The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
One technique used to prepare nanoparticles material is Pulsed Laser Ablation in Liquid (PLAL), Silver Oxide nanoparticles (AgO) were prepared by using this technique, where silver target was submerged in ultra-pure water (UPW) at room temperature after that Nd:Yag laser which characteristics by 1064 nm wavelength, Q-switched, and 6ns pulse duration was used to irradiated silver target. This preparation method was used to study the effects of laser irradiation on Nanoparticles synthesized by used varying laser pulse energy 1000 mJ, 500 mJ, and 100 mJ, with 500 pulses each time on the particle size. Nanoparticles are characterized using XRD, SEM, AFM, and UV-Visible spectroscopy. All the structural peaks determined by the XRD
... Show More
(3)
(1)
KE Sharquie, AA Noaimi, S Al-Hashimy, IGF Al-Tereihi, The Iraqi Postgraduate Medical Journal, 2013 - Cited by 5
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee
Pyogenic granuloma is one of the inflammatory hyperplasia seen in the oral cavity. The
present study included 10 patients with pyogenic granuloma, involving 4 males and 6 females with 1:1.5
male to female ratio. Patient ages ranged from 5 to 85 years (mean, 30 years) and half of the lesions had
pedunculated base, with surface ulceration in 10% of cases. Treatment consisted of resection, using 810
nm diode lasers. Eight patients were anesthetized during the surgical operation by local infiltration of
anesthesia. Only three patients reported mild post-operative pain within the first 24 hours of the healing
period. During the surgical operation there was no significant bleeding so clear surgical field. There was
no blee
The purpose of this preliminary study is to verify the possibility of using Iraqi Zahdi date palm biomass as a resource for biogas production, methane in particular using thermophilic anaerobic digestion with waste water treatment activated sludge. Moreover, is to investigate the influence of extra nutrients addition to the digestion mixture. Biogas was captured in sealed jars with remote sensing modules connected to computer with integrated program to record the gas pressure continuously. A total gas pressure with 67% Methane was produced from date pulp waste fermentation with a yield of 0.57 Lit for each gram volatile solid of substrate. Addition of 1% yeast extract solution as nutrient increased Methane yield in liters by 5.9%. This i
... Show More
(5)
Some maps of the chaotic firefly algorithm were selected to select variables for data on blood diseases and blood vessels obtained from Nasiriyah General Hospital where the data were tested and tracking the distribution of Gamma and it was concluded that a Chebyshevmap method is more efficient than a Sinusoidal map method through mean square error criterion.
This work deals with separation of the aromatic hydrocarbons benzene, toluene, and xylene (BTX) from reformate. The separation was examined using adsorption by molecular sieve zeolite 13X in a fixed bed process. The concentration of aromatic hydrocarbons in the influent and effluent streams was measured using gas chromatography. The effect of flow rate and bed length of adsorbent on the adsorption of multicomponent hydrocarbons and adsorption capacity of molecular sieve was studied. The tendency of aromatic hydrocarbons adsorption from reformate is in the order: benzene >toluene>xylenes.
In this work, the possibility of utilizing osmosis phenomenon to produce energy as a type of the renewable energy using Thin Film Composite Ultra Low Pressure membrane TFC-ULP was studied. Where by forward osmosis water passes through the membrane toward the concentrated brine solution, this will lead to raise the head of the high brine solution. This developed static head may be used to produce energy. The aim of the present work is to study the static head developed and the flux on the high brine water solution side when using forward and reverse osmosis membranes for an initial concentration range from 35-300 g/l for each type of membrane used at room temperature and pressure conditions, and finally calculating the maximum possible po
... Show MoreInformation about soil consolidation is essential in geotechnical design. Because of the time and expense involved in performing consolidation tests, equations are required to estimate compression index from soil index properties. Although many empirical equations concerning soil properties have been proposed, such equations may not be appropriate for local situations. The aim of this study is to investigate the consolidation and physical properties of the cohesive soil. Artificial Neural Network (ANN) has been adapted in this investigation to predict the compression index and compression ratio using basic index properties. One hundred and ninety five consolidation results for soils tested at different construction sites
... Show More