The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In this study, the investigation of Local natural Iraqi rocks kaolin with the addition of different proportions of bauxite and its effect on the physical and mechanical properties of the produced refractories was conducted. Kaolin/bauxite mixture was milled and classified into various size fractions, the kaolin (less than 105 μm) and the bauxite (less than 70μm). The specimens were mixed from kaolin and bauxite in ranges B1 (95+5)%, B2 (90+10)%, B3(85+15)%, and B4 (80+20)% respectively. The green specimens were shaped by the semi-dry method using a hydraulic press and a molding pressure of 7 MPa with the addition of (9-12) %wt. of PVA ratio. After molding and drying, the specimens were fired at (1100, 1200 and 13
... Show MoreSpent hydrodesulfurization (Co-Mo/γ-Al2O3) catalyst generally contains valuable metals like molybdenum (Mo), cobalt (Co), aluminium (Al) on a supporting material, such as γ-Al2O3. In the present study, a two stages alkali/acid leaching process was conducted to study leaching of cobalt, molybdenum and aluminium from Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst. The acid leaching of spent catalyst, previously treated by alkali solution to remove molybdenum, yielded a solution rich in cobalt and aluminium.
Background: This study was conducted to evaluate the surface roughness and dimensional accuracy of commercially obtainable alginate impression material in terms of imbibition after immersion in two different media. Materials and method: Two disinfecting agents, ethanol 70% and povidone-iodine 4%, were used to access the dimensional accuracy and surface roughness of alginate impression material. Weights of specimen discs of alginate impressions were measured before and immediately after immersion to gain a measure of imbibition. For surface roughness, disinfected specimens rectangle was examined before and after disinfection. Results: Minimal changes in weight were observed after disinfection, but a statistically non-significant differenc
... Show MoreThe combination of carbon nanotubes (CNT) and conducting polymers offers an attractive route for the production of novel compounds that can be used in a variety of applications such as sensors, actuators, and molecular scale electronic devices. In this work, functionalized multiwall carbon nanotubes (f-MWCNTs) were added in different load ratios (3 wt%, 5 wt% and 10 wt%) to thiophen (PTh) polymer to procedure PTh/CNTs nanocomposite and deposited on porous silicon substrate by electropolarization. Photoconductive detectors were fabricated using PTh/f-MWCNTs matrix to work in the near region and middle IR regions. These detectors were illuminated by semiconductor laser diode wavelength of 808(nm) and Nd-YAG laser of wavelength 1064 (n
... Show MoreThe subject of an valuation of quality of construction projects is one of the topics which it becomes necessary of the absence of the quantity standards in measuring the control works and the quality valuation standards in constructional projects. In the time being it depends on the experience of the workers which leads to an apparent differences in the valuation.
The idea of this research came to put the standards to evaluate the quality of the projects in a special system depending on quantity scale nor quality specifying in order to prepare an expert system “ Crystal “ to apply this special system to able the engineers to valuate the quality of their projects easily and in more accurate ways.
This paper presents the ability to use cheap adsorbent (corn leaf) for the removal of Malachite Green (MG) dye from its aqueous solution. A batch mode was used to study several factors, dye concentration (50-150) ppm, adsorbent dosage (0.5-2.5) g/L, contact time (1-4) day, pH (2-10), and temperature (30-60) The results indicated that the removal efficiency increases with the increase of adsorbent dosage and contact time, while inversely proportional to the increase in pH and temperature. An SEM device characterized the adsorbent corn leaves. The adsorption's resulting data were in agreement with Freundlich isotherm according to the regression analysis, and the kinetics data followed pseudo-first-order kinetic with a correlation
... Show MoreHydatid disease is a zoonotic infection caused by Echinococcus species. The cystic form of this infection mostly involves liver and lung. Hydatid disease of the parotid gland even in endemic regions is a very rare entity that may be easily overlooked in daily practice. Herein, I present a case report of a 60-year-old Iraqi female patient who presented with a progressively painless mass in her right parotid. It was diagnosed radiologically as a hydatid cyst and was excised successfully. Histopathologic examination of the resected specimen confirmed the hydatid cyst. This case emphasizes the importance of considering hydatidosis in the differential diagnosis of any parotid mass, especially in endemic countries.
 
... Show MoreTo learn how the manner of preparation influences film development, this study examined film expansion under a variety of deposition settings. To learn about the membrane’s properties and to ascertain the optimal pretreatment conditions, which are represented by ambient temperature and pressure, Laser pressure of 2.5[Formula: see text]m bar, the laser energy density of 500[Formula: see text]mJ, distortion ratio ([Formula: see text]) as a function of laser pulse count, all achieved with the double-frequency Nd: YAG laser operating in quality-factor mode at 1064[Formula: see text]nm. MgxZn[Formula: see text] films of thickness [Formula: see text][Formula: see text]nm were deposited on glass substrates at pulse
... Show More