The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Isolation and identification fungi of Emericella nidulans and Aspergillus flavus from a pinkish and yellowish artificial clay, by using potato dextrose agar (PDA). Results revealed that E. nidulans was the best for degrading anthracene (92.3%) with maximum biomass production (3.7gm/l), compared to A. flavus with the rate of degradation (89%) and biomass production of (1.2gm/l), when methylene blue was used as redox indicator after incubating in a shaker incubator 120rpm at 30Co for 8days. Results indicated that E. nidulans has a high ability of anthracene degradation with the rate of (84%), while A. flavus showed the lower level with (77%) by using HPLC.
(3)
Nanocrystalline ZnO/Zeolite type A composite was prepared by simple method of operation by . the precipitation of zinc oxide and loading on zeolite 5A in one step. Characterization was made by X-ray diffraction (XRD), X-ray fluorescence(XRF), N2 adsorption- desorption for BET surface area, and Atomic force microscopy (AFM). Results showed that zinc oxide was loaded on zeolite as noticed by the characteristic peaks and was of nano scale having an average diameter of 88.57nm. The percentage loading of ZnO on zeolite A was 28.37% and the surface area was 222m2/g. The activity of the prepared catalyst was examined in the desulfurization of double hydrogenated diesel fuel. The process was investigated in a
... Show More
(6)
(1)
This study was aimed to assess the efficiency of N.oleander to remove heavy metals such as Copper (Cu) from wastewater. A toxicity test was conducted outdoor for 65-day to estimate the ability of N.oleander to tolerate Cu in synthetic wastewater. Based on a previous range-finding test, five concentrations were used in this test (0, 50, 100, 300, 510 mg/l). The results showed that maximum values of removal efficiency was found 99.9% on day-49 for the treatment 50 mg/l. Minimum removal efficiency was 94% day-65 for the treatment of 510 mg/l. Water concentration was within the permissible limits of river conservation and were 0.164 at day-35 for the 50 mg/l treatment, decreased thereafter until the end of the observation, and 0.12 at d
... Show More
This paper is summarized with one of the applications of adsorption behavior; A UV-Vis method has been applied to survey the isotherm of adsorption. Results for experimental showed the applicability of Langmuir equation. The effect of temperature on the adsorption of cobalt (II) Complex by bentonite surface was studied. The results shown that the amount of adsorption was formed to increase, such as the temperature increase (Endothermic process). Cobalt (II) Complex has adsorption studies by bentonite surface at different pH values (1.6-10); these studies displayed an increase in adsorption with increasing pH. ∆G, ∆H, and ∆S thermodynamic functions of the cobalt (II) Complex for their adsorption have been calculated
In this research estimated the parameters of Gumbel distribution Type 1 for Maximum values through the use of two estimation methods:- Moments (MoM) and Modification Moments(MM) Method. the Simulation used for comparison between each of the estimation methods to reach the best method to estimate the parameters where the simulation was to generate random data follow Gumbel distributiondepending on three models of the real values of the parameters for different sample sizes with samples of replicate (R=500).The results of the assessment were put in tables prepared for the purpose of comparison, which made depending on the mean squares error (MSE).
(12)
(11)