The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The present work aims to study the possibility of utilization a forward osmosis desalination process as an alternative method to extract water from brine solution rejected from reverse osmosis process.
Experiments conducted in a laboratory–scale forward osmosis (FO) unit in cross flow flat sheet membrane cell yielded water flux ranging from (0.0315 to 0.56 L/m2 .min) when using CTA membrane,and ranging from (0.419 to 2.785 L/m2 .min) for PA membrane under 0.4 bar. Two possible membrane orientations were tested. Sodium chloride with high concentrations was used as draw solution solute. The effect of membrane orientation on internal concentration polarization (ICP) was studied. Two regimes of ICP; dilutive and concentrative were desc
(5)
(3)
(2)
AG Al-Ghazzi, 2009
(5)
(5)
Changing oil-wet surfaces toward higher water wettability is of key importance in subsurface engineering applications. This includes petroleum recovery from fractured limestone reservoirs, which are typically mixed or oil-wet, resulting in poor productivity as conventional waterflooding techniques are inefficient. A wettability change toward more water-wet would significantly improve oil displacement efficiency, and thus productivity. Another area where such a wettability shift would be highly beneficial is carbon geo-sequestration, where compressed CO2 is pumped underground for storage. It has recently been identified that more water-wet formations can store more CO2. We thus examined how silica based nanofluids can induce such a wettabil
... Show More
(365)
In this paper, the generation of a chaotic carrier by Lorenz model
is theoretically studied. The encoding techniques has been used is
chaos masking of sinusoidal signal (massage), an optical chaotic
communications system for different receiver configurations is
evaluated. It is proved that chaotic carriers allow the successful
encoding and decoding of messages. Focusing on the effect of
changing the initial conditions of the states of our dynamical system
e.i changing the values (x, y, z, x1, y1, and z1).
(2)
This investigation presents an experimental and analytical study on the behavior of reinforced concrete deep beams before and after repair. The original beams were first loaded under two points load up to failure, then, repaired by epoxy resin and tested again. Three of the test beams contains shear reinforcement and the other two beams have no shear reinforcement. The main variable in these beams was the percentage of longitudinal steel reinforcement (0, 0.707, 1.061, and 1.414%). The main objective of this research is to investigate the possibility of restoring the full load carrying capacity of the reinforced concrete deep beam with and without shear reinforcement by using epoxy resin as the material of repair. All be
... Show More
(1)
This research was conducted to study the feasibility of using fruit peels as biosorbent for removal of Pb+2, Cu+2 and Zn+2 ions from simulated wastewater. A waste biomass of Pomegranate Peel or Punicagranatum L. (P. granatum L.) was chosen as neutral biosorbent in this study.Fourier transformation infrared (FTIR) was used to characterize the surface of PGP, the results confirm that amino, carboxylic, hydroxyl and carbonyl group on the surface of PGP. Different parameters such as initial concentration range between (25-200) mg/L, pH (3-7), contact time (1-2) hour, amount of sorbent (0.1- 4) gm, agitation speed range (200- 500) rpm and temperature (25- 50oC), influencing the sorp
... Show MoreThe objective of this study is to investigate the application of advanced oxidation processes (AOPs) in the treatment of wastewater contaminated with furfural. The AOPs investigated is the homogeneous photo-Fenton (UV/H2O2/Fe+2) process. The experiments were conducted by using cylindrical stainless steel batch photo-reactor. The influence of different variables: initial concentration of H2O2 (300-1300mg/L), Fe+2(20-70mg/L), pH(2-7) and initial concentration of furfural (50-300 mg/L) and their relationship with the mineralization efficiency were studied.
Complete mineralization for the system UV/H2O2/Fe+2 was achieved at: initi
... Show More