The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Decision-making in Operations Research is the main point in various studies in our real-life applications. However, these different studies focus on this topic. One drawback some of their studies are restricted and have not addressed the nature of values in terms of imprecise data (ID). This paper thus deals with two contributions. First, decreasing the total costs by classifying subsets of costs. Second, improving the optimality solution by the Hungarian assignment approach. This newly proposed method is called fuzzy sub-Triangular form (FS-TF) under ID. The results obtained are exquisite as compared with previous methods including, robust ranking technique, arithmetic operations, magnitude ranking method and centroid ranking method. This
... Show MoreIn this study, aluminum nanoparticles (Al NPs) were prepared using explosive strips method in double-distilled deionized water (DDDW), where the effect of five different currents (25, 50, 75, 100 and 125 A) on particle size and distribution was studied. Also, the explosive strips method was used to decorate zinc oxide particles with Al particles, where Al particles were prepared in suspended from zinc oxide with DDDW. Transmission electron microscopy (TEM), UV-visible absorption spectroscopy, and x-ray diffraction are used to characterize the nanoparticles. XRD pattern were examined for three samples of aluminum particles and DDDW prepared with three current values (25, 75 and 125 A) and three samples prepared with the same currents for zin
... Show More
Background: The prediction of changes in the mandibular third molar position and eruption is an important clinical concern because third molar retention may be beneficial for orthodontic anchorage. The aims of this study were to assess the mandibular third molar position by using medical CT scan and lateral reconstructed radiograph and evaluate gender differences. Materials and Methods: The sample of present study consisted of 39 patients (18 males and 21 females) with age range 11-15 years who were attending at Al-Suwayra General Hospital/ the Computerized Tomography department. The distance from anterior edge of ramus to distal surface of permanent mandibular second molar and mesio-distal width of developing mandibular third molar were
... Show More
Abstract
This work deals with a numerical investigation to evaluate the utilization of a water pipe buried inside a roof to reduce the heat gain and minimize the transmission of heat energy inside the conditioning space in summer season. The numerical results of this paper showed that the reduction in heat gain and energy saving could be occurred with specific values of parameters, like the number of pipes per square meter, the ratio of pipe diameter to the roof thickness, and the pipe inlet water temperature. Comparing with a normal roof (without pipes), the results indicated a significant reduction in energy heat gain which is about 37.8% when the number of pipes per m
... Show MoreEprospective study undertaken between January 2007 and January 2011, 58 consecutive cases with compound tibial shaft fractures. All fractures were stabilized by external fixator device AO/ASIF type after failed the manipulation under anesthesia (MUA) to restore the osseous alignment. In 32 patients cancellous bone graft were used from the upper part of the tibia to enhance healing process, all these patients were followed for an average of 8–12 months. Our findings showed that stabilization of the fracture shaft tibia by external fixation with cancellous bone graft had significantly better result, than external fixation alone. We conclude that unilateral, uniplanar external fixation with early bone grafting from upper part of the tibia is
... Show MoreEchocardiography is a widely used imaging technique to examine various cardiac functions, especially to detect the left ventricular wall motion abnormality. Unfortunately the quality of echocardiograph images and complexities of underlying motion captured, makes it difficult for an in-experienced physicians/ radiologist to describe the motion abnormalities in a crisp way, leading to possible errors in diagnosis. In this study, we present a method to analyze left ventricular wall motion, by using optical flow to estimate velocities of the left ventricular wall segments and find relation between these segments motion. The proposed method will be able to present real clinical help to verify the left ventricular wall motion diagnosis.
(1)
Porous silicon was prepared by using electrochemical etching process. The structure, electrical, and photoelectrical properties had been performed. Scanning Electron Microscope (SEM) observations of porous silicon layers were obtained before and after rapid thermal oxidation process. The rapid thermal oxidation process did not modify the morphology of porous layers. The unique observation was the pore size decreased after oxidation; pore number and shape were conserved. The wall size which separated between pore was increased after oxidation and that effected on charge transport mechanism of PS
(4)
Isocratic high performance liquid chromatography on reversed phase a (150x 4.6 mm I.D), 5 ?m ?-Bondapak RP-8 column (with acidic mobile phase allow the separation of doxcycycline hydrochloride with low detection limit of 0.2 µg/ml detected by UV set at 226 nm. The method was validated for Doxycycline between 0.156- to 5 µg/ml. The concentration of doxycycline was assessed in two single dose randomized crossover studies with intervals of one week between two period. In sera of 20 adults healthy male volunteers with average age of (42 + 10) year, body weight 48-85 kg, body height of (160-185cm) after a single dose of doxycycline hydrochoride 100 mg in form of capsules were orally administrated for both formulations. The blood sa
... Show More
The effects of shot peening treatment (SPT) were studied at (10,20, and 30) minutes on the rotating bending fatigue behavior and the behavior of the alloy steel DIN 41Cr4 vibrations. The hardness test, tensile test, constant amplitude fatigue tests, and the vibration measurements were performed on samples with and without cracks at room temperature (RT), also, the fracture surface was examined and analyzed by a Scanning Electron Microscope (SEM). The results of the investigations, for example, Stress to Number of cycles to failure (S-N) curves, fatigue strength improvement factor of 5% to 10%, the decreasing percentage of maximum Fast Fourier Transform (FFT) acceleration of the shot-peened condition were compared to untr
... Show More
(1)