The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Zinc, Copper, Selenium, Magnesium, Manganese, Chromium, Iron, Nickel, Cobalt, Vanadium and Germanium were determined by atomic absorption spectrophotometer (AAS) in blood serum of patients with rheumatoid arthritis, (30) patients (14male and 16female) with age range (37-60) years compared with normal tensive control. The analysis of results showed that the mean value of concentration (Magnesium, Manganese and Nickel) were significantly higher in patients with rheumatoid arthritis compared to that of healthy, while the mean levels of serum (Zinc, Copper, Selenium, Chromium, Iron, Cobalt and Germanium) were significantly lower than controls. There were no significant changes in overall mean concentration of serum Vanadium in patients
... Show More
(2)
A total of 258 voluntary blood donors (males 101; females 157) in the age range of 18-52 yr among males and 18-55 yr among females were examined for Toxoplasma gondii antibodies (IgG), and (IgM) by immunological technique (Enzyme linked Immunosorbant Assay) during the period from March 2009 to April 2010. This study covered a wide range of factors including immunological, age ,sex , place of residence and symptoms that may have a possible relationship with toxoplasmosis. Results presented in this study showed clearly that 38 (14.7%) of individuals participated in this study having IgG Toxoplasma Ab, among those 10 samples (9.9%) were males and 28 samples (17.8%) were females. Moreover, we found the prevalence of IgM seropositivity in th
... Show More
(3)
Societies developed throughout history with the development of life technology, that ideas presented by the contemporary art have been crystallized. The development included all the artistic fields such as the dramatic arts which depend on many effects and elements that led to the completion of the structure of the theater show. Scenography is considered one of the most important elements that the theatre show depends on such as the decoration, lighting, sound effects, costumes and accessories. The research addressed the following question: what are the characteristics and traits of scenography in the theatre show?
The research importance has become clear because it sheds lights on the characteristics of scenography in the Iraqi thea
One of these plants utilized in traditional medicine is Lactuca seriolla Linn., which belongs to the Asteraceae family. It goes by a variety of common names in the world, including prickly lettuce, wild lettuce, jagged lettuce, and Kahu and khas. The work aimed to isolate and characterize some bioactive constituent(s) from the aerial part of Lactuca serriola utilizing Combiflash NEXTGEN and high-performance liquid chromatography (HPLC). Lactuca serriola (aerial part) was extracted with 80% ethanol, then fractionated with hexane. Then 250 mg of hexane extract was mixed with 4 g of silica gel and loaded in cartilage, then bounded to the gold column of combi flash using a solvent system comprised of ethyl acetat
... Show More
(5)
(1)
English has for long been one of the most widely used media of communication globally, especially in the Malaysian universities. It has been termed as a Lingua Franca because it is shared with other languages which are considered first languages by different speakers. For this reason, English as a Lingua Franca (ELF) has attracted a number of researchers to investigate its variety via other languages in various communities. The objective of this paper is therefore to establish the strategies which are employing by the international students at the National University of Malaysia/ UniversitiKebangsaan Malaysia (UKM) as an example of one of the Malaysian universities; when they e
... Show MoreTeaching techniques are the vehicles, which are used by teachers to help pupils learn and gain experiences and create positive classroom activities, as much as these techniques are varied, they lead to successful and fruitful learning in the foreign language. They help teachers achieve their objectives (Asowrth, 1985: 124).
The English language teacher's work is an active and purposeful one when he can plan carefully and frequently make the necessary changes in the contents and methods of teaching programme to fit the interest and needs of pupils. It seems that the majority of primary English teachers' interests does not go far in planning their work, and do not understand which o
... Show MoreThe current study aimed to identify the difficulties faced by the student in mathematics and possible proposals to address these difficulties. The study used a descriptive method also used the questionnaire to collect data and information were applied to a sample of (163) male and female teachers. The results of the study found that the degree of difficulties in learning mathematics for the fifth and sixth grades is high for some paragraphs and intermediate for other paragraphs, included the student's field. The results also revealed that there were no statistically significant differences at the level of significance (α = 0.05) between the responses of the members of the study sample from male and female teachers to the degree of diffi
... Show More
The adsorption behavior of methyl orange from aqueous solution on Iraqi bentonite was investigated. The effects of various parameters such as initial concentration of methyl orange, amount of adsorbent, ionic strength and temperature on the adsorption capacity has been studied. The percentage removal of methyl orange increased with the decrease of initial concentration of methyl orange and it increased with the increase of dose of adsorbent. The adsorbed amount of methyl orange decrease with increasing ionic strength and an increase in temperature. The equilibrium adsorption isotherms have been analysed by the linear, Langmuir and Temkin models. The Langmuir isotherms have the highest correlation coefficients. Thermodynamic paramet
... Show MorePharmaceuticals are widely distributed in different applications and also released into the environment. Adsorption of Ciprofloxacin HCl (CIPH) on Porcelinaite was studied at ambient conditions. The adsorption isotherms can be well described using the Freundlich and Temkin equations. The pH of the solution influences significantly the adsorption capacity of Porcelinaite, the adsorption of CIPH increased from the initial pH 1.3 and then decreased over the pH rang of 3.8-9. The adsorption is sensitive to the change in ionic Strength, which indicate that electrostatic attraction is a significant mechanism for sorption process. The enthalpy change (ΔH) for the adsorption of CIPH onto Porcelinaite signifies an endothermic adsorption. The ΔG va
... Show More