The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
This study assessed the advantage of using earthworms in combination with punch waste and nutrients in remediating drill cuttings contaminated with hydrocarbons. Analyses were performed on day 0, 7, 14, 21, and 28 of the experiment. Two hydrocarbon concentrations were used (20000 mg/kg and 40000 mg/kg) for three groups of earthworms number which were five, ten and twenty earthworms. After 28 days, the total petroleum hydrocarbon (TPH) concentration (20000 mg/kg) was reduced to 13200 mg/kg, 9800 mg/kg, and 6300 mg/kg in treatments with five, ten and twenty earthworms respectively. Also, TPH concentration (40000 mg/kg) was reduced to 22000 mg/kg, 10100 mg/kg, and 4200 mg/kg in treatments with the above number of earthworms respectively. The p
... Show MoreAn investigation was conducted to study the concentration of hydrogen peroxide by vacuum distillation. The effect of the process variables (such as vacuum pressure, reflux ratio, time of distillation, and packing height of the column used in the distillation process) on the concentration of hydrogen peroxide were investigated. During the third stage of distillation (95 wt.%) concentration was obtained.
Box-Wilson central composite rotatable design is used to design the experimental work for the mentioned variables. It was found that the concentration of hydrogen peroxide increases with Increasing vacuum pressure, decreasing reflux ratio, increasing the time of distillation and increasing the packing height.
The second ord
... Show MoreHydrogen fuel is a good alternative to fossil fuels. It can be produced using a clean energy without contaminated emissions. This work is concerned with experimental study on hydrogen production via solar energy. Photovoltaic module is used to convert solar radiation to electrical energy. The electrical energy is used for electrolysis of water into hydrogen and oxygen by using alkaline water electrolyzer with stainless steel electrodes. A MATLAB computer program is developed to solve a four-parameter-model and predict the characteristics of PV module under Baghdad climate conditions. The hydrogen production system is tested at different NaOH mass concentration of (50,100, 200, 300) gram. The maximum hydrogen produc
... Show MoreIn this paper, we deal with games of fuzzy payoffs problem while there is uncertainty in data. We use the trapezoidal membership function to transform the data into fuzzy numbers and utilize the three different ranking function algorithms. Then we compare between these three ranking algorithms by using trapezoidal fuzzy numbers for the decision maker to get the best gains
(6)
(2)
(19)
(10)
Gypseous soil is a collapsible soil, which causes large deformations in buildings that are constructed on it. Various methods have been used to minimise this effect, such as replacing the gypseous soil or using soil stabilisation (grouting or soil improvement). This study was carried out on four types of gypseous soils that have different properties and various gypsum contents. The testing was carried out on remoulded samples to evaluate the compressibility of gypseous soil under different conditions. The samples were grouted with acrylate liquid. The relationships between the injection pressure and the radius of flow, between time of injection and radius of flow, and between time and quantity of acrylate liquid are investigated on
... Show More
(18)
The extraction of Basil oil from Iraqi Ocimum basillicum leaves using n-hexane and petroleum ether as organic solvents were studied and compared. The concentration of oil has been determined in a variety of extraction temperatures and agitation speed. The solvent to solid ratio effect has been studied in order to evaluate the concentration of Ocimum basillicum oil. The optimum experimental conditions for the oil extraction were established as follows: n-hexane as organic solvent, 60 °C extraction temperature, 300 rpm agitation speed and 40:1mL:g amount of solvent to solid ratio.
(9)
(8)
Abstract. Shock chlorination is a well-known practice in swimming pools and domestic wells. One of the limitations for using this technique in drinking water purification facilities is the difficulty of quickly removing high chlorine concentrations in water distribution systems or production facilities. In order to use this method in the drinking water industry a shock de-chlorination method should be introduced for producing microorganism and biocide free water. De-chlorination using natural stagnant aeration (leaving the water to lose the chlorine naturally) is the safest known method if compared with chemical and charcoaling methods. Unfortunately, stagnant aeration is a slow process. Therefore, developing a process for accelerat
... Show More
(4)
The study of the " Speech act " in grammatical codes reveals great efforts in the study of the elements of linguistic communication contained in their efforts, and is part of the study of the linguistics of heritage, and the research has been designed to identify the verbal act in the blog of Ibn al-Khabaz (guiding the shine) by studying its sections comprehensively; To the spirit of grammatical discourse as well as the combination of the concept of the semantic act already verbal according to Searle, and its response in the form of indirect verbal acts more than direct acts, as well as the pure formulas of the opinions of the violators in the speech of Ibn al-Khabaz other than the proven verbal formulas Approval and approval, the class
... Show MoreThis study aimed to identify the role of school administration in achieving educational and learning goals from the point of view of educational supervisors in the stage of basic education. The descriptive method was adopted. As for the sample size, it has reached (59) educational supervisors. A questionnaire consisting of 29 paragraphs divided into four areas was used. The data were statistically analyzed on the Chi-square test, the percentage, and the mono-variance analysis. The result showed that the school administration contributes to achieving educational goals. It also works to solve problems in democratic ways, and in modern methods, there are differences in the criteria for choosing the headmaster. The study recommended that sch
... Show More