Preferred Language
Articles
/
8hc8jZIBVTCNdQwCDLaT
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Collective Nouns
...Show More Authors

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.

Publication Date
Mon Jul 01 2024
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Changes in the Growth and Yield of Broccoli Grown in the Alternative Solution ABEER, Affected by Gas Enrichment and Spraying with Organic Nutrients under the Hydroponic Cultivation System
...Show More Authors
Abstract<p>A Field experiment was conducted in Horticulture and Landscape Department, College of Agricultural Engineering Sciences, University of Baghdad, Al-Jadriah during fall 2019-2020 to study changes in the growth and yield of broccoli grown in the alternative solution ABEER, affected by gas enrichment and spraying with coconut water and moringa aqueous extract under the hydroponic cultivation system. Nested design with three replications adopted in the experiment, each of them included in main plot the first factor, which is gas enrichment (O<sub>2</sub> and O<sub>3</sub>), Then levels of second factor were randomly distributed within each replicate, which included spra</p> ... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study the effect of ozone gas and ultraviolet radiation and microwave in the degredation of aflatoxin B1 produce by Aspergillus flavus on stored Maize grains.: Study the effect of ozone gas and ultraviolet radiation and microwave in the degredation of aflatoxin B1 produce by Aspergillus flavus on stored Maize grains.
...Show More Authors

This study was conducted in the plant protection department/ College of Agriculture/ University of Baghdad to evaluate the efficiency of physical agents ozone, ultraviolet radiation, microwave for destroying afla produced in corn seeds. An isolate af A.flavus producing Aflatoxin B1 was obtained from plant protection dept. college of Agric. University of Baghdad. Results showed destroy toxin AFLA B1 the effect of radiation microwave in the media of Japex degree 80 and 100 co 57.14% and 85.71%, respectively, and for 20 sec, compared to the treatment comparison 0.00% as found significant differences were apparent between transactions and the treatment of comparison, as and notes the existence of a significant dif

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 15 2022
Journal Name
Al-academy
Textual thresholds and its Aesthetic in history: "Mamo Zain" by its author, the famous Kurdish poet Sheikh Ahmad Al-Khani, deceased (1118 AH / 707 AD), translated by Sheikh Dr. Muhammad Saeed Ramadan al-Bouti. Research on the connotation and manifestations of interconnection
...Show More Authors

Literary works include, for the most part, text thresholds, which are the first entry into reading them and understanding their connotations, and (literary works) vary according to text thresholds, some of which are limited to the title and on the cover page only, and others, in addition to these two thresholds, are based on the dedication threshold too, and others ...

This study takes the story of "Mamo Zain" of the poet Ahmed Al-Khani and his translator Sheikh Muhammad Ramadan Al-Bouti as the field of study, as it is a unique literary work, which included a number of textual thresholds which supported each other and cooperated with the content of the work.

The threshold of dedication in the story of "Mamo Zain" was a spee

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Evaluation of the Relation between Asthma, Obesity and Leptin Level in Iraqi Asthmatic Patients and the Main Risk Factors that are Associated with Leptin Level
...Show More Authors

This study tries to clear the correlation and association between asthma, obesity and leptin levels. Also it will work to indicate the main risk factors which play role in the elevation of leptin level within asthmatic patients.  This is a case control study conducted on (38) asthmatic patients and (20) healthy control who were closely similar by age, gender and BMI. The main statistical tests used were student t test, linear regression test and correlation test. Significance was set at P < 0.05. Sampling method used for this study was convenience sampling method.  The main results of this study show a significant association and positive correlation between age (old age  â‰¥ 40 ye

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Mar 02 2023
Journal Name
East European Journal Of Physics
Evaluation of the Influence of Body Mass Index and Signal-to-Noise Ratio on the PET/CT Image Quality in Iraqi Patients with Liver Cancer
...Show More Authors

