The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
THE IMPACT OF BRITISH THEATER UPON IRAQI DRAMA
In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny Edge detection algo
... Show MoreImaging by Ultrasound (US) is an accurate and useful modality for the assessment of gestational age (GA), estimation fetal weight, and monitoring the fetal growth during pregnancy, is a routine part of prenatal care, and that can greatly impact obstetric management. Estimation of GA is important in obstetric care, making appropriate management decisions requires accurate appraisal of GA. Accurate GA estimation may assist obstetricians in appropriately counseling women who are at risk of a preterm delivery about likely neonatal outcomes, and it is essential in the evaluation of the fetal growth and detection of intrauterine growth restriction. There are many formulas are used to estimate fetal GA in the world, but it's not specify fo
... Show More
Over the course of six decades, Iraq exposed to many events that have affected the Iraqi people from the social, physical and mental aspects. In this study, two groups of people (2369), from Iraq (G1) and the Michigan, United States (U.S) of America (G2) selected to compare the prevalence rate and effects of trauma factors such as mental illness (anxiety, depression and PTS), somatic diseases (heart disease, hypertension, and diabetes), substances abuse (illicit drugs, alcohol and tobacco), and chemicals pollution), and self-rated health among the two groups. The study results reveals a significant different between the two groups in the all indicators for trauma. The study conclude that Iraqi in U.S. (G2) suffer from factors completely dif
... Show MoreWith the increasing prevalence of breast cancer among female internationally, occupies about 25% of all cases of cancer, with a measured 1.57 million up to date cases in 2012. Breast cancer has turn a most warning to health of female in Iraq, where it is the major cause of death among women after cardiovascular diseases, with a mortality rate of 23% related cancer. Recently there is a crucial requirement to include community pharmacists in health elevation activities to support awareness and early diagnosis of cancer, specially breast cancer. The aim of this study is to assess knowledge, attitude and perceived barriers amongst Iraqi community pharmacists towards health promotion of breast cancer. This study is cross sectional research. A
... Show More
(1)
Three types of zeolite A were prepared from Iraqi kaoline which are 3A, 4A and 5A by ion exchange method .They were characterized by XRD and atomic absorption techniques .They were used as adsorbents to examine their applicability for H2S adsorption .The adsorption process was performed in a static form and constant volume system which constructed from stainless steel .The effect of zeolite type and temperature on the adsorption properties of H2S at -5 , 25 and 55 oC was studied .The zeolite type 5A has the highest adsorption value (79.384 µmol/g ) and the three types may be arranged in a sequence toward H2S adsorption as 5 A> 4A>3A .The amount of H2S adsorbed increased as temperature decreased from 55 to -5 for all samples. Langmuir , Fre
... Show More
(1)
To damp the low-frequency oscillations which occurred due to the disturbances in the electrical power system, the generators are equipped with Power System Stabilizer (PSS) that provide supplementary feedback stabilizing signals. The low-frequency oscillations in power system are classified as local mode oscillations, intra-area mode oscillation, and interarea mode oscillations. Double input multiband Power system stabilizers (PSSs) were used to damp out low-frequency oscillations in power system. Among dual-input PSSs, PSS4B offers superior transient performance. Power system simulator for engineering (PSS/E) software was adopted to test and evaluate the dynamic performance of PSS4B model on Iraqi national grid. The results showed
... Show More
(7)
Reseach target the most important topic, is Activity and ProfitabilityIndictors Analysis for
Nationality and Iraqi Insurance Company, In order to stand on them ability to cover its risks
and explore the efficiency asset and its avialible resources using to determine them abilities to
profit generation from its insurance activity. The analysis was focus to examine their profit
and activity power, and test the significant differences aming them performance. Test 2
hypothese that is related and result it sign that the 2 company no has significant differences at
profitability and activity level. The research depend on coneclusion, recommended two
company to work at efficiency with cost element of insurance activity in or