The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(13)
(9)
Background: The estimation of ferritin and related variables by complete serum iron profile, for Iraqi hashimoto’s patients to see the effect of thyroid hormone insufficiency, which may lead to deficiency of ferritin iron stores, this may be quite useful during the diagnosis and treatment of hashimoto’s patients. Patients and Method: The study was performed at National Center of Teaching laboratories of Medical city institute in Baghdad. Fifty newly diagnosed patients with hashimoto’s and forty apparently healthy controls. Diagnosis based on thyroid profile analysis including:Thyroid Stimulating Hormone (TSH), Thyroxine (totalT4) and Triiodothyronine (total T3), estimation of antibodies against thyroperoxidase, iron profile including:
... Show More
(2)
(1)
Women are considered the real power to build societies, as they are half of society, and it is their responsibility to raise generations، as human history testifies to the recording of great names with their giving and achievement in various scientific, social and humanitarian disciplines. Because of the importance of women in our lives, society must give them special care, whether at home or within the community structure to which they belong, so that they contribute to the image that brings about a transformation in the public scene, as well as providing them with support to take charge of bringing about change themselves, and this explains the interest of the press at all levels. Women's issues and topics through various journal
... Show More
In this work copper nanopowder was created at different liquid
medias like DDDW, ethylene glycol and Polyvinylpyrrolidone
(PVP). Copper nanopowder prepared using explosion wire process
and investigated the effects of the exploding energy, wire diameter,
the type of liquid on the particle size, and the particles size
distribution. The nanoparticles are characterized by x-ray diffraction,
UV-visible absorption spectroscopy and transmission electron
microscopy (TEM). The x-ray diffraction results reveal that the
nanoparticles continue to routine lattice periodicity at reduced
particle size. The UV-Visible absorption spectrum of liquid solution
for copper nanoparticles shows sharp and single surface Plasmon
r
(2)
in this work many amide polymers were prepared according to the modification reaction of polyacryloyl chloride or poluacrulic acid with different primary amines to mesuringninizing hormone were investgaited prior tq surgery in 10 postmenopaisal women with benign and 10 postmenopausal women with maliganant healthy
MM Al-Waiz, AA Al-Nuaimy, HA Aljobori, MJ Abdulameer, Annals of Saudi Medicine, 2006 - Cited by 1
Phenol oxidation by Fenton's reagent (H2O2 + Fe+2) in aqueous solution has been studied for the purpose of learning
more about the reactions involved and the extent of the oxidation process, under various operating conditions. An initial
phenol concentration of 100 mg/L was used as representative of a phenolic industrial wastewater. Working temperature
of 25C was tested, and initial pH was set at 5.6 . The H2O2 and the Fe+2 doses were varied in the range of
(H2O2/Fe+2/phenol = 3/0.25/1 to 5/0.5/1). Keeping the stirring speed of 200 rpm.
The results exhibit that the highest phenol conversion (100%) was obtained under (H2O/Fe+2/phenol ratio of 5/0.5/1)
at about 180 min. The study has indicated that Fenton's oxidation i
Physical adsorption by nitrogen gas was studied on seven commercial platinum reforming catalysts (RG-402, RG-412, RG-432, RG-451, RG 422,RG-482, PS-10), four prepared platinum catalysts (0.1%Pt/alumina, 0.2 %Pt/alumina, 0.45 %Pt/alumina and 0.55% Pt/alumina), and -alumina support. Physical adsorption was carried out by using Accelerated Surface Area and Porosimetry (ASAP 2400 device) at 77 K . The results indicate that the surface area in genaral decreases with increasing platinum percentage, high platinum loaded (0.45% and 0.55%) it was found that the percent increasing in surface area was lower than those obtained for low platinum loaded catalysts , and at very higher platinum loading 0.6 %Pt , some reduction in surface area was
... Show MoreA research was conducted to determine the feasibility of using adsorption process to remove boron from aqueous solutions using batch technique. Three adsorbent materials; magnesium, aluminum and iron oxide were investigated to find their abilities for boron removal. The effects of operational parameters on boron removal efficiency for each material were determined.
The experimental results revealed that maximum boron removal was achieved at pH 9.5 for magnesium oxide and 8 for aluminum and iron oxide. The percentage of boron adsorbed onto magnesium,aluminum and iron oxide reaches up to 90, 42.5 and 41.5% respectively under appropriate conditions. Boron concentration in effluent water after adsorption via magnesium oxide comply with th
The aim of the thesis is to estimate the partial and inaccessible population groups, which is a field study to estimate the number of drug’s users in the Baghdad governorate for males who are (15-60) years old.
Because of the absence of data approved by government institutions, as well as the difficulty of estimating the numbers of these people from the traditional survey, in which the respondent expresses himself or his family members in some cases. In these challenges, the NSUM Network Scale-Up Method Is mainly based on asking respondents about the number of people they know in their network of drug addicts.
Based on this principle, a statistical questionnaire was designed to
... Show More