The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Poly urea formaldehyde –Bentonite (PUF-Bentonite) composite was tested as new adsorbent
for removal of mefenamic acid (MA) from simulated wastewater in batch adsorption
procedure. Developed a method for preparing poly urea formaldehyde gel in basic media by
using condensation polymerization. Adsorption experiments were carried out as a function of
water pH, temperature, contact time, adsorbent dose and initial MA concentration .Effect of
sharing surface with other analgesic pharmaceuticals at different pH also studied. The
adsorption of MA was found to be strongly dependent to pH. The Freundlich isotherm model
showed a good fit to the equilibrium adsorption data. From Dubinin–Radushkevich model the
mean free
Low bearing capacity of weak soil under shallow footings represents one of construction problems.
Kaolin with water content converges to liquid limit used to represent the weak soil under shallow
footing prototype. On the other hand, fly ash, which can be defined as undesirable industrial waste
material, was used to improve the bearing capacity of the soft soil considered in this research. The soft
soil was prepared in steel box (36×36×25) cm and shallow square footing prototype (6×6) cm were
used .Group of physical and chemical tests were conducted on kaolin and fly ash. The soft soil was
improved by a bed of compacted fly ash placed under the footing with dimensions equal to that of
footing but with different de
(1)
This research presents a study for precipitating phosphorus (as phosphate ion) from simulated wastewater (5ppm initial concentration of phosphorus) using calcium hydroxide Ca(OH)2 solution. The removal of phosphorus by Ca (OH)2 solution is expected to be very effective since the chemical reaction is of acid-base type but Ca(OH)2 forms complex compound with phosphate ions called. Hydroxyapatite Ca5 (PO4)3OH. hydroxyapatite is slightly soluble in water. This research was directed towards sustainable elements as phosphorus. Kinetics of the dissolution reaction of hydroxyapatite was investigated to find the best factors to recover phosphorus. The effect of con
... Show More
Hydatid disease is a zoonotic infection caused by Echinococcus species. The cystic form of this infection mostly involves liver and lung. Hydatid disease of the parotid gland even in endemic regions is a very rare entity that may be easily overlooked in daily practice. Herein, I present a case report of a 60-year-old Iraqi female patient who presented with a progressively painless mass in her right parotid. It was diagnosed radiologically as a hydatid cyst and was excised successfully. Histopathologic examination of the resected specimen confirmed the hydatid cyst. This case emphasizes the importance of considering hydatidosis in the differential diagnosis of any parotid mass, especially in endemic countries.
 
... Show More
(1)
Abstract: Stars whose initial masses are between (0.89 - 8.0) M☉ go through an Asymptotic Giant Branch (AGB) phase at the end of their life. Which have been evolved from the main sequence phase through Asymptotic Giant Branch (AGB). The calculations were done by adopted Synthetic Model showed the following results: 1- Mass loss on the AGB phase consists of two phases for period (P <500) days and for (P>500) days; 2- the mass loss rate exponentially increases with the pulsation periods; 3- The expansion velocity VAGB for our stars are calculated according to the three assumptions; 4- the terminal velocity depends on several factors likes metallicity and luminosity. The calculations indicated that a super wind phase (S.W) developed on the A
... Show MoreA new spectrophotometric method for individual and simultaneous determination of cefixime and cephalexin depending on the first and second derivative mode techniques. The first and second derivative spectra of these compounds permitted individual and simultaneous determination of cefixime and cephalexin in concentration interval of (4– 24μg.ml-1 ) by measuring the amplitude of peak-to-base line, pea to peak at certain wavelengths and the area under peak at selected spectrum intervals. The methods showed reasonable precision and accuracy and have been applied to determine cefixime and cephalexin in two different pharmaceutical preparations.
A laboratory investigation of six different tests were conducted on silty clay soil spiked with lead in concentrations of 1500 mg/kg. A constant DC voltage gradient of 1 V/cm was applied for all these tests with duration of 7 days remediation process for each test. Different purging solutions and addition configurations, i.e. injection wells, were investigated experimentally to enhance the removal of lead from Iraqi soil during electro-kinetic remediation process. The experimental results showed that the overall removal efficiency of lead for tests conducted with distilled water, 0.1 M acetic acid, 0.2 M EDTA and 1 M ammonium citrate as the purging solutions were equal to 18 %, 37 %, 42 %, and 29 %, respectively. H
... Show MoreImpact strength of self-compacted concrete is a field of interest, mostly when the concrete is produced from sustainable materials. This research's main objective is to clarify the ability to use two types of Portland limestone cement (Karasta and Tasluja) in self compacted concrete under impact loading, further to the economic and environmental benefits of the limestone cement. The impact loading was applied by a low-speed test, using the drop ball on concrete. Moreover, the study reveals the resistance of the grids reinforced concrete to impact loading by using polymer grid, and steel grid reinforced concrete slabs. Mixes reinforced by steel mesh had the highest results, indicating that the steel mesh was more robust because it had
... Show MoreThe degradation performance of aqueous solution of pesticide Alachlor has been studied at solar pilot scale plant in two photocatalytic systems: homogeneous photocatalysis by photo-Fenton and heterogeneous photocatalysis with titanium dioxide. The pilot scale system included of compound parabolic collectors specially designed for solar photocatalytic applications, and installed at University of Baghdad, Department of Environmental Engineering back yard. The influence of different concentrations, H2O2 (200-2400 mg/l), Fe+2(5- 30 mg/l) and TiO2 (100-500 mg/l) and their relationship with the degradation efficiency were studied.
The COD removal efficienc
... Show MoreThe present paper is an experimental study to improve the productivity of the conventional solar still. This done by modifying conventional still in a way that the distilled basin is larger than distillation basin, thus providing an increase in the condensation surface and speeding up the condensation process. Moreover, increase in the dimensions of the distilled base helps coupling reflective panels to the distilled base to reflect incident solar radiation to the distillation basin. For this purpose , two solar stills were made, one conventional designand another made according to the proposed design. The two solar stills were tested during the period from February to July 2009 under varying weather conditions of Basra, Iraq (latitude o
... Show More