The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
The developed financial system is essential for increasing economic growth and poverty reduction in the world. The financial development helps in poverty reduction indirectly via intermediate channel which is the economic growth. The financial development enhancing economic development through mobilization of savings and channel them to the most efficient uses with higher economic and social returns. In addition, the economic growth reduces the poverty through two channels. The first is direct by increasing the introduction factors held by poor and improve the situations into the sectors and areas where the poor live. The second is indirect through redistribution the realized incomes from the economic growth as well as the realiz
... Show More
The prostaglandins inside inflamed tissues are produced by cyclooxygenase-2 (COX-2), making it an important target for improving anti-inflammatory medications over a long period. Adverse effects have been related to the traditional usage of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) for the treatment of inflammation, mainly centered around gastrointestinal (GI) complications. The current research involves the creation of a virtual library of innovative molecules showing similar drug properties via a structure-based drug design. A library that includes five novel derivatives of Diclofenac was designed. Subsequently, molecular docking through the Glide module and determining the binding free energy implementing the P
... Show More
(2)
(3)
This study attempts to test the interactive role played by organizational agility in enhancing the effect of organizational anomie on the behavior of planned human resources. The study of organizational anomie has increased because of the moral and legal pressures facing the organization by the external environment within its framework. To adapt to all external developments faced by these organizations, the behavior of human resources planned reflects the ability of individuals to control their behavior in different situations and situations that face them in the work.
The problem of the research indicates that there is a clear lack of understanding of what is meant by the variables studied in the sample
... Show More
(1)
This study seeks to answer urgent questions about the role of new media that have emerged recently, such as the Internet and social networking sites and information services through mobile and others to increase awareness among young people, especially university students. during a field study that took place on a sample of students in the Department of Media at the University of Petra Kingdom of Jordan during the second semester in 2013 in the study the researcher finds increased attention and follow-up by young people for many of the world events and regional and local communities through exposure to a number of new media; in the forefront of the Internet and increase the level of awareness and interests young people do many of the eve
... Show More
(1)
Represent choices Behaviorism available to the Managerial leaders one of the prerequisites to run any beginnings of a psychological or dilemmas Managerial barriers to working in the field of work has been varied these options until it had taken several kinds of which contributed to the left different impacts on the alleviation of these problems, which prompted the researcher to raising the problem of study within the framework of questionable content how to contribute to that shown by Choices Behaviorism accredited to the Managerial leaders in the management of frustration
... Show More
The research specified with study the relation between the market share for the sample research banks and the amount of the achieved revenues from the investment, where the dominated belief that there potentiality enhancing the revenue on investment with the increase of the banks shares in their markets after their success in achieving rates of successive growth in their sales of sales and to a suitable achieve market coverage for their products and they have dissemination and suitable promotion activity, the market share represented the competition for the banks, and the markets pay attention to the market share as a strategic objective and to maintain them also increasi
... Show More
Background: Mothers are considered as the key role in effect on child's dental behavior. So it is important to involve her in oral health promotion program to prevent early childhood dental caries from occurring in early age. Objectives: To identify the knowledge, practice and attitude of mothers about the oral health of their children. And to measure the change in oral hygiene of children aged (4-7) years old after one month of interventional program on their mothers. Type of study: Non-randomized interventional.Methods: Non-randomized interventional study for one month in Al Shaab area in Baghdad to 65 mothers who have children aged (4-7) years .A modified administrated questionnaire is given to assess mothers’ knowledge, practice an
... Show Moreيؤدي عرض معلومات مضللة او محرفة ضمن القوائم المالية والتي تعد أهم مصادر المعلومات الموثوقة التي يُعول عليها لاتخاذ القرارات السليمة الى عدم قدرتها على عكس نتيجة النشاط والمركز المالي لها او اعمال الوحدة الاقتصادية لتلك الفترات الزمنية بصورة صادقة وعادلة نتيجة لنوعية المعلومات المفصح عنها في القوائم المالية لذلك زاد الاهتمام بتطوير الممارسات المحاسبية لتتضمن افصاحات كافية بغرض اعطائهم صورة صادقة وعادلة
... Show MoreThis study examined the problematic of the ambiguous relationship between the media and terrorism and the problems that result from press coverage of terroristic incidents. The paper sought to show the classification and confrontation of such incidents had been established from the point of view of a sample of media professionals, researchers and writers who are frequenters of Al-Mutanabi Street in Baghdad. The media outlets that carry this coverage would not give up their media mission as well as the terrorists would not be given an opportunity to take advantage of this coverage in achieving their goals and objectives. Furthermore, the terrorist organizations would have no chance to exploit these means to deliver their terroristic messa
... Show More