The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
(4)
(3)
Road accidents have been identified as one of the main causes of death and have a significant effect on public health challenges, economic growth and development. The Iraqi transport infrastructure has suffered from the effects of war, carelessness, and lack of investment. As a result, road traffic accidents have increased, and the current efforts to address road safety are minimal in comparison to the growing level of citizen suffering. The objective of this study was to provincially analyze traffic accidents in Iraq using data from 2010 to 2020 to shed light on the current situation. Three key conclusions were made from the results: first, people aged 35 years and under was the age group recorded in the most traffic accidents; second, Al-
... Show More
(4)
(3)
This research aims to investigate the approaches adopted by Iraqi newspapers in addressing the COVID-19 pandemic crisis. Employing a descriptive methodology and survey technique, the study conducts content analysis on articles published in three prominent newspapers: Al-Sabah, Al-Mada, and Tareeq Al-Shaab. A multi-stage sampling method was employed, encompassing 260 issues of the aforementioned newspapers. Data collection involved the use of a content analysis questionnaire, with the "How it was said?" method utilized to determine analysis categories.
The results showed that Al-Sabah newspaper adopted a positive approach in addressing COVID-19-related topics, while Al-Mada newspaper remained neutral, and Tare
Objective: Geographic differences in clinical and pathological aspects of ameloblastoma have been suggested, therefore the purpose of this study was to analyze cases of ameloblastoma in terms of clinical and radiographic manifestations, histopathological types, treatment modalities and recurrence rate and compare them with reports from other parts of the world. Methods: The medical reports of patients diagnosed with ameloblastoma were reviewed and the data concerning the age, gender, chief complaint, the anatomical site of the lesion, radiographic appearance, histopathological diagnosis, treatment approach and recurrence were retrieved. Surgical treatment consisted of either enucleation with curettage and peripheral ostectomy or resection;
... Show More
Asphaltene is one of the fractions of the crude oil which is soluble in aromatics such as benzene or toluene and insoluble in alkane such as n-heptane, n-pentane or petroleum ether (mixture of alkane compounds). Asphaltene precipitation is one of the most common problems that sometimes occurs in both oil recovery and refinery processes as a result of changing in pressure, oil composition, or temperature. Therefore the stability of asphaltene in the crude oil must be studied to show the tendency of it for precipitating asphaltene to prevent it (Asphaltene precipitation and deposition problem) and eliminate the burden of high treatment costs.
In the present study, saturate, aromatic, resin and asphaltene (SAR
... Show More
(2)
Background: Practicing self-medication is common and a worrisome issue because of irrational drug use. This study aimed to evaluate self-medication knowledge and views among the final year pharmacy students in Iraq. Methods: A cross-sectional descriptive study was conducted from December 2018 to January 2019. A pre-validated and self-administered questionnaire was recruited to survey pharmacy students at the University of Baghdad and Al-Rafedain University College. The Statistical Package for the Social Sciences version 20 (SPSS v. 20) software used to save and analyze the data. Results expressed as numbers and percentages. Results: A total of 344 students (response rate: 94.24%) with a mean age of 22.10 years includ
... Show More
(3)
The aim of the research is to identify the attitudes of Iraqi youth
towards volunteering work by using the survey method and the scale
tool to identify what young volunteers can carry from the attitudes
towards volunteering work because the phenomenon of volunteer
work is of great importance in society. The scale was applied to
(525) volunteers among Iraqi youth. The research reached a set
of results, the most prominent of which is the existence of positive
trends among young people towards volunteering work, meaning
that Iraqi youth volunteers have awareness of the concept of
volunteering correctly. As for their goals of volunteering, they are
humanitarian and social goals for the advancement of society, an
The establishment of a high quality service in oral health care achieved by a member of dental professional is an important feature of any system of peer review in dentistry. This protocol attempts to discuss two crucial elements (I) suitability and feasibility of treatment modality and (II) quality of treatment performed to Iraqi patients. The Iraq endodontic society is designing a standardized protocol for endodontic treatment following the quality guidelines of European society of Endodontology (2006) to meet the highest standard of care generally given by competent practitioners. The Iraqi endodontic society has the expertise and professional responsibility clinically relevant to empower the dental profession through creating significan
... Show More
(3)
Background: Undergraduate dental students are more susceptible to situations of stress that affected quality of sleep, such profiles of stress may result in sleep bruxism and/or awake bruxism, parafunctions that can affect oral and general health. The aim of the study was to evaluate the association of sleep bruxism, awake bruxism and sleep quality among dental students. Materials and methods: A cross-sectional study was performed including 260 Iraqi dental students from university of Baghdad aged from 20to25years old. Students enrolled in the third and fifth class participated in the study. The Pittsburgh Sleep Questionnaire Index (PSQI) was used for data collection. The PSQI was distributed during lecture classes. Sleep bruxism and awake
... Show More
Basrah crude oil Vacuum residue 773+ K with specific gravity 1.107 and 4.87wt. % sulfur, was treated with hexane commercial fraction provided from Al-Taji Gas Company for preparing deasphaltened oil(DAO)suitable for hydrotreating process. Deasphaltening was carried out with 1h mixing time, 10ml:1g solvent to oil ratio and at room temperature. Hexane deasphaltened oil was hydrotreated on presulfied commercial Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst in a trickle bed reactor. The hydrotreating process was carried out at temperature 660 K,LHSV 1.3 h^ –1, H2/oil ratio 300 l/l and constant pressure of 4MPa. The hydrotreated product was distillated under vacuum distillation unit. It is found that the mixture of 75% of vacuum residue with 25% anthracene satisfie
... Show More