum precursor. Characterization was made using chemical analysis, XRD and BET surface area. Results of the adsorption experiments showed that zeolite Y is an active adsorbent for removal H2S from natural gas and other gas streams. The effect of temperature was found inversely related to the removal efficiency. Increasing bed height was found to increase the removal efficiency at constant flow rate of natural gas. The adsorption capacity was evaluated and its maximum uptake was 5.345 mg H2S/g z
... Show MoreBackground: Cystinosis is a rare autosomal recessive lysosomal storage disease with high morbidity and mortality. It is caused by mutations in the CTNS gene that encodes the cystine transporter, cystinosin, which leads to lysosomal cystine accumulation. It is the major cause of inherited Fanconi syndrome, and should be suspected in young children with failure to thrive and signs of renal proximal tubular damage. The diagnosis can be missed in infants, because not all signs of renal Fanconi syndrome are present during the first months of life. Elevated white blood cell cystine content is the cornerstone of the diagnosis. Since chitotriosidase (CHIT1 or chitinase-1) is mainly produced by activated macrophages both in normal and inflammator
... Show More
Abstract Asthma is a complex disease defined by chronic airway inflammation and airflow limitation causing variable respiratory symptoms which include shortness of breath (SOB), wheezing, chest tightness and cough. Asthma guidelines advocate adding a second long acting bronchodilator to medium doses of inhaled corticosteroids (ICS) rather using high doses of ICS alone to control moderate to severe persistent asthma. The aim of this study was to evaluate the clinical outcomes of three medication regimens indicated for Iraqi patients suffering from persistent asthma. This study was interventional randomized clinical study conducted on a sample of adult Iraqi asthmatic patients in Baghdad City. The study com
... Show More
(2)
(1)
The research problem consisted in answering the question that revolves around what is the impact of localizing employees’ salaries on bank deposits, and did it lead to an increase in their size? The research also aimed to nominate some initial solutions to improve the role of salary localization, in terms of reviewing the concept of electronic payment systems, its tools and channels, and then identifying the concept of salary localization, its importance, objectives and obstacles to its application, and then analyzing the reality of the state of localization of salaries and bank deposits to banks, the research sample for the period (2017- 2021), and the use of the statistical program (SPSS V25) to test the research hypotheses. The stud
... Show MoreOil industry played a major role in delineating the course and type o development in both imported and exported Arabic countries alike where its revenues has perform an essential role in forming programs and plans of development on both national and international level in addition to anticipation of future consuming.
Iraq, as an oil producer country with a revenues –based economy depends on oil in building its economy totally including its infrastructure having a the greatest conformed reservoir which make the government budget depends largely on oil revenues where its strategic importance lies in funding all aspects of expenders as it is considered the prime source of foreign currency. The chall
... Show More
The aim of this paper is to present the first record of ctenophore species Pleurobrachia pileus (O. F. Müller, 1776) in the coral reef as was recently found in Iraqi marine waters. The specimens were collected from two sites, the first was in Khor Abdullah during May 2015, and the second site was located in the pelagic water of the coral reef area, near the Al-Basrah deep sea crude oil marine loading terminal. Three samples were collected at this site during May 2015, February and March 2018 which showed that P. pileus were present at a densities of 3.0, 2.2 and 0.55 ind./ m3 respectively. The species can affect on the abundance of other zooplankton community through predation.
... Show More
The research of three-based financial indicators to create value for shareholders, have been identified research problem in a number of the questions revolved around the extent to which it can express its based performance metrics to create value for the essence and the reality of the surveyed enterprises performance, Can the departments surveyed companies to choose the scale or the most harmonizing index and an expression of the actual performance of the company, has the goal of research is to diagnose the strengths and weaknesses in the performance of the surveyed enterprises through the use of a number of based on the concept of creating economic value and the search for the most suitable indicator to the reality of the perfor
... Show More
(1)
The removal of turbidity from produced water by chemical coagulation/flocculation method using locally available coagulants was investigated. Aluminum sulfate (alum) is selected as a primary coagulant, while calcium hydroxide (lime) is used as a coagulant aid. The performance of these coagulants was studied through jar test by comparing turbidity removal at different coagulant/ coagulants aid ratio, coagulant dose, water pH, and sedimentation time. In addition, an attempt has been made to examine the relationship between turbidity (NTU) and total suspended solids (mg/L) on the same samples of produced water. The best conditions for turbidity removal can be obtained at 75% alum+25% lime coagulant at coagulant dose of 80 m
... Show More