The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In the present study, free convection heat and mass transfer of fluid in a square packed bed enclosure is numerically investigated. For the considered geometrical shape, the left vertical wall of enclosure was assumed to be kept at high temperature and concentration while the opposite wall was kept at low temperature and concentration with insulating both the top and bottom walls of enclosure. The Brinkman– Forchheimer extended Darcy model was used to solve the momentum equations, while the energy equations for fluid and solid phases were solved by using the local thermal non-equilibrium (LTNE) model.Computations are performed for a range of the Darcy number from 10-5 to 10-1, the porosity from 0.5 to 0.9, and buoyancy ratio from -15 t
... Show More
(2)
Taguchi experimental design (TED) is applied to find the optimum effectiveness of aqueous Red Pomegranate Peel (RPP) extract as a green inhibitor for the corrosion of mild steel in 2M H3PO4 solution. The Taguchi methodology has been used to study the effects of changing, temperature, RPP concentration and contact period, at three levels. Weight-loss measurements were designed by construction a L9 orthogonal arrangement of experiments. Results of the efficiencies of inhibition were embraced for the signal to noise proportion & investigation of variance (ANOVA). The results were further processed with a MINITAB-17 software package to find the optimal condition
... Show MoreThe research aims to answer the questions that revolve in the mind of mankind about how to create creation, how it existed prior to creation, who created existence, and the characteristics of that presence. The researcher also wanted to show that the culture of Imam Ali (peace be upon him) In the book of Adam, peace be upon him, God has punished Adam (peace be upon him) for not having sinned. Because his wife is the one who fed him the fruit of the tree, and this is contrary to what was stated in the sermon of Imam (peace be upon him) who Z Adam (peace be upon him) is the one who trusted Satan and Gwighth.
We note that the approach of the rhetoric has pointed to the creation of angels and did not refer to
... Show MoreThe size and the concentration of the gold nanoparticles (GNPs)
synthesized in double distilled deionized water (DDDW) have been
found to be affected by the laser energy and the number of pulses.
The absorption spectra of the nanoparticles DDDW, and the
surface plasmon resonance (SPR) peaks were measured, and found to
be located between (509 and 524)nm using the UV- Vis
spectrophotometer. SPR calculations, images of transmission
electron microscope, and dynamic light scattering (DLS) method
were used to determine the size of GNPs, which found to be ranged
between (3.5 and 27) nm. The concentrations of GNPs in colloidal
solutions found to be ranged between (37 and 142) ppm, and
measured by atomic absorptio
(1)
Most vegetation’s are Land cover (LC) for the globe, and there is an increased attention to plants since they represent an element of balance to natural ecology and maintain the natural balance of rapid changes due to systematic and random human uses, including the subject of the current study (Bassia eriophora ) Which represent an essential part of the United Nations system for land cover classification (LCCS), developed by the World Food Organization (FAO) and the world Organization for environmental program (UNEP), to observe basic environmental elements with modern techniques. Although this plant is distributed all over Iraq, we found that this plant exists primarily in the middle
... Show More
(15)
(5)
TNF-α-induced osteoclastogenesis is central to post-menopausal and inflammatory bone loss, however, the effect of phytoestrogens on TNF-α-induced bone resorption has not been studied. The phytoestrogens genistein, daidzein, and coumestrol directly suppressed TNF-α-induced osteoclastogenesis and bone resorption. TRAP positive osteoclast formation and resorption area were significantly reduced by genistein (10(-7) M), daidzein (10(-5) M), and coumestrol (10(-7) M), which was prevented by the estrogen antagonist ICI 182,780. TRAP expression in mature TNF-α-induced osteoclasts was also significantly reduced by these phytoestrogen concentrations. In addition, in the presence of ICI 182,780 genistein and coumestrol (10(-5) -10(-6) M) augmente
... Show More
(48)
Statistical methods and statistical decisions making were used to arrange and analyze the primary data to get norms which are used with Geographic Information Systems (GIS) and spatial analysis programs to identify the animals production and poultry units in strategic nutrition channels, also the priorities of food insecurity through the local production and import when there is no capacity for production. The poultry production is one of the most important commodities that satisfy human body protein requirements, also the most important criteria to measure the development and prosperity of nations. The poultry fields of Babylon Governorate are located in Abi Ghareg and Al_Kifil centers according to many criteria or factors such as the popu
... Show MorePoverty phenomenon is very substantial topic that determines the future of societies and governments and the way that they deals with education, health and economy. Sometimes poverty takes multidimensional trends through education and health. The research aims at studying multidimensional poverty in Iraq by using panelized regression methods, to analyze Big Data sets from demographical surveys collected by the Central Statistical Organization in Iraq. We choose classical penalized regression method represented by The Ridge Regression, Moreover; we choose another penalized method which is the Smooth Integration of Counting and Absolute Deviation (SICA) to analyze Big Data sets related to the different poverty forms in Iraq. Euclidian Distanc
... Show More
Introduction: A Pap test can detect pre-cancerous and cancerous cells in the vagina and uterine cervix. Cervical cancer is the easiest gynecologic cancer to be prevented and diagnosed using regular screening tests and follow-up. This study aimed to estimate the cytological changes and the precancerous lesions using Pap smear test and visual inspection of the cervices of Iraqi women, and also to determine the possible relationship of this cancer with patients’ demographic characteristics. Methods: The study included 140 women aged (18-67) years old referred to the National Cancer Research Center (NCRC), Baghdad, Iraq, during the period 2011-2016. Both visual inspections of the uterine cervix and Papanicolaou smear screening were performed
... Show More