The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Plumbago (Plumbaginaceae) is a genus of 10-20 species of flowering plants used in traditional Indian medicine, native to warm temperature to tropical regions of the world. The roots of Plumbago europaea, the Iraqi species of Plumbago, have been used for the treatment of cancer, rheumatoid arthritis, and dysmenorrhea. The main active constituents from dried powdered leaves and roots of Plumbago europaea were extracted by Soxhlet apparatus using ethyl acetate, the main active constituent was characterized by spectroscopic analysis (IR, 1H NMR, and 13C NMR) as plumbagin. Quantitative and qualitative study of plumbagin in the roots and leaves extracts was carried out by HP
... Show More
(4)
The research aims to measure the effect of sensory marketing (visual marketing, audio marketing, olfactory marketing, taste marketing, tactile marketing) in enhancing customer loyalty (behavioral loyalty, situational loyalty, perceptual loyalty) and the mediating role of marketing knowledge (product knowledge, price knowledge, promotion knowledge knowledge of distribution, knowledge of employees, knowledge of physical evidence, knowledge of the process) in a group of large single market markets in Baghdad and the researcher chose it because of the challenges faced by large single market in satisfying the customer and maintaining it as a permanent visitor and enhancing his loyalty, and the research problem was identified with a main
... Show More
The study of economic growth indicators is of fundamental importance in estimating the effectiveness of economic development plans, as well as the great role it plays in determining appropriate economic policies in order to optimally use the factors that lead to the dynamics of growth in Iraq, especially during a certain period of time. The gross domestic product (GDP) at current prices), which is considered a part of the national accounts, which is considered as an integrated dynamic of statistics that produces in front of policy makers the possibility of determining whether the economy is witnessing a state of expansion or evaluating economic activity and its efficiency in order to reach the size of the overall economy. The research aims
... Show More
(2)
(5)
(3)
Short fiction, documentary and animation films constitute an outlet for many young filmmakers, who find in them a fulfillment of their ambitions. Therefore, this expansion in the cinematic movement witnessed by the cultural scene, despite the differences in levels, has produced films and names of promising young directors. In spreading cultural and artistic awareness and developing aesthetic taste. The research problem was represented in the following question (What are the characteristics of the short film and how its directive treatments are).
The theoretical framework included three sections: the first topic is the short film, its nature and features, the second topic is the elements of construction, and the third topic is Iraqi
The research aims to detect the problems of educational reality faced by university professors and identify statistically significant differences in the academic problems of university instructors. It has adopted an analytical descriptive research approach to achieve research objectives and identifies the study community with professors of public and private universities. A random sample of 250 instructors was selected for the purpose of applying the questionnaire to them, knowing the academic problems encountered in the course of their work at universities, and adopting appropriate statistical means to process and analyze the data. The research concluded with a set of results, including that all fields (infrastructure, admission of
... Show More
(2)
After the fall of the Iraqi regime in the 9th of April 2003, and after the disintegration of the country, political and party political chaos that had never been witnessed before, has now taken over. In the past 2 years, the American military forces had a primary role in spreading this chaos and disorder by applying a set of wrong measures and policies. This chaos that is still affecting the iraqi people was completely ignored by the USA even 2 years after the occupation, no serious steps have been taken in order to bring back order and security, on the other hand, most of the government institutions and its forces were disintegrated, along with the decision made by Paul Bremer of dismissing all the iraqi journals and the workers of the
... Show More