The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This investigation presents an experimental and analytical study on the behavior of reinforced concrete deep beams before and after repair. The original beams were first loaded under two points load up to failure, then, repaired by epoxy resin and tested again. Three of the test beams contains shear reinforcement and the other two beams have no shear reinforcement. The main variable in these beams was the percentage of longitudinal steel reinforcement (0, 0.707, 1.061, and 1.414%). The main objective of this research is to investigate the possibility of restoring the full load carrying capacity of the reinforced concrete deep beam with and without shear reinforcement by using epoxy resin as the material of repair. All be
... Show More
Organofluorines, as a pollutant, belongs to a group of substances which are very difficult to neutralize. They are part of many products of everyday use and for this reason they pollute the environment in large quantities. Perfluorinated carboxylic acids are entered into the list of the “Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants” in order to minimize the load on the environment by significantly reducing their use, up to their complete rejection. The DD4 strain was isolated from the soil by the enrichment method and identified using 16S rRNA method as Pseudomonas plecoglossicida. It is able to metabolize perfluorooctanoic acid (PFOA) as the only carbon source in Raymond nutrient medium with a concentration of 1000
... Show More
(11)
(9)
The current research aims to: (know the effectiveness of the harvesting strategy in the achievement of the students of the Institute of Fine Arts in environmental art.
- In order to know this effectiveness, the researcher put a main zero hypothesis and derived six sub-hypotheses from it. the usual way; As the research community reached (120) male and female students of the Fine Arts Institutes for the morning study in Baghdad. As for the research sample, it was chosen by the simple random method, and the number was (75) male and female students for the year 2021-2022 AD. The researcher applied a pre-knowledge test for the four groups of research to find out the level of previous experiences of students in the subject of environmen
The electrochemical polymerization of the monomer sulfanilamide (SAM) in an aqueous solution at room temperature produces polysulfanilamide (PSAM). The Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) was used to investigate the properties of the prepared polymer layer that generated on the stainless steel (St.S) surface (working electrode) and Atomic Force Microscope (AFM) was used to characterize the morphology, topology, and detailed surface structure of polymer layer that generated on the surface. The corrosion behavior of uncoated and coated St.S were evaluated by using the electrochemical polarization method in a 0.2 M HCl solution and a temperature range of 293–323 K, the anticorrosion action of the polymer coating on stainless steel
... Show More
(5)
(8)
An observational study to discover the common conditions affecting the lumbosacral region that may affect lumbosacral position and tension. All the patients, underwent MRI exaamination (magnetic resonance imaging) in the supine position, were examined by the same consultant radiologist. The article was revised by the institutional ethical approval committee. The position of the nerve roots was observed, and the number of nerve roots was calculated anterior to a line passing between the mid-transvers process of L3(third lumbar vertebra). The number of nerve roots ahead of this line was calculated by the radiologist at the level of the right intervertebral foramen and at the left one. This procedure was applied to the normal group, an
... Show More
In this work, an enhanced Photonic Crystal Fiber (PCF) based on Surface Plasmon Resonance (SPR) sensor using a sided polished structure for the detection of toxic ions Arsenic in water was designed and implemented. The SPR curve can be obtained by polishing the side of the PCF after coating the Au film on the side of the polished area, the SPR curve can be obtained. The proposed sensor has a clear SPR effect, according to the findings of the experiments. The estimated signal to Noise Ratio (SNR), sensitivity (S), resolution (R), and Figures of merit (FOM) are approaching; the SNR is 0.0125, S is 11.11 μm/RIU, the resolution is 1.8x〖10〗^(-4), and the FOM is 13.88 for Single-mode Fiber- Photonic Crystal Fiber- single mode Fiber (SMF-P
... Show More
(2)
(4)
It is a common Knowledge that adverbs in Turkish languages can modify verbs, adjectives, nouns or other adverbs. Moreover, adverbs can determine the meanings of nouns and verbs in a sentence as far as time, place, manner, quantity and interrogative are concerned. The present study debates adverbs’ functions in Namiq Kamal’s play Vatan yahut Silistre.
The study sheds light on the author’s use of the adverbs to describe the required theatrical actions of the play and to convey his reflections and thoughts easily to the auidence. One of the main hindrances encountered in conducting the study is the shortage of the upto date academic resources necessary for
... Show More
Background: The bonded orthodontic retainer constructed from multistrand wire and composite is an efficient esthetic retainer, which can be maintained long-term. Clinical failures of bonded orthodontic retainers, most commonly at the wire/composite interface, have been reported. This in vitro investigation aimed to evaluate the tensile forces of selected multistrand wires and composite materials that are available for use in the construction of bonded fixed retainers. Materials and Methods: The study sample includes 120 wires with three types of retainer wires (3 braided strands\ Orthotechnology, 8 braided strands\ G&H Orthodontics, 6 coaxial strands\ Orthoclassic wires), two types of adhesive (flowable\ Orthotechnology, non flowable\ G&H O
... Show More