The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Background: Rituximab is a chimeric IgG1 kappa immunoglobulin that has been genetically modified to incorporate human constant region sequences together with murine light- and heavy-chain variable region sequences. People use it to treat rheumatoid arthritis and certain malignancies. Objective: The study aimed to assess the potential association between the serum levels of Factor I, CD59, interleukins (IL)-6, and interferon-gamma (IFN)-γ and the response to Rituximab treatment in Iraqi rheumatoid arthritis patients. Methods: A cross-sectional study was conducted at the rheumatology center at Baghdad Teaching Hospital. Ninety adult patients who have been diagnosed with rheumatoid arthritis and are receiving Rituximab intravenous i
... Show More
The high mobility group A1 gene (HMGA1) rs139876191 variant has been related to metabolic syndrome and type 2 diabetes, but data are lacking in Middle Eastern populations. The study aimed to assess whether the HMGA1 rs139876191 variant is associated with metabolic syndrome risk and whether this variant predicts the risk of insulin resistance. This case-control study was carried out at single center in Kirkuk city/ Iraq from February to August 2022. Polymorphisms in HMGA1 and genotyping were identified by Sanger sequencing of genomic DNA obtained from 91 Iraqi participants (61 patients with metabolic syndrome and 30 control). Lipid profile, serum (glucose and insulin), glycated hemoglobin, blood pressure, body mass index, and waist circumfer
... Show More
(1)
Objective: To determine the ability of uVDBP to discern SRNS from steroid-sensitive nephrotic syndrome (SSNS) in Iraqi children. Materials and Methods: This cross-sectional study enrolled children with SRNS (n=31) and SSNS (n=32) from the pediatric nephrology clinic of Babylon Hospital for Maternity and Pediatrics over three months. Patients' characteristics in terms of demographics, clinical data, and urinary investigations were collected. Quantitative analysis of uVDBP levels was undertaken via a commercially available ELISA kit. Results: The median uVDBP values were significantly higher (p-value<0.001) in the SRNS group (median=10.26, IQR=5.91 μg/mL) than in the SSNS group (median=0.953, IQR=4.12 μg/mL). A negative correlati
... Show More
(7)
(4)
Background: Chief complaint of patients attending dental clinic represents the first step towards treatment plan. However, most of patients are not aware but the extent and severity of periodontal disease, which could be also, misdiagnose by the dentist. Aim of the study: To investigate whether reported chief complaint(s) are consistent with oral hygiene status Materials and methods: Records of 1102 patients, attending periodontics clinics in the college of dentistry/ university of Baghdad, were used to determine ten most commonly reported chief complaints. Sample of patients was further subdivided according to gender and age. In addition, plaque and gingival index were recorded to determine oral hygiene status. Results: Patients mostly
... Show More
(4)
(5)
Aim: The study aimed to investigate the presence of the specific B1 gene T gondii in blood and milk samples from natural infected cattle and pregnant women (16-30 weeks) whose examination performed by the officers at the women's and children's Educational hospital in Al-Diwaniyah, Iraq. Materials and methods: A total of 150 serum samplings were collected analysed and scanned for Anti-T gondi antibodies (75 naturally-infected goats and 75 pregnant women with Toxoplasma). Polymerase chain reaction (PCR) was used to detect of B1(399pb) gene in 26 goat's blood samples and 7 samples from pregnant women. Results: A quick-test anti-cassette gondii results showed 26 positive samples of goats in a percentage of 34,666 percent, while a higher percent
... Show More
(2)
Background: World Health Organization (WHO) and United Nation International Children Fund (UNICEF) developed a strategy known as Integrated Management of Childhood Illness (IMCI); which aims to reduce less than five years children morbidity and mortality in developing countries.
Objective: To assess the completion of the IMCI format status in primary health care centers, Baghdad.
Methods: A cross sectional study with analytic element was conducted during the period from 15th of January till 15th May 2016 in selected Primary health centers in Baghdad, Iraq. The sample consists of form of child files less than 2 months and form from 2
... Show More
This research analyses the tweets of Iraqi politicians (leaders) that took place simultaneously with the formation of the Iraqi government after the elections in 2018. The formation of the Iraqi government was considered one of the most critical issues that emerged in the political process to which the Iraqi media as well as social networking sites paid considerable attention. In this regard, Iraqi political leaders have published many tweets concerning the formation of the government, some of them have caused great controversy in the political climate. As Twitter is one of the most digital platforms that have been widely used on the global scale in recent years, politicians have employed it to publish their opinions, ideas, and to excha
... Show More
(1)
This research seeks to unravel the components of the argumentative discourse in the Book ofʻRawdat al-MuhebbeenwaNozhatt al-Mushtaqeenʼ - The Garden of Lovers and the Promenade of Longing People – by Ibn Al-Qayyem Al-Jawziyah. This is because this book has a moderate discourse with a sound Islamic thought that is characterized by its sustainability, popularity, realism, and interaction with the successive developments of the new age. This reflects the intellectual maturity the composing process has reached in the philosophy of love and its educational bases in every place and time. To explore the componets, properties, and the working mechanisms of an argumentative discourse in Ibn Qayyem’s book, the present work has been conducted
... Show MoreIn this research, we tackled the idea of absence and what companies it of interpretations and human, textual, philosophical and explanatory concerns. We also tackled the features and drawing them and identifying and lighting them by Ali Abdunnabi Az-Zaidi and how he read them as an Iraqi who writes in order to express a social, intellectual, political and religious reality in some of its aspects. The idea of absence and what accompanies it of pain or heartbreak or human change was a rich subject for all the writers and authors in the Iraqi theatre, and Ali Abdunnabi Az-Zaidi was one of them and the closest and most affected by it, who deserves discussion, explanation and briefing. The research problem was looking for the nature of absenc
... Show More
The impact of a Schiff base namely 2-((thiophen-2-ylmethylene)amino)benzenethiol to corrode mild steel in 1 M HCl resolved was evaluated using different weight loss technique and scanning electron microscopy (SEM).different weight measurements to expand that the 2-((thiophen-2-ylmethylene) amino) benzenethiol inhibits the corrosion of mild steel through adsorbing of top for mild steel and block the active locality. The inhibitive impacts of 2-((thiophen-2-ylmethylene)amino)benzenethiol increase with increasing concentration and decrease with increasing temperature. SEM to checking revealed that the alloy surface was quite unaffected and formed protective film on its surface. The investigated
... Show More
(4)
(1)