The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
A competitive adsorption of Cu2+, Ni2+, and Cd2+ ions from a synthetic wastewater onto nanomaterial was studied.(Fe3O4) nanoparticles obtained from US Research Nanomaterials, Inc., Houston, TX 77084, (USA), was used as nanosorbent. Experimental parameters included pH, initial metal concentrations, and temperature were studied for nanosorbent. The uptake capacity 11.5, 6.07 and 11.1 mg/g for Cu2+, Ni2+and Cd2+, respectively, onto nanosorbent . The optimum pH values was 6 and the contact time was 50 min. for Cu2+, Ni2+and Cd2+, respectively. The equilibrium isotherm for
... Show More
(42)
(45)
Background: Congenital club foot is a complex deformity of foot .It is a collection of different abnormalities, with different etiologies. Consequently, Severity varies with difficulties in evaluating treatment strategies with outcome results. The treatment of congenital club foot remains controversial. Usually, the orthopedist's goal is to obtain anatomically and functionally normal feet in all patients. Objective: To asses short term follow up result of conservatively treated club feet in relation to the age
... Show More
A simplified theoretical comparison of the hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) chemical lasers is presented by using computer program. The program is able to predict quantitative variations of the laser characteristics as a function of rotational and vibrational quantum number. Lasing is assumed to occur in a Fabry-Perot cavity on vibration-rotation transitions between two vibrational levels of hypothetical diatomic molecule. This study include a comprehensive parametric analysis that indicates that the large rotational constant of HF laser in comparison with HCl laser makes it relatively easy to satisfy the partial inversion criterion. The results of this computer program proved their credibility when compared with th
... Show MoreThe gypseous soil may be one of the problems that face the engineers especially when it used as a foundation for hydraulic structures, roads, and other structures. Gypseous soil is strong soil and has good properties when it is dry, but the problem arises when building hydraulic installations or heavy buildings on this soil after wetting the water to the soil by raising the water table level from any source or from rainfall which leads to dissolve the gypsum content.
Cement-stabilized soil has been successfully used as a facing or lining for earth channel, highway embankments and drainage ditches to reduce the risk of erosion and collapsibility of soil. This study is deliberate the treatment of gypseous soil by u
... Show More
(10)
The ability of using aluminum filings which is locally solid waste was tested as a mono media in gravity rapid filter. The present study was conducted to evaluate the effect of variation of influent water turbidity (10, 20and 30 NTU); flow rate(30, 40, and 60 l/hr) and bed height (30and60)cm on the performance of aluminum filings filter media for 5 hours run time and compare it with the conventional sand filter. The results indicated that aluminum filings filter showed better performance than sand filter in the removal of turbidity and in the reduction of head loss. Results showed that the statistical model developed by the multiple linear regression was proved to be
valid, and it could be used to predict head loss in aluminum filings
Abstract
Stainless steel (AISI 304) has good electrical and thermal conductivities, good corrosion resistance at ambient temperature, apart from these it is cheap and abundantly available; but has good mechanical properties such as hardness. To improve the hardness and corrosion resistance of stainless steel its surface can be modified by developing nanocomposite coatings applied on its surface. The main objective of this paper is to study effect of electroco-deposition method on microhardness and corrosion resistance of stainless steel, and to analyze effect of nanoparticles (Al2O3, ZrO2 , and SiC) on properties of composite coatings. I
... Show MoreIndium oxide In2O3 thin films fabricated using thermal evaporation of indium metal in vacuum on a glass substrate at 25oC using array mask, after deposition the indium films have been subjected to thermal oxidation at temperature 400 °C for 1h. The results of prepared Indium oxide reveal the oxidation method as a strong effect on the morphology and optical properties of the samples as fabricated. The band gap (Eg) of In2O3 films at 400 °C is 2.7 eV. Then, SEM and XRD measurements are also used to investigate the morphology and structure of the indium oxide In2O3 thin films. The antimicrobial activity of indium oxide In2O3 thin films was assessed against gram-negative bacterium using inhibition zone of bacteria which improved higher ina
... Show More
(5)
Biofilm formation is one of the biggest challenges of scientists. Role of heavy metals in forming biofilm is not clear enough. Here, the effect of lead on biofilm formation by Bacillus spp. isolated from soil in terms of biofilm formation and remove was studied. In present study, 10 isolates of Bacillus spp were isolated from soil. The ability of all isolates to form biofilm was evaluated. The effect of lead on biofilm formation was studied by adding lead (pb) before forming biofilm. In another experiment the lead was added after biofilm formation to study the effect of lead on biofilm remove. The current study, showed the ability of all studied isolates to form biofilm. Maximum biofilm formation by Bacillus spp isolate number 8 (B8) follow
... Show More