The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
In this paper we deal with the problem of ciphering and useful from group isomorphism for construct public key cipher system, Where construction 1-EL- Gamal Algorithm. 2- key- exchange Algorithm
Background: The present study aimed to determine the influence of the different types of mouth wash on discoloration of different orthodontic ceramic, sapphire brackets and adhesives. Materials and methods: The sample composed of 120 ceramic brackets and 120 sapphire brackets, the brackets were divided according to bond material into three groups of 40 brackets include unbounded brackets, chemically cured (no-mix) bonded brackets and Light cured bonded brackets all these groups were further subdivided according to mouth wash type into three groups with 10 brackets each which include; Listerine, cetrimide, chlorhexidine 0.2%, and one control group which immersed in artificial saliva; then Staining measurements were performed with UV-Visibl
... Show MoreThis work addressed the assignment problem (AP) based on fuzzy costs, where the objective, in this study, is to minimize the cost. A triangular, or trapezoidal, fuzzy numbers were assigned for each fuzzy cost. In addition, the assignment models were applied on linguistic variables which were initially converted to quantitative fuzzy data by using the Yager’sorankingi method. The paper results have showed that the quantitative date have a considerable effect when considered in fuzzy-mathematic models.
(6)
(2)
This research intends to reveal a vital and vital aspect of the linguistic, multifaceted aspect of linguistic concern of Dr. Ahmed Maatoub, may God have mercy on him. In spite of the large number of what has been written about the deceased in various activity trends Rhetorical, literary and monetary and linguistic, and despite the excellence lesson terminological has a diversity and abundance, did not find the summarized research in absorbs the ions Tnzirath him and its applications in various branches of science or Oferdh a comprehensive study explores Fraidha. I resolved to undertake this task; In the service of knowledge first, and the elimination of a debt owed to the deceased in our necks, we must broadcast his knowledge and show hi
... Show More
The MTX was converted to MTX nanoparticles by the modified method based on changing the pH gradually . For the first time MTX NPs+Meropenem complex were prepared and evaluated as a potential tool to overcome antimicrobial resistance and to improve pharmacokinetics of the drug, the results showed that the antibacterial activity of complex (MTX NPs plus MEM) has increased (from 1( µg/ml) to >0.5( µg/ml) for p1 , from 2( µg/ml) to 1( µg/ml) for p10 and from 8( µg/ml) to 4( µg/ml) for p48).
(1)
in this work the polymides were prepared as rthemally stable polymers by diffrent ways
An approach is depended in the recent years to distinguish any author or writer from other by analyzing his writings or essays. This is done by analyzing the syllables of writings of an author. The syllable is composed of two letters; therefore the words of the writing are fragmented to syllables and extract the most frequency syllables to become trait of that author. The research work depend on analyzed the frequency syllables in two cases, the first, when there is a space between the words, the second, when these spaces are ignored. The results is obtained from a program which scan the syllables in the text file, the performance is best in the first case since the sequence of the selected syllables is higher than the same syllables in
... Show More