The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the notion of meaning of these nouns. Theoretically speaking, the most important conclusions that the present paper has come up with are: Firstly, English collective nouns may co-occur in the singular with either a singular or a plural form of the verb; secondly, in terms of form, three types of collective nouns can be recognized : (a) invariable singular collectives, (b) invariable plural collectives, (c) variable ( singular and plural); thirdly, in terms of meaning there are two types of collective nouns , i.e. human and non- human collectives. Empirically speaking, the paper shows the following conclusions: English collective nouns are problematic and difficult to translate due to the disparity between form and meaning of both languages , the inadequate knowledge of the function of some structural clues in determining the emphasized idea (i.e., singular or plural), and formal equivalence and literal translation are used by most testees.
Electronic Commerce (EC) is an important field due to the many advantages it involves. This study aims to discuss the constraints surrounding educated Iraqi women which results overall lack of entering the EC and to give us additional insight into why they are avoiding entering this world. Results reveal that lack of awareness, lack of government policy and support, language, security and trust are the most important factors that contributes to EC adoption in addition to many other factors
There were signs of the first civilization known to humanity for more than 6000 years BC in the north of Iraq have disappeared this civilization to appear after 500 years in southern Iraq, the Sumerian civilization, which was considered as the opinion of scientists or civilizations, exceeds the impact to Asia and the countries that had been in contact (Sumerians) and see them today in other towns and villages. In subsequent periods of time appeared distinct personalities to their nature, religious, social, special clothing with clothes seem especially long. And usually dress is made from raw wool material making them in the Sumerian era. Put the garment on the body and leaves the top of the right shoulder with the survival of an ope
... Show More
(3)
(2)
The γ- mixing ratios of γ- transitions from levels of 56Fe populated in reaction are calculated using least square fitting program for the first time in the case of pure and mixed transitions the results obtained have been compound with γ Values determined by other methods .The comparison shows that the agreement is good this confirmed the valilety of this method in calculating of values for such γ- transitions key word: γ- transition ,Multipole mixing ratios ,Least square fitting method.
Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) has become one of the most common chronic liver diseases worldwide, which characterized by steatosis, inflammation, and fibrosis. The aim of this designed study is to evaluate the ability of guggulsterone to prevent high fat diet induced steatohepatitis in mice. Five groups of male mice were selected and treated as the following: group I, mice had free access to standard commercial diet and considered as control group, group II, mice were fed a specially formulated high-fat diet for 12 weeks to induce non-alcoholic liver disease, while groups III, IV and V the mice were administered high fat diet containing guggulsterone at 500, 1000 and 2000 ppm concentration respectively for 12 weeks. Maintaini
... Show More
(12)
(6)
The study is designed to evaluate the effect of the aqueous extract of the P. lanceolata plant, as well as to know the effect of the drug CCl4 on the formation of micronucleus in vivo 48 female albino mice. In the study mice were separated into eight groups treated intraperitoneally for seven day first group Negative control, second positive control( CCl4 0.02%), third group aqueous extract (250 mg/kg), fourth group aqueous extract (500 mg/kg), fifth group (CCl4 0.02%) plus aqueous extract (250 mg/kg), sixth group (CCl4 0.02%) plus aqueous extract (500 mg/kg), seventh group aqueous extract (250 mg/kg) plus (CCl4 0.02%), and eighth group aqueous extract (500 mg/kg) plus (CCl4 0.02%). The genetic-cellular aspect involved measuring t
... Show More
(4)
Introduction and Aim: Diabetes mellitus patients almost always struggle with a metabolic condition known as chronic hyperglycemia. According to the World Health Organization, osteoporosis is a progressive systemic skeletal disorder that is characterized by decreasing bone mass and microstructural breakdown of bone tissue that increases susceptibility to fracture and increased risk of breaking a bone. Here, we aimed to compare the levels of CatK and total oxidative state in patients with diabetes and osteoporosis among the female Iraqi population and study the possible relationship between them. Materials and Methods: This study included 40 females with diabetes (Group G1), 40 with diabetes and osteoporosis (Group G2) and 40 normal healthy f
... Show MoreThe present study was performed to evaluate the level of some risk factors (biochemical and immunological) in hypothyroid Iraqi patients considering the different thyroid functional states (hypothyroidism and subclinical hypothyroidism).The study includes 82 patients clinically diagnosed with hypothyroidism. Three study groups have been investigated: (47 clinical hypothyroid patients, 12 subclinical hypothyroid patients 23 healthy individuals) of different ages. This study, show that the proportion of females (83.3 %), (87.2%) in subclinical and clinical hypothyroidisim respectively higher than the proportion of males (16.7%),(12.8%) in subclinical and clinical hypothyrodism respectively of the total patients.The majority of subclinical hyp
... Show MoreThe most common nosocomial fungal infection in hospitals is urinary tract candidiasis. Candida albicans is the most prevalent cause of nosocomial fungal urinary tract infections, however Candida species distribution is changing rapidly. At the same time, the rise in urinary tract candidiasis has resulted in the emergence of antifungal-resistant Candida species. This study aimed to diagnose Candida Spp. In women with UTI and reveal the nucleotides sequences of CA-INT-L Gene to look for mutation within the gene. This study included 100 women patients suffering from urinary tract infections and vaginal swabs samples from those individuals were taken to identify the presence of Candida. They were between the ages of 22 and 67. Candida i
... Show More
This paper presents a robust algorithm for the assessment of risk priority for medical equipment based on the calculation of static and dynamic risk factors and Kohnen Self Organization Maps (SOM). Four risk parameters have been calculated for 345 medical devices in two general hospitals in Baghdad. Static risk factor components (equipment function and physical risk) and dynamics risk components (maintenance requirements and risk points) have been calculated. These risk components are used as an input to the unsupervised Kohonen self organization maps. The accuracy of the network was found to be equal to 98% for the proposed system. We conclude that the proposed model gives fast and accurate assessment for risk priority and it works as p
... Show More