Image quality has been estimated and predicted using the signal to noise ratio (SNR). The purpose of this study is to investigate the relationships between body mass index (BMI) and SNR measurements in PET imaging using patient studies with liver cancer. Three groups of 59 patients (24 males and 35 females) were divided according to BMI. After intravenous injection of 0.1 mCi of 18F-FDG per kilogram of body weight, PET emission scans were acquired for (1, 1.5, and 3) min/bed position according to the weight of patient. Because liver is an organ of homogenous metabolism, five region of interest (ROI) were made at the same location, five successive slices of the PET/CT scans to determine the mean uptake (signal) values and its standard deviat

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Oct 01 2023
Journal Name
Asian Pacific Journal Of Cancer Prevention
Immunohistochemical study of the expressed cluster differentiation markers proteins type 20 and 56 in breast tissues from a group of Iraqi patients with breast cancers
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2020
Journal Name
Meta Gene
Waterpipe tobacco smoking and gene variants of CYP1A1-Ile462Val and -MspI polymorphisms are possibly associated with the risk of lung cancer in the Iraqi population
...Show More Authors

Background: Previous studies about the correlation of genetic polymorphisms in the multigene family of cyto- chrome P450 (CYPs), the effect of tobacco smoking, and the risk of developing cancer have been well in- vestigated in different populations, but not in Iraq. Furthermore, the studies of malignance occurrence re- lationship with cigarette tobacco smoking revealed the presence of strong association, however, little is known about the risk of Waterpipe (WP) tobacco smoking. Thus, determination two important genetic polymorphisms in CYP1A1, a main member of CYPs, among Iraqi men was our first aim. This is the first study that highlights the correlation of CYP1A1 polymorphisms with the risk of lung cancer in Iraq. The second aim was to ev

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (4)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Aug 30 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Hepatocellular Carcinoma Prediction and early Diagnosis of Hepatitis B and C viral infection using miR-122 and miR-223 in a sample of Iraqi patients.
...Show More Authors

Hepatocellular carcinoma (HCC) is the third most common cause of cancer-related death. Therefore, it is critical for researchers to understand molecular biology in greater depth.  In several diseases including cancer, abnormal miRNA expression has been linked to apoptosis, proliferation, differentiation, and metastasis. Many miRNAs have been studied in relation to cancer, including miR-122, miR-223, and others. Hepatitis B and C viruses are the most important global risk factors for HCC. This study is intended to test whether serum miRNAs serve as a potential biomarker for both HCC and viral infections HBV and C. The expression of miRNA in 64 serum samples was analyzed by RT-qPCR. Compared to healthy volunteers, HCC patients' sera expre

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 02 2026
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The relationship among bite force with facial dimensions and dental arches widths in a sample of Iraqi adults with Class I skeletal and dental relations
...Show More Authors

Background: This study aimed to determine whether there is a relationship among the bite force with facial dimensions and dental arches in a sample of Iraqi adults with Class I skeletal and dental relations. Materials and methods: Forty dental students (20 males and 20 females) were selected under certain criteria. For those individuals, dental impressions, frontal facial photographs and maximum bite force at molar and incisor regions were taken. The dental arches widths and facial dimensions were measured using the AutoCAD program 2007, while the bite force was determined using special device. Descriptive statistics for the measured variables were performed and gender difference was determined using independent sample t-test, while the rel

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 05 2014
Journal Name
International Journal Of Pharmacy And Pharmaceutical Sciences0975-1491
THE CORRELATION BETWEEN FRAMINGHAM RISK SCORE AND THE CLINICAL AND BIOCHEMICAL PARAMETERS THAT MEASURE FUNCTIONAL DISABILITY AND DISEASE ACTIVITY IN IRAQI PATIENTS WITH RHEUMATOID ARTHRITIS
...Show More Authors

Objective: Rheumatoid arthritis (RA) patients have increased morbidity and mortality from premature cardiovascular (CV) disease (CVD). Framingham risk score (FRS) is a simplified coronary prediction tool developed to enable clinicians to assess the risk of a cardiovascular event and to identify candidate patients for risk factors modifications worldwide. The predictive ability of the FRS varies between populations, ethnic groups, and socio-economic status. The aim of this study is to find if there is any correlation between the Framingham risk score and the inflammatory and biochemical parameters used to measure disease activity and functional ability in Iraqi patients with active RA.

View Publication