The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(2)
(1)
The objective of this study is to investigate the application of advanced oxidation processes (AOPs) in the treatment of wastewater contaminated with furfural. The AOPs investigated is the homogeneous photo-Fenton (UV/H2O2/Fe+2) process. The experiments were conducted by using cylindrical stainless steel batch photo-reactor. The influence of different variables: initial concentration of H2O2 (300-1300mg/L), Fe+2(20-70mg/L), pH(2-7) and initial concentration of furfural (50-300 mg/L) and their relationship with the mineralization efficiency were studied.
Complete mineralization for the system UV/H2O2/Fe+2 was achieved at: initi
... Show MoreIn this paper, the generation of a chaotic carrier by Lorenz model
is theoretically studied. The encoding techniques has been used is
chaos masking of sinusoidal signal (massage), an optical chaotic
communications system for different receiver configurations is
evaluated. It is proved that chaotic carriers allow the successful
encoding and decoding of messages. Focusing on the effect of
changing the initial conditions of the states of our dynamical system
e.i changing the values (x, y, z, x1, y1, and z1).
(2)
Petroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates
... Show More
(17)
Hard water does not pose a threat to human health but may cause precipitation of soap or results stone in the boilers. These reactions are caused by the high concentrations of Ca and Mg. In the industry they are undesirable because of higher fuel consumption for industrial use .Electromagnetic polarization water treatment is a method which can be used for increasing the precipitation of Ca 2+ and CO3 2- ions in hard water to form CaCO3 which leads to decrease the water hardness is research has been conducted by changing the number of coil turns and voltage of the system. The spectroscopy electron microscope was used for imaging the produced crystals. Results of the investigation indicated that
... Show More
(3)
Gypseous soils represented one of the most complex salty soils that faced the geotechnical engineers. Structures that built on gypsum soil will undergo unexpected distortions that will eventually contribute to catastrophic failure. The purpose of this article is to understand the durability of gypsum soil against wetting drying cycles after improvement with polyurethane polymer especially investigate the effect of the wetting-drying cycle on collapsibility. The soil was brought from Sawa lake in AL-Muthanna Governorate in Iraq, with gypsum content 65.5%, A set of Odometer tests were performed to determine the collapsibility potential (CP) for treated and untreated gypsum soil. The result shows that adding a different per
... Show MoreIn this paper the behavior of the quality of the gradient that implemented on an image as a function of noise error is presented. The cross correlation coefficient (ccc) between the derivative of the original image before and after introducing noise error shows dramatic decline compared with the corresponding images before taking derivatives. Mathematical equations have been constructed to control the relation between (ccc) and the noise parameter.
In despite of the expansion of using the dummy variables as a explanatory variables, but their using as a dependent variables is still limited, and the reason of that may be return to may problems when using dummy variables as a dependent variables. the study aimed to using the quality Response Models to Measuring Efficiency of cows farms by random sample including (19) farm from (Abi gherak district). The study estimating the transcendental logarithmic production function by using stochastic frontier Analysis (SFA) to interpret the relation between the return achieved from the cows farms as a dependent variables and each of labor and capital as an independent variables. the function indicates that increasing in labor by (100%) will
... Show More
(1)