The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The Boltzmann equation has been solved using (EEDF) package for a pure sulfur hexafluoride (SF6) gas and its mixtures with buffer Helium (He) gas to study the electron energy distribution function EEDF and then the corresponding transport coefficients for various ratios of SF6 and the mixtures. The calculations are graphically represented and discussed for the sake of comparison between the various mixtures. It is found that the various SF6 – He content mixtures have a considerable effect on EEDF and the transport coefficients of the mixtures
(1)
(1)
The present paper aims at finding out the Variance Ratio of Trips Set Out by Scholars of Both Marrouzzeen and Baihaq .The researcher has come up with conclusion including certain findings ,one of which is that the trip is considered an essential base with high effectiveness since the old times and has been evolved .This means that the trip has been the main source of knowledge and sciences from the scholars directly .This had driven the scholars of both Baihaq and Marrouz cities .It has been noticed , though this paper, that the number of the Marrouz scholars who visited was less than those of Baihaq . The researcher has focused on their meetings or conferences and investigated what has been going on in suc
... Show MoreThe current study is designed to investigate the histological and immunohistochemical characteristics of the thyroid gland in adult male Sciurus anamalus. This study found that the thyroid gland of the Caucasian squirrel is located in the neck area, below the larynx, on both sides of the trachea. It has two lobes (right and left) with cylindrical shape. The histological studies revealed that the thyroid gland is surrounded by a capsule which consists of connective tissue and forming of two layers which are outer layer and inner layer, and a layer of adipose tissue appears overlapping the outer layer. The inner tissue of the gland consists of follicles with different shapes and sizes, and is lined with simple cuboidal epithelial tissue (foll
... Show MoreThe study aims to design an electronic puppet educational theater by Camtasia studio and identify the effectiveness in learning some of the artistic gymnastics skills for first grade, the research curriculum is experimental by designing two equal groups, and the research sample first grade students are distributed among 4 grade, and by the pumpkin determines two divisions (15 from each) representing the experimental group and control group, the main experiment conducted for 8 weeks by two educational units per week after which the post-tests were conducted, SPSS was used to process the results, and it was found that the electronic puppet educational theater contributed by making the learning process enjoyable and interesting and meeting the
... Show More
(2)
The toxicological risks and lifetime cancer risks associated with exposure to disinfection by-products (DBPs) including Halloacetic acids (HAAs) and trihalomethanes (THMs) compounds by drinking water in several districts in Wassit Province were estimated. The seasonal variation of HAAs and THMs compounds in drinking water have indicated that the mean values for total HAAs (THAAs) and total THMs (TTHMs) ranged from 43.2 to 72.4 mg/l and from 40 to 115.5 mg/l, respectively. The World health organization index for additive toxicity approach was non-compliant with the WHO guideline value in summer and autumn seasons and this means that THMs concentration has adverse toxic health effects. The multi-pathway of lifetime hu
... Show More
(1)
This research has presented a solution to the problem faced by alloys: the corrosion problem, by reducing corrosion and enhancing protection by using an inhibitor (Schiff base). The inhibitor (Schiff base) was synthesized by reacting of the substrates materials (4-dimethylaminobenzaldehyde and 4-aminoantipyrine). It was diagnosed by infrared technology IR, where the IR spectrum and through the visible beams proved that the Schiff base was well formed and with high purity. The corrosion behavior of carbon steel and stainless steel in a saline medium (artificial seawater 3.5%NaCl) before and after using the inhibitor at four temperatures: 20, 30, 40, and 50 C° was studied by using three electrodes potentiostat. The corrosion behavior
... Show More
(6)
(2)
The present paper aims at finding out the Variance Ratio of Trips Set Out by Scholars of Both Marrouzzeen and Baihaq .The researcher has come up with conclusion including certain findings ,one of which is that the trip is considered an essential base with high effectiveness since the old times and has been evolved .This means that the trip has been the main source of knowledge and sciences from the scholars directly .This had driven the scholars of both Baihaq and Marrouz cities .It has been noticed , though this paper, that the number of the Marrouz scholars who visited was less than those of Baihaq . The researcher has focused on their meetings or conferences and investigated what has been going on in such meetin
... Show MoreEvidences indicate that human beings were preoccupied with extreme forms of mental and psychic experiences long before they were recorded in literature. Greek myths and legends appear to include symbolizations of delusions, mania, and other bizarre forms of thought and behaviuor. The figure of the mad man or woman is analogous to the wild man, or the imaginary being who appears in various forms throughout western literature and art. Various studies refer to the notion of the wild man as a response to a persistent psychological urge. This urge gives an external expression and a valid form to the impulses of reckless physical self-assertion which is believed to be hidden in all of us, but is normally kept under control. Such impulses were exp
... Show MoreThe aim of this study is to investigate the protective effect of Radish (Raphanus sativus) seed alcoholic extract 70% against oxidative stress induced by sodium nitrite NaNO2 Twenty five adult male rabbits were devided into five groups of (five rabbits in each group) and treated daily for 30 days. Group T1: intubated orally 20 mg/kg NaNO2, Group T2: intubated orally 20 mg/kg NaNO2 + 50 mg/kg of alcoholic extract from Raphanus sativus seeds, Group T3: intubated orally 20 mg/kg NaNO2 + 100 mg/kg of alcoholic extract from Raphanus sativus seeds, Group T4: intubated orally 20 mg/kg NaNO2 + 200 mg/kg of alcoholic extract from Raphanus sativus seed as well as Group C: control intubated orally distilled water. In comparison with normal ra
... Show